New American Standard Bible (©1995)
By Hodesh his wife he became the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,1 Chronicles 8:9 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐγέννησεν ἐκ τῆς αδα γυναικὸς αὐτοῦ τὸν ιωβαβ καὶ τὸν σεβια καὶ τὸν μισα καὶ τὸν μελχαμ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom
................................................................................
1 Crónicas 8:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y de su mujer Hodes engendró a Jobab, Sibia, Mesa, Malcam,
................................................................................
1 Chronik 8:9 German: Luther (1912)
................................................................................
und er zeugte von Hodes, seinem Weibe: Jobab, Zibja, Mesa, Malcham,
................................................................................
1 Chroniques 8:9 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il eut de Hodesch, sa femme: Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,
................................................................................
歷 代 志 上 8:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 与 妻 贺 得 同 房 ， 生 了 约 巴 、 洗 比 雅 、 米 沙 、 玛 拉 干 、
................................................................................
King James Bible
And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham, American King James Version
And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham, American Standard Version
And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam, Bible in Basic English
And by Hodesh his wife he became the father of Jobab and Zibia and Mesha and Malcam. Douay-Rheims Bible
And he beget of Hodes his wife Jobab, and Sebia, and Mesa, and Molchom, Darby Bible Translation
And he begot of Hodesh his wife: Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham, English Revised Version
And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam; GOD'S WORD® Translation (©1995)
he and his wife Hodesh had the following sons: Jobab, Zibia, Mesha, Malcam, Webster's Bible Translation
And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham, World English Bible
He became the father of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam, Young's Literal Translation
And he begetteth of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
................................................................................
歷 代 志 上 8:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 與 妻 賀 得 同 房 ， 生 了 約 巴 、 洗 比 雅 、 米 沙 、 瑪 拉 干 、
................................................................................
1 Chroniques 8:9 French: Darby
................................................................................
Et il engendra de Hodesh, sa femme: Jobab, et Tsibia, et Mésha, et Malcam, et Jehuts, et Shobia, et Mirma:
................................................................................
1 Chroniques 8:9 French: Martin (1744)
................................................................................
Et il engendra, de Hodés sa femme Jobab, Tsibia, Mesa, Malcam,
................................................................................
1 Chroniques 8:9 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il engendra de Hodèsh, sa femme, Jobab, Tsibia, Mésha, Malcam,
................................................................................
1 Chronik 8:9 German: Luther (1545)
................................................................................
Und er zeugete von Hodes, seinem Weibe: Jobab, Zibja, Mesa, Malcham,
................................................................................
1 Chronik 8:9 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und er zeugte von Hodesch, seinem Weibe: Jobab und Zibja und Mescha und Malkam, | 1 i Kronikave 8:9 Albanian
................................................................................
lindi Jobabi, Tsibia, Mesha, Malkami,
................................................................................
1 Летописи 8:9 Bulgarian
................................................................................
от жена си Одеса роди Иоавава, Савия, Миса, Малхама,
................................................................................
1 Chronicles 8:9 Croatian Bible
................................................................................
sa svojom ženom Hodešom imao je sinove Jobaba, Sibju, Mešu, Malkama,
................................................................................
První Paralipomenon 8:9 Czech BKR
................................................................................
Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,
................................................................................
Første Krønikebog 8:9 Danish
................................................................................
han avlede med sin Hustru Hodesj: Jobab, Zibja, Mesja, Malkam,
................................................................................
1 Kronieken 8:9 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En uit Hodes, zijn huisvrouw, gewon hij Joab, en Zibja, en Mesa, en Malcham,
................................................................................
1 Krónika 8:9 Hungarian: Karoli
................................................................................
Nemzé [Hódes] nevû feleségétõl Jobábot és Sibját, Mésát és Malkámot,
................................................................................
Kroniko 1 8:9 Esperanto
................................................................................
Li naskigis de sia edzino HXodesx:Jobabon, Cibjan, Mesxan, Malkamon,
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 8:9 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja hän siitti emännästänsä Hodesta, Jobabin, Zibian, Mesan ja Malkamin,
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 8:9 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
hänelle syntyi hänen vaimostaan Hoodeksesta Joobab, Sibja, Meesa, Malkam,
................................................................................
1 Chronicles 8:9 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και εγεννησεν εκ της αδα γυναικος αυτου τον ιωβαβ και τον σεβια και τον μισα και τον μελχαμ
................................................................................
1 Chronicles 8:9 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai egennēsen ek tēs ada gunaikos autou ton iōbab kai ton sebia kai ton misa kai ton mencham
kai egennEsen ek tEs ada gunaikos autou ton iObab kai ton sebia kai ton misa kai ton mencham
................................................................................
1 Istwa 8:9 Haitian Creole Bible
................................................................................
