New American Standard Bible (©1995)
And Benjamin became the father of Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third,1 Chronicles 8:1 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ βενιαμιν ἐγέννησεν τὸν βαλε πρωτότοκον αὐτοῦ καὶ ασβηλ τὸν δεύτερον ααρα τὸν τρίτον Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Beniamin autem genuit Bale primogenitum suum Asbal secundum Ohora tertium
................................................................................
1 Crónicas 8:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Benjamín engendró a Bela su primogénito, Asbel el segundo, Ahara el tercero,
................................................................................
1 Chronik 8:1 German: Luther (1912)
................................................................................
Benjamin aber zeugte Bela, seinen ersten Sohn; Asbal, den zweiten; Ahrah, den dritten;
................................................................................
1 Chroniques 8:1 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Benjamin engendra Béla, son premier-né, Aschbel le second, Achrach le troisième,
................................................................................
歷 代 志 上 8:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
便 雅 悯 的 长 子 比 拉 ， 次 子 亚 实 别 ， 三 子 亚 哈 拉 ，
................................................................................
King James Bible
Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third, American King James Version
Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third, American Standard Version
And Benjamin begat Bela his first-born, Ashbel the second, and Aharah the third, Bible in Basic English
And Benjamin was the father of Bela his oldest son, Ashbel the second, and Aharah the third, Douay-Rheims Bible
Now Benjamin beget Bale his firstborn, Asbel the second, Ahara the third, Darby Bible Translation
And Benjamin begot Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third, English Revised Version
And Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third; GOD'S WORD® Translation (©1995)
Benjamin was the father of Bela (his firstborn), Ashbel (his second son), Aharah (his third son), Webster's Bible Translation
Now Benjamin begat Bela his first-born, Ashbel the second, and Aharah the third. World English Bible
Benjamin became the father of Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third, Young's Literal Translation
And Benjamin begat Bela his first-born, Ashbel the second, and Aharah the third,
................................................................................
歷 代 志 上 8:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
便 雅 憫 的 長 子 比 拉 ， 次 子 亞 實 別 ， 三 子 亞 哈 拉 ，
................................................................................
1 Chroniques 8:1 French: Darby
................................................................................
Et Benjamin engendra Béla, son premier-né; Ashbel, le second; et Akhrakh, le troisième;
................................................................................
1 Chroniques 8:1 French: Martin (1744)
................................................................................
Or Benjamin engendra Bélah, qui fut son premier-né, Asbel le second, Achrah le troisième,
................................................................................
1 Chroniques 8:1 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Benjamin engendra Béla, son premier-né, Ashbel le second, Achrach le troisième,
................................................................................
1 Chronik 8:1 German: Luther (1545)
................................................................................
Benjamin aber zeugete Bela, seinen ersten Sohn, Asbal den andern, Ahrah den dritten,
................................................................................
1 Chronik 8:1 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Benjamin zeugte Bela, seinen Erstgeborenen, Aschbel, den zweiten, und Achrach, den dritten, | 1 i Kronikave 8:1 Albanian
................................................................................
Beniaminit i lindi Balahu, djali i tij i parë, Ashbeli, i dyti, Anbarahu, i treti,
................................................................................
1 Летописи 8:1 Bulgarian
................................................................................
А Вениамин роди първородния си Вела, втория Асвил, третия Аара,
................................................................................
1 Chronicles 8:1 Croatian Bible
................................................................................
Benjamin rodi prvenca Belu, drugog Ašbela, trećeg Ahraba,
................................................................................
První Paralipomenon 8:1 Czech BKR
................................................................................
Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,
................................................................................
Første Krønikebog 8:1 Danish
................................................................................
Benjamin avlede Bela, den førstfødte, Asjbel den anden, Ahiram den tredje,
................................................................................
1 Kronieken 8:1 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Benjamin nu gewon Bela, zijn eerstgeborene, Asbel, den tweede, en Ahrah, den derde,
................................................................................
1 Krónika 8:1 Hungarian: Karoli
................................................................................
Benjámin pedig nemzé Belát, az õ elsõszülöttét, másodikat Asbélt, harmadikat Akhráhot,
................................................................................
Kroniko 1 8:1 Esperanto
................................................................................
De Benjamen naskigxis:Bela, lia unuenaskito, Asxbel, la dua, Ahxrahx, la tria;
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 8:1 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Benjamin siitti Belan ensimäisen poikansa, Asbalin toisen, Ahran kolmannen,
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 8:1 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Benjaminille syntyi esikoisena Bela, toisena Asbel, kolmantena Ahrah,
................................................................................
1 Chronicles 8:1 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και βενιαμιν εγεννησεν τον βαλε πρωτοτοκον αυτου και ασβηλ τον δευτερον ααρα τον τριτον
................................................................................
1 Chronicles 8:1 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai beniamin egennēsen ton bale prōtotokon autou kai asbēl ton deuteron aara ton triton
kai beniamin egennEsen ton bale prOtotokon autou kai asbEl ton deuteron aara ton triton
................................................................................
1 Istwa 8:1 Haitian Creole Bible
................................................................................
