New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
And Benjamin became the father of Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third,
................................................................................
1 Chronicles 8:1 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ βενιαμιν ἐγέννησεν τὸν βαλε πρωτότοκον αὐτοῦ καὶ ασβηλ τὸν δεύτερον ααρα τὸν τρίτον
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Beniamin autem genuit Bale primogenitum suum Asbal secundum Ohora tertium
................................................................................
1 Crónicas 8:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Benjamín engendró a Bela su primogénito, Asbel el segundo, Ahara el tercero,
................................................................................
1 Chronik 8:1 German: Luther (1912)
................................................................................
Benjamin aber zeugte Bela, seinen ersten Sohn; Asbal, den zweiten; Ahrah, den dritten;
................................................................................
1 Chroniques 8:1 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Benjamin engendra Béla, son premier-né, Aschbel le second, Achrach le troisième,
................................................................................
歷 代 志 上 8:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
便 雅 悯 的 长 子 比 拉 ， 次 子 亚 实 别 ， 三 子 亚 哈 拉 ，
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And Benjamin begat Bela his first-born, Ashbel the second, and Aharah the third,
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And Benjamin was the father of Bela his oldest son, Ashbel the second, and Aharah the third,
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Now Benjamin beget Bale his firstborn, Asbel the second, Ahara the third,
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And Benjamin begot Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third;
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Benjamin was the father of Bela (his firstborn), Ashbel (his second son), Aharah (his third son),
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Now Benjamin begat Bela his first-born, Ashbel the second, and Aharah the third.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Benjamin became the father of Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And Benjamin begat Bela his first-born, Ashbel the second, and Aharah the third,
................................................................................
歷 代 志 上 8:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
便 雅 憫 的 長 子 比 拉 ， 次 子 亞 實 別 ， 三 子 亞 哈 拉 ，
................................................................................
歷 代 志 上 8:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
便雅憫的子孫便雅憫生了長子比拉、次子亞實別、三子亞哈拉、
................................................................................
歷 代 志 上 8:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
便雅悯的子孙
................................................................................
1 Chroniques 8:1 French: Darby
................................................................................
Et Benjamin engendra Béla, son premier-né; Ashbel, le second; et Akhrakh, le troisième;
................................................................................
1 Chroniques 8:1 French: Martin (1744)
................................................................................
Or Benjamin engendra Bélah, qui fut son premier-né, Asbel le second, Achrah le troisième,
................................................................................
1 Chroniques 8:1 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Benjamin engendra Béla, son premier-né, Ashbel le second, Achrach le troisième,
................................................................................
1 Chronik 8:1 German: Luther (1545)
................................................................................
Benjamin aber zeugete Bela, seinen ersten Sohn, Asbal den andern, Ahrah den dritten,
................................................................................
1 Chronik 8:1 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Benjamin zeugte Bela, seinen Erstgeborenen, Aschbel, den zweiten, und Achrach, den dritten, | 1 i Kronikave 8:1 Albanian
................................................................................
Beniaminit i lindi Balahu, djali i tij i parë, Ashbeli, i dyti, Anbarahu, i treti,
................................................................................
1 Летописи 8:1 Bulgarian
................................................................................
А Вениамин роди първородния си Вела, втория Асвил, третия Аара,
................................................................................
1 Chronicles 8:1 Croatian Bible
................................................................................
Benjamin rodi prvenca Belu, drugog Ašbela, trećeg Ahraba,
................................................................................
První Paralipomenon 8:1 Czech BKR
................................................................................
Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,
................................................................................
Første Krønikebog 8:1 Danish
................................................................................
Benjamin avlede Bela, den førstfødte, Asjbel den anden, Ahiram den tredje,
................................................................................
1 Kronieken 8:1 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Benjamin nu gewon Bela, zijn eerstgeborene, Asbel, den tweede, en Ahrah, den derde,
................................................................................
1 Krónika 8:1 Hungarian: Karoli
................................................................................
Benjámin pedig nemzé Belát, az õ elsõszülöttét, másodikat Asbélt, harmadikat Akhráhot,
................................................................................
Kroniko 1 8:1 Esperanto
................................................................................
De Benjamen naskigxis:Bela, lia unuenaskito, Asxbel, la dua, Ahxrahx, la tria;
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 8:1 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Benjamin siitti Belan ensimäisen poikansa, Asbalin toisen, Ahran kolmannen,
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 8:1 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Benjaminille syntyi esikoisena Bela, toisena Asbel, kolmantena Ahrah,
................................................................................
1 Chronicles 8:1 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και βενιαμιν εγεννησεν τον βαλε πρωτοτοκον αυτου και ασβηλ τον δευτερον ααρα τον τριτον
................................................................................
1 Chronicles 8:1 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai beniamin egennēsen ton bale prōtotokon autou kai asbēl ton deuteron aara ton triton
................................................................................
kai beniamin egennEsen ton bale prOtotokon autou kai asbEl ton deuteron aara ton triton
................................................................................
1 Istwa 8:1 Haitian Creole Bible
................................................................................
