New American Standard Bible (©1995)
Azel had six sons whose names are these: Azrikam, Bocheru and Ishmael and Sheariah and Obadiah and Hanan. These were the sons of Azel.1 Chronicles 9:44 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ τῷ εσηλ ἓξ υἱοί καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν εσδρικαμ πρωτότοκος αὐτοῦ ισμαηλ καὶ σαρια καὶ αβδια καὶ αναν οὗτοι υἱοὶ εσηλ דברי הימים א 9:44 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels) ................................................................................ וּלְאָצֵל שִׁשָּׁה בָנִים וְאֵלֶּה שְׁמֹותָם עַזְרִיקָם בֹּכְרוּ וְיִשְׁמָעֵאל וּשְׁעַרְיָה וְעֹבַדְיָה וְחָןָן אֵלֶּה בְּנֵי אָצַל׃ ף Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Esel
................................................................................
1 Crónicas 9:44 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Azel tuvo seis hijos y estos eran sus nombres: Azricam, Bocru, Ismael, Searías, Obadías y Hanán. Estos fueron los hijos de Azel.
................................................................................
1 Chronik 9:44 German: Luther (1912)
................................................................................
Azel aber hatte sechs Söhne; die hießen: Asrikam, Bochru, Ismael, Searja, Obadja, Hanan. Das sind die Kinder Azels.
................................................................................
1 Chroniques 9:44 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias et Hanan. Ce sont là les fils d'Atsel.
................................................................................
歷 代 志 上 9:44 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
亚 悉 有 六 个 儿 子 ， 他 们 的 名 字 是 亚 斯 利 干 、 波 基 路 、 以 实 玛 利 、 示 亚 利 雅 、 俄 巴 底 雅 、 哈 难 。 这 都 是 亚 悉 的 儿 子 。
................................................................................
King James Bible
And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan: these were the sons of Azel. American King James Version
And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan: these were the sons of Azel. American Standard Version
And Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan: these were the sons of Azel. Bible in Basic English
And Azel had five sons, whose names are: Azrikam, his oldest son, and Ishmael and Sheariah and Obadiah and Hanan: these were the sons of Azel. Douay-Rheims Bible
And heel had six sons whose names are, Ezricam, Bochru, Ismahel, Saria, Obdia, Hanan: these are the sons of Asel. Darby Bible Translation
And Azel had six sons, and these are their names: Azrikam, Bochru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan; these were the sons of Azel. English Revised Version
And Azel had six sons, whose names are these; Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan: these were the sons of Azel. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Azel had six sons. Their names were Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All of these men were Azel's sons. Webster's Bible Translation
And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan: these were the sons of Azel. World English Bible
Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan: these were the sons of Azel. Young's Literal Translation
And to Azel are six sons, and these their names: Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan: these are sons of Azel.
................................................................................
歷 代 志 上 9:44 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
亞 悉 有 六 個 兒 子 ， 他 們 的 名 字 是 亞 斯 利 干 、 波 基 路 、 以 實 瑪 利 、 示 亞 利 雅 、 俄 巴 底 雅 、 哈 難 。 這 都 是 亞 悉 的 兒 子 。
................................................................................
1 Chroniques 9:44 French: Darby
................................................................................
Et Atsel eut six fils, et ce sont ici leurs noms: Azrikam, Bocru, et Ismaël, et Shearia, et Abdias, et Hanan; ce furent là les fils d'Atsel.
................................................................................
1 Chroniques 9:44 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Atsel eut six fils, dont les noms [sont] Hazrikam, Bocru, Ismaël, Séharia, Hobadia, et Hanan. Ce furent là les fils d'Atsel.
................................................................................
1 Chroniques 9:44 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismaël, Shéaria, Obadia et Hanan. Ce sont là les fils d'Atsel.
................................................................................
1 Chronik 9:44 German: Luther (1545)
................................................................................
Azel aber hatte sechs Söhne, die hießen: Asrikam, Bochru, Jismael, Searja, Obadja, Hanan; das sind die Kinder Azels.
................................................................................
1 Chronik 9:44 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Azel hatte sechs Söhne; und dies sind ihre Namen: Asrikam, Bokru und Ismael und Schearja und Obadja und Hanan. Das waren die Söhne Azels. | 1 i Kronikave 9:44 Albanian
................................................................................
Atseli pati gjashtë djem, dhe këta ishin emrat e tyre: Azriksani, Bokeru, Ismaeli, Sheariahu, Obadiahu dhe Hanani. Këta qenë bijtë e Atselit.
