New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
and Bakbakkar, Heresh and Galal and Mattaniah the son of Mica, the son of Zichri, the son of Asaph,
................................................................................
1 Chronicles 9:15 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ βακβακαρ καὶ αρης καὶ γαλαλ καὶ μανθανιας υἱὸς μιχα υἱοῦ ζεχρι υἱοῦ ασαφ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Bacbacar quoque carpentarius et Galal et Mathania filius Micha filii Zechri filii Asaph
................................................................................
1 Crónicas 9:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
y Bacbacar, Heres y Galal, y Matanías, hijo de Micaía, hijo de Zicri, hijo de Asaf;
................................................................................
1 Chronik 9:15 German: Luther (1912)
................................................................................
und Bakbakkar, Heres und Galal und Matthanja, der Sohn Michas, des Sohnes Sichris, des Sohnes Asaphs,
................................................................................
1 Chroniques 9:15 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Bakbakkar; Héresch; Galal; Matthania, fils de Michée, fils de Zicri, fils d'Asaph;
................................................................................
歷 代 志 上 9:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
有 拔 巴 甲 、 黑 勒 施 、 迦 拉 ， 并 亚 萨 的 曾 孙 、 细 基 利 的 孙 子 、 米 迦 的 儿 子 玛 探 雅 ，
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah the son of Micah, the son of Zichri, the son of Asaph;
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah the son of Micah, the son of Zichri, the son of Asaph;
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
and Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah the son of Mica, the son of Zichri, the son of Asaph,
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah, the son of Mica, the son of Zichri, the son of Asaph;
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And Bacbacar the carpenter, and Galal, and Mathania the son of Micha, the son of Zechri the son of Asaph:
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
and Bakbakkar, Heresh, and Galal; and Mattaniah the son of Micah, the son of Zichri, the son of Asaph;
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
and Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah the son of Mica, the son of Zichri, the son of Asaph;
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Bakbakkar, Heresh, Galal, Mattaniah (son of Mica, grandson of Zichri, and great-grandson of Asaph),
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah the son of Micah, the son of Zichri, the son of Asaph;
................................................................................
World English Bible
................................................................................
and Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah the son of Mica, the son of Zichri, the son of Asaph,
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah son of Micah, son of Zichri, son of Asaph;
................................................................................
歷 代 志 上 9:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
有 拔 巴 甲 、 黑 勒 施 、 迦 拉 ， 並 亞 薩 的 曾 孫 、 細 基 利 的 孫 子 、 米 迦 的 兒 子 瑪 探 雅 ，
................................................................................
歷 代 志 上 9:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
又有拔巴甲、黑勒施、迦拉和亞薩的曾孫、細基利的孫子、米迦的兒子瑪探雅；
................................................................................
歷 代 志 上 9:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
又有拔巴甲、黑勒施、迦拉和亚萨的曾孙、细基利的孙子、米迦的儿子玛探雅；
................................................................................
1 Chroniques 9:15 French: Darby
................................................................................
et Bakbakkar, Héresh, et Galal; et Matthania, fils de Michée, fils de Zicri, fils d'Asaph;
................................................................................
1 Chroniques 9:15 French: Martin (1744)
................................................................................
Bakbakar, Hérès, et Galal; et Mattania fils de Mica, fils de Zicri, fils d'Asaph.
................................................................................
1 Chroniques 9:15 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Bakbakkar, Hérèsh, Galal, Matthania, fils de Mica, fils de Zicri, fils d'Asaph;
................................................................................
1 Chronik 9:15 German: Luther (1545)
................................................................................
Und Bakbakar, der Zimmermann, und Galal und Mathanja, der Sohn Michas, des Sohns Sichris, des Sohns Assaphs.
................................................................................
1 Chronik 9:15 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und Bakbakkar, Heresch und Galal; und Mattanja, der Sohn Michas, des Sohnes Sichris, des Sohnes Asaphs; | 1 i Kronikave 9:15 Albanian
................................................................................
Bakbakari, Hereshi, Galali, Mataniahu, bir i Mikahut, bir i Zikrit, bir i Asafit;
................................................................................