Charayim divòse ak de madanm li yo: Ouchim ak Bara. Apre sa, li al rete nan peyi Moab, li marye ak Odèch ki ba li sèt pitit gason: Jobab, Zibya, Mecha, Malkam,ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 8:9 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وولد من خودش امرأته يوباب وظبيا وميشا وملكام ................................................................................ דברי הימים א 8:9 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ויולד מן־חדש אשתו את־יובב ואת־צביא ואת־מישא ואת־מלכם׃ ................................................................................ דברי הימים א 8:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וַיֹּ֖ולֶד מִן־חֹ֣דֶשׁ אִשְׁתֹּ֑ו אֶת־יֹובָב֙ וְאֶת־צִבְיָ֔א וְאֶת־מֵישָׁ֖א וְאֶת־מַלְכָּֽם׃ ................................................................................ דברי הימים א 8:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ויולד מן־חדש אשתו את־יובב ואת־צביא ואת־מישא ואת־מלכם׃ ................................................................................ דברי הימים א 8:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וַיֹּולֶד מִן־חֹדֶשׁ אִשְׁתֹּו אֶת־יֹובָב וְאֶת־צִבְיָא וְאֶת־מֵישָׁא וְאֶת־מַלְכָּם׃ ................................................................................ דברי הימים א 8:9 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ט ויולד מן חדש אשתו--את יובב ואת צביא ואת מישא ואת מלכם ................................................................................ דברי הימים א 8:9 Hebrew Bible ................................................................................ ויולד מן חדש אשתו את יובב ואת צביא ואת מישא ואת מלכם׃ | 1 Cronache 8:9 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Da Hodesh sua moglie ebbe: Jobab, Tsibia, Mesha, Malcam,
................................................................................
1 TAWARIKH 8:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka beranaklah ia dengan Hodesy, bininya, akan Yobab dan Zibya dan Mesa dan Malkham,
................................................................................
역대상 8:9 Korean
................................................................................
그 아내 호데스에게서 낳은 자는 요밥과 시비야와 메사와 말감과
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 8:9 Lithuanian
................................................................................
Jis vedė Hodešą ir susilaukė septynių sūnų: Jobabo, Cibijo, Mešo, Malkamo,
................................................................................
1 Chronicles 8:9 Maori
................................................................................
Whanau ake a raua ko tana wahine ko Horehe; ko Iopapa, ko Tipia, ko Meha, ko Marakama;
................................................................................
1 Krønikebok 8:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og med sin hustru Hodes fikk han Jobab og Sibja og Mesa og Malkam
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Spłodził tedy z Hodes, żoną swą, Jobaba, i Sebijasza, i Mezę, i Malchama.
................................................................................
1 Crônicas 8:9 Portugese Bible
................................................................................
E de Hodes, sua mulher, teve Jobabe, Zíbia, Messa, Malcã,
................................................................................
1 Cronici 8:9 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Cu nevastă-sa Hodeş a avut pe: Iobab, Ţibia, Meşa, Malcam,
................................................................................
1-я Паралипоменон 8:9 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,
................................................................................
1-я Паралипоменон 8:9 Russian koi8r
................................................................................
И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,[]
................................................................................
1 Crónicas 8:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Y de su mujer Hodes tuvo a Jobab, Sibia, Mesa, Malcam,
................................................................................
1 Crónicas 8:9 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Engendró pues de Chôdes su mujer, á Jobab, Sibias, Mesa, Malchâm,
................................................................................
1 Crónicas 8:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Engendró, pues , de Hodes su mujer, a Jobab, Sibia, Mesa, Malcam,
................................................................................
1 Crónicas 8:9 Spanish: Modern
................................................................................
De Hodes su mujer engendró a Jobab, a Sibia, a Mesa, a Malcam,
................................................................................
Krönikeboken 8:9 Swedish (1917)
................................................................................
med sin hustru Hodes födde han där Jobab, Sibja, Mesa, Malkam,
................................................................................
1 Chronicles 8:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ipinanganak sa kaniya ni Chodes na kaniyang asawa, si Jobab, at si Sibias, at si Mesa, at si Malcham,
................................................................................
1 Tarihler 8:9 Turkish
................................................................................
Yeni karısı Hodeşten doğan oğulları şunlardır: Yovav, Sivya, Meşa, Malkam,
................................................................................
1 Söû-kyù 8:9 Vietnamese (1934)
................................................................................
Bởi Hô-đe, vợ người, thì sanh được Giô-báp, Xi-bia, Mê-sa, Manh-cam,
................................................................................
1 Cronache 8:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
generò ancora di Hoses sua moglie: Iobab, e Sibia, e Mesa, e Malcam,
................................................................................
1 TAWARIKH 8:9 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(8:8)
................................................................................
1 TAWARIKH 8:9 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Ia mendapat anak dari Hodesh, isterinya, yakni Yobab, Zibya, Mesa, Malkam,Begat .......... Begetteth .......... Begot .......... Jobab .......... Malcam .......... Malcham .......... Mesha .......... Wife Begat .......... Begetteth .......... Begot .......... Jobab .......... Malcam .......... Malcham .......... Mesha .......... Wife Alphabetical: became .......... By .......... father .......... had .......... he .......... his .......... Hodesh .......... Jobab .......... Malcam .......... Mesha .......... of .......... the .......... wife .......... Zibia OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C8 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 9 Scripturetext.com Multilingual Bible |