Benjamen te gen senk pitit gason. Pi gran an te rele Bela, dezyèm lan Achbèl, twazyèm lan Akra,ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 8:1 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وبنيامين ولد بالع بكره واشبيل الثاني واخرخ الثالث ................................................................................ דברי הימים א 8:1 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ובנימן הוליד את־בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי׃ ................................................................................ דברי הימים א 8:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וּבִ֨נְיָמִ֔ן הֹולִ֖יד אֶת־בֶּ֣לַע בְּכֹרֹ֑ו אַשְׁבֵּל֙ הַשֵּׁנִ֔י וְאַחְרַ֖ח הַשְּׁלִישִֽׁי׃ ................................................................................ דברי הימים א 8:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ובנימן הוליד את־בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי׃ ................................................................................ דברי הימים א 8:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וּבִנְיָמִן הֹולִיד אֶת־בֶּלַע בְּכֹרֹו אַשְׁבֵּל הַשֵּׁנִי וְאַחְרַח הַשְּׁלִישִׁי׃ ................................................................................ דברי הימים א 8:1 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ א ובנימן--הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי ................................................................................ דברי הימים א 8:1 Hebrew Bible ................................................................................ ובנימן הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי׃ | 1 Cronache 8:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Beniamino generò Bela, suo primogenito, Ashbel il secondo, Aharah il terzo,
................................................................................
1 TAWARIKH 8:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Bermula, maka Benyamin beranaklah Bela, anak sulungnya, dan Asybel, yang kedua, dan Ahrah, yang ketiga,
................................................................................
역대상 8:1 Korean
................................................................................
베냐민의 낳은 자는 맏아들 벨라와 둘째 아스벨과 세째 아하라와
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 8:1 Lithuanian
................................................................................
Benjamino pirmagimis buvo Bela, kitiAšbelis, Achrachas,
................................................................................
1 Chronicles 8:1 Maori
................................................................................
Na whanau ake a Pineamine, ko tana matamua ko Pera, ko te tuarua ko Ahapere, ko te tuatoru ko Ahara,
................................................................................
1 Krønikebok 8:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Benjamin var far til Bela, som var hans førstefødte, Asbel, som var hans annen sønn, og Akrah, den tredje,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A Benjamin spłodził Belę, pierworodnego swego, Asbela wtórego, i Abracha trzeciego.
................................................................................
1 Crônicas 8:1 Portugese Bible
................................................................................
Benjamim foi pai de Belá, seu primogênito, de Asbel o segundo, e de Aará o terceiro,
................................................................................
1 Cronici 8:1 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Beniamin a născut pe Bela, întîiul lui născut, pe Aşbel, al doilea, Ahrah, al treilea,
................................................................................
1-я Паралипоменон 8:1 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьегоАхрая,
................................................................................
1-я Паралипоменон 8:1 Russian koi8r
................................................................................
Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая,[]
................................................................................
1 Crónicas 8:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Benjamín fue el padre de Bela su primogénito, Asbel el segundo, Ahara el tercero,
................................................................................
1 Crónicas 8:1 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
BENJAMIN engendró á Bela su primogénito, Asbel el segundo, Ara el tercero,
................................................................................
1 Crónicas 8:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Benjamín engendró a Bela su primogénito, Asbel el segundo, Ara el tercero,
................................................................................
1 Crónicas 8:1 Spanish: Modern
................................................................................
Benjamín engendró a Bela su primogénito, a Asbel el segundo, a Ajara el tercero,
................................................................................
Krönikeboken 8:1 Swedish (1917)
................................................................................
Och Benjamin födde Bela, sin förstfödde, Asbel, den andre, och Ahara, den tredje,
................................................................................
1 Chronicles 8:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At naging anak ni Benjamin si Bela na kaniyang panganay, si Asbel ang ikalawa, at si Ara ang ikatlo;
................................................................................
1 Tarihler 8:1 Turkish
................................................................................
Benyaminin ilk oğlu Bala,
İkinci oğlu Aşbel,
Üçüncü oğlu Ahrah,
................................................................................
1 Söû-kyù 8:1 Vietnamese (1934)
................................................................................
Bên-gia-min sanh Bê-la, con trưởng nam, thứ nhì là Ách-bên, thứ ba là Aïc-ra,
................................................................................
1 Cronache 8:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
OR BENIAMINO generò Bela, suo figliuolo primogenito; ed Asbel, il secondo; ed Ara, il terzo;
................................................................................
1 TAWARIKH 8:1 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Benyamin mempunyai lima anak laki-laki. Menurut urutan umur, mereka adalah: Bela, Asybel, Ahrah,
................................................................................
1 TAWARIKH 8:1 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Benyamin memperanakkan Bela, anak sulungnya, Asybel, anak yang kedua, Ahrah, anak yang ketiga,Ashbel .......... Begat .......... Begot .......... Bela .......... Benjamin .......... Firstborn .......... First-Born .......... Oldest .......... Second .......... Third Ashbel .......... Begat .......... Begot .......... Bela .......... Benjamin .......... Firstborn .......... First-Born .......... Oldest .......... Second .......... Third Alphabetical: Aharah .......... And .......... Ashbel .......... became .......... Bela .......... Benjamin .......... father .......... firstborn .......... his .......... of .......... second .......... son .......... the .......... third .......... was OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C8 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 1 Scripturetext.com Multilingual Bible |