1 Летописи 9:15 Bulgarian
................................................................................
и Ваквакар, Ерес, Галал и Матания син на Михея, син на Зехрия Асафовия син;
................................................................................
1 Chronicles 9:15 Croatian Bible
................................................................................
Bakbakar, Hereš, Galal i Matanija, sin Mike, sina Zikrija, Asafova sina;
................................................................................
První Paralipomenon 9:15 Czech BKR
................................................................................
A Bakbakar Cheres, a Galal, a Mataniáš syn Míchy, syna Zichri, syna Azafova.
................................................................................
Første Krønikebog 9:15 Danish
................................................................................
Bakbakkar, Heresj, Galal, Mattanja en Søn af Mika, en Søn af Zikri, en Søn af Asaf,
................................................................................
1 Kronieken 9:15 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Bakbakkar, Heres, en Galal, en Mattanja, de zoon van Micha, den zoon van Zichri, den zoon van Asaf;
................................................................................
1 Krónika 9:15 Hungarian: Karoli
................................................................................
Bakbakkár, Héres és Galál, és Mattánia, a Mika fia, ki Zikri fia, ki Asáf fia vala.
................................................................................
Kroniko 1 9:15 Esperanto
................................................................................
kaj Bakbakar, HXeresx, Galal, Matanja, filo de Mihxa, filo de Zihxri, filo de Asaf,
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 9:15 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Bakbakkar, Heres, ja Galal, ja Mattania Miikan poika, Sikrin pojan, Asaphin pojan;
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 9:15 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Bakbakkar, Heres, Gaalal, Mattanja, Miikan poika, joka oli Sikrin poika, joka Aasafin poika;
................................................................................
1 Chronicles 9:15 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και βακβακαρ και αρης και γαλαλ και μανθανιας υιος μιχα υιου ζεχρι υιου ασαφ
................................................................................
1 Chronicles 9:15 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai bakbakar kai arēs kai galal kai manthanias uios micha uiou zechri uiou asaph
................................................................................
kai bakbakar kai arEs kai galal kai manthanias uios micha uiou zechri uiou asaph
................................................................................
1 Istwa 9:15 Haitian Creole Bible
................................................................................
Te gen Bakbaka, Erès, Galal ak Matanya. Matanya sa a te pitit Mika. Mika te pitit Zikri, Zikri li menm te pitit Asaf.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 9:15 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وبقبقّر وحرش وجلال ومتنيا بن ميخا بن زكري بن آساف ................................................................................ דברי הימים א 9:15 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ובקבקר חרש וגלל ומתניה בן־מיכא בן־זכרי בן־אסף׃ ................................................................................ דברי הימים א 9:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וּבַקְבַּקַּ֥ר חֶ֖רֶשׁ וְגָלָ֑ל וּמַתַּנְיָה֙ בֶּן־מִיכָ֔א בֶּן־זִכְרִ֖י בֶּן־אָסָֽף׃ ................................................................................ דברי הימים א 9:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ובקבקר חרש וגלל ומתניה בן־מיכא בן־זכרי בן־אסף׃ ................................................................................ דברי הימים א 9:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּבַקְבַּקַּר חֶרֶשׁ וְגָלָל וּמַתַּנְיָה בֶּן־מִיכָא בֶּן־זִכְרִי בֶּן־אָסָף׃ ................................................................................ דברי הימים א 9:15 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
טו ובקבקר חרש וגלל ומתניה בן מיכא בן זכרי בן אסף ................................................................................ דברי הימים א 9:15 Hebrew Bible
................................................................................
ובקבקר חרש וגלל ומתניה בן מיכא בן זכרי בן אסף׃ | 1 Cronache 9:15 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Bakbakkar, Heresh, Galal, Mattania, figliuolo di Mica, figliuolo di Zicri, figliuolo di Asaf;
................................................................................
1 TAWARIKH 9:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan Bakbakar dan Heresy dan Galal dan Matanya bin Milkha bin Zikhri bin Asaf;
................................................................................
역대상 9:15 Korean
................................................................................