Benjamen te gen senk pitit gason. Pi gran an te rele Bela, dezyèm lan Achbèl, twazyèm lan Akra,
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 8:1 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وبنيامين ولد بالع بكره واشبيل الثاني واخرخ الثالث ................................................................................ דברי הימים א 8:1 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ובנימן הוליד את־בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי׃ ................................................................................ דברי הימים א 8:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וּבִ֨נְיָמִ֔ן הֹולִ֖יד אֶת־בֶּ֣לַע בְּכֹרֹ֑ו אַשְׁבֵּל֙ הַשֵּׁנִ֔י וְאַחְרַ֖ח הַשְּׁלִישִֽׁי׃ ................................................................................ דברי הימים א 8:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ובנימן הוליד את־בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי׃ ................................................................................ דברי הימים א 8:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּבִנְיָמִן הֹולִיד אֶת־בֶּלַע בְּכֹרֹו אַשְׁבֵּל הַשֵּׁנִי וְאַחְרַח הַשְּׁלִישִׁי׃ ................................................................................ דברי הימים א 8:1 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
א ובנימן--הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי ................................................................................ דברי הימים א 8:1 Hebrew Bible
................................................................................
ובנימן הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי׃ | 1 Cronache 8:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Beniamino generò Bela, suo primogenito, Ashbel il secondo, Aharah il terzo,
................................................................................
1 TAWARIKH 8:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Bermula, maka Benyamin beranaklah Bela, anak sulungnya, dan Asybel, yang kedua, dan Ahrah, yang ketiga,
................................................................................
역대상 8:1 Korean
................................................................................
베냐민의 낳은 자는 맏아들 벨라와 둘째 아스벨과 세째 아하라와
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 8:1 Lithuanian
................................................................................
Benjamino pirmagimis buvo Bela, kitiAšbelis, Achrachas,
................................................................................
1 Chronicles 8:1 Maori
................................................................................
Na whanau ake a Pineamine, ko tana matamua ko Pera, ko te tuarua ko Ahapere, ko te tuatoru ko Ahara,
................................................................................
1 Krønikebok 8:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Benjamin var far til Bela, som var hans førstefødte, Asbel, som var hans annen sønn, og Akrah, den tredje,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A Benjamin spłodził Belę, pierworodnego swego, Asbela wtórego, i Abracha trzeciego.
................................................................................
1 Crônicas 8:1 Portugese Bible
................................................................................
Benjamim foi pai de Belá, seu primogênito, de Asbel o segundo, e de Aará o terceiro,
................................................................................
1 Cronici 8:1 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Beniamin a născut pe Bela, întîiul lui născut, pe Aşbel, al doilea, Ahrah, al treilea,
................................................................................
1-я Паралипоменон 8:1 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьегоАхрая,
................................................................................
1-я Паралипоменон 8:1 Russian koi8r
................................................................................
Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая,[]
................................................................................
1 Crónicas 8:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Benjamín fue el padre de Bela su primogénito, Asbel el segundo, Ahara el tercero,
................................................................................
1 Crónicas 8:1 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
BENJAMIN engendró á Bela su primogénito, Asbel el segundo, Ara el tercero,
................................................................................
1 Crónicas 8:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Benjamín engendró a Bela su primogénito, Asbel el segundo, Ara el tercero,
................................................................................
1 Crónicas 8:1 Spanish: Modern
................................................................................
Benjamín engendró a Bela su primogénito, a Asbel el segundo, a Ajara el tercero,
................................................................................
Krönikeboken 8:1 Swedish (1917)
................................................................................
Och Benjamin födde Bela, sin förstfödde, Asbel, den andre, och Ahara, den tredje,
................................................................................
1 Chronicles 8:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At naging anak ni Benjamin si Bela na kaniyang panganay, si Asbel ang ikalawa, at si Ara ang ikatlo;
................................................................................
1 Tarihler 8:1 Turkish
................................................................................
Benyaminin ilk oğlu Bala,
İkinci oğlu Aşbel,
Üçüncü oğlu Ahrah,
................................................................................
1 Söû-kyù 8:1 Vietnamese (1934)
................................................................................
Bên-gia-min sanh Bê-la, con trưởng nam, thứ nhì là Ách-bên, thứ ba là Aïc-ra,
................................................................................
1 Cronache 8:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
OR BENIAMINO generò Bela, suo figliuolo primogenito; ed Asbel, il secondo; ed Ara, il terzo;
................................................................................
1 TAWARIKH 8:1 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Benyamin mempunyai lima anak laki-laki. Menurut urutan umur, mereka adalah: Bela, Asybel, Ahrah,
................................................................................
1 TAWARIKH 8:1 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Benyamin memperanakkan Bela, anak sulungnya, Asybel, anak yang kedua, Ahrah, anak yang ketiga,
................................................................................
Ashbel .......... Begat .......... Begot .......... Bela .......... Benjamin .......... Firstborn .......... First-Born .......... Oldest .......... Second .......... Third
................................................................................
Ashbel .......... Begat .......... Begot .......... Bela .......... Benjamin .......... Firstborn .......... First-Born .......... Oldest .......... Second .......... Third
................................................................................
Alphabetical: Aharah .......... And .......... Ashbel .......... became .......... Bela .......... Benjamin .......... father .......... firstborn .......... his .......... of .......... second .......... son .......... the .......... third .......... was
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C8 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 1
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