또 박박갈과 헤레스와 갈랄과 맛다냐니 저는 미가의 아들이요, 시그리의 손자요, 아삽의 증손이며
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 9:15 Lithuanian
................................................................................
Bakbakaras, Herešas bei Galalas ir Matanijasūnus Michėjo, sūnaus Zichrio, sūnaus Asafo;
................................................................................
1 Chronicles 9:15 Maori
................................................................................
Ko Pakapakakara, ko Herehe, ko Karara, ko Matania, tama a Mika, tama a Tikiri, tama a Ahapa;
................................................................................
1 Krønikebok 9:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og Bakbakkar, Heres og Galal og Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sikri, sønn av Asaf,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I Bakkabar, Cheres, i Galal, i Matanijasz, syn Michy, syna Zychrego, syna Asafowego;
................................................................................
1 Crônicas 9:15 Portugese Bible
................................................................................
Baquebacar, Heres, Galal, e Matanias, filho de Mica, filho de Zicri, filho de Asafe;
................................................................................
1 Cronici 9:15 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Bacbacar; Hereş; Galal; Matania, fiul lui Mica, fiul lui Zicri, fiul lui Asaf;
................................................................................
1-я Паралипоменон 9:15 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
и Вакбакар, Хереш, Галал, и Матфания, сын Михи, сын Зихрия, сын Асафа;
................................................................................
1-я Паралипоменон 9:15 Russian koi8r
................................................................................
и Вакбакар, Хереш, Галал, и Матфания, сын Михи, сын Зихрия, сын Асафа;[]
................................................................................
1 Crónicas 9:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Bacbacar, Heres y Galal, y Matanías, hijo de Micaía, hijo de Zicri, hijo de Asaf;
................................................................................
1 Crónicas 9:15 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y Bacbaccar, Heres, y Galal, y Mattanía hijo de Michâs, hijo de Zichri, hijo de Asaph;
................................................................................
1 Crónicas 9:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y Bacbacar, Heres, y Galal, y Matanías hijo de Micaía, hijo de Zicri, hijo de Asaf;
................................................................................
1 Crónicas 9:15 Spanish: Modern
................................................................................
Bacbacar, Heres, Galal; Matanías hijo de Micaías, hijo de Zicri, hijo de Asaf;
................................................................................
Krönikeboken 9:15 Swedish (1917)
................................................................................
vidare Bakbackar, Heres och Galal, så ock Mattanja, son till Mika, son till Sikri, son till Asaf,
................................................................................
1 Chronicles 9:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At si Bacbacar, si Heres, at si Galal, at si Mattania na anak ni Michas, na anak ni Zichri, na anak ni Asaph;
................................................................................
1 Tarihler 9:15 Turkish
................................................................................
Bakbakkar, Hereş, Galal, Asaf oğlu Zikri oğlu Mika oğlu Mattanya,
................................................................................
1 Söû-kyù 9:15 Vietnamese (1934)
................................................................................
lại có Bác-ba-cát, Hê-re, Ga-la, Ma-tha-nia, đều là con trai của Mi-ca, cháu của Xiếc-ri, chắt của A-sáp;
................................................................................
1 Cronache 9:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E Bacbaccar, ed Heres, e Galal, e Mattania, figliuolo di Mica, figliuolo di Zicri, figliuolo di Asaf;
................................................................................
1 TAWARIKH 9:15 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(9:14)
................................................................................
1 TAWARIKH 9:15 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
lalu Bakbakar, Heresh, Galal dan Matanya bin Mikha bin Zikhri bin Asaf,
................................................................................
Asaph .......... Galal .......... Mattaniah .......... Mattani'ah .......... Mica .......... Micah .......... Zichri .......... Zicri
................................................................................
Asaph .......... Galal .......... Mattaniah .......... Mattani'ah .......... Mica .......... Micah .......... Zichri .......... Zicri
................................................................................
Alphabetical: and .......... Asaph .......... Bakbakkar .......... Galal .......... Heresh .......... Mattaniah .......... Mica .......... of .......... son .......... the .......... Zichri .......... Zicri
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C9 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 15
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