................................................................................
1 Летописи 9:44 Bulgarian
................................................................................
А Асил имаше шест сина, чиито имена са тия: Азрикам, Вохеру, Исмаил, Сеария, Авдия и Анан; те бяха Асилови синове.
................................................................................
1 Chronicles 9:44 Croatian Bible
................................................................................
Asel je imao šest sinova, kojima su imena: Azrikam, Bokru, Jišmael, Šearja, Obadja i Hanan; to su Aselovi sinovi.
................................................................................
První Paralipomenon 9:44 Czech BKR
................................................................................
Azel pak měl šest synů, jichžto tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš, Abdiáš a Chanan. Ti jsou synové Azelovi.
................................................................................
Første Krønikebog 9:44 Danish
................................................................................
Azel havde seks Sønner, hvis Navne var Azrikam, Bokeru, Jisjmael, Sjearja, Obadja og Hanan; det var Azels Sønner.
................................................................................
1 Kronieken 9:44 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Azel nu had zes zonen, en dit zijn hun namen: Azrikam, Bochru, en Ismael, en Searja, en Obadja, en Hanan; dezen zijn Azels zonen.
................................................................................
1 Krónika 9:44 Hungarian: Karoli
................................................................................
Áselnek hat fia volt, kiknek neveik: Azrikám, Bókru, Ismáel, Seárja, Obádia és Hanán; ezek Ásel fiai.
................................................................................
Kroniko 1 9:44 Esperanto
................................................................................
Acel havis ses filojn; jen estas iliaj nomoj:Azrikam, Bohxru, Isxmael, SXearja, Obadja, kaj HXanan. Tio estis la filoj de Acel.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 9:44 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Atselilla oli kuusi poikaa, ja nämät olivat heidän nimensä: Asrikam, Bokru, Ismael, Searia, Obadia ja Hanan: ne olivat Atselin pojat.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 9:44 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Aaselilla oli kuusi poikaa, ja nämä ovat heidän nimensä: Asrikam, Bookeru, Jismael, Searja, Obadja ja Haanan. Nämä olivat Aaselin pojat.
................................................................................
1 Chronicles 9:44 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και τω εσηλ εξ υιοι και ταυτα τα ονοματα αυτων εσδρικαμ πρωτοτοκος αυτου ισμαηλ και σαρια και αβδια και αναν ουτοι υιοι εσηλ
................................................................................
1 Chronicles 9:44 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai tō esēl ex uioi kai tauta ta onomata autōn esdrikam prōtotokos autou ismaēl kai saria kai abdia kai anan outoi uioi esēl
kai tO esEl ex uioi kai tauta ta onomata autOn esdrikam prOtotokos autou ismaEl kai saria kai abdia kai anan outoi uioi esEl
................................................................................
1 Istwa 9:44 Haitian Creole Bible
................................................................................
Azèl te gen sis pitit gason. Se te Azrikam, Bokewou, Ichmayèl, Chearya, Obadya ak Anan, Se non pitit gason Azèl yo sa.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 9:44 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وكان لآصيل ستة بنين وهذه اسماؤهم. عزريقام وبكرو ثم اسماعيل وشعريا وعوبديا وحانان. هؤلاء بنو آصيل ................................................................................ דברי הימים א 9:44 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ולאצל ששה בנים ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחןן אלה בני אצל׃ ף ................................................................................ דברי הימים א 9:44 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וּלְאָצֵל֮ שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמֹותָ֗ם עַזְרִיקָ֥ם ׀ בֹּ֙כְרוּ֙ וְיִשְׁמָעֵ֣אל וּשְׁעַרְיָ֔ה וְעֹבַדְיָ֖ה וְחָנָ֑ן אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י אָצַֽל׃ פ ................................................................................ דברי הימים א 9:44 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ולאצל ששה בנים ואלה שמותם עזריקם ׀ בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן אלה בני אצל׃ פ ................................................................................ דברי הימים א 9:44 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וּלְאָצֵל שִׁשָּׁה בָנִים וְאֵלֶּה שְׁמֹותָם עַזְרִיקָם ׀ בֹּכְרוּ וְיִשְׁמָעֵאל וּשְׁעַרְיָה וְעֹבַדְיָה וְחָנָן אֵלֶּה בְּנֵי אָצַל׃ פ ................................................................................ דברי הימים א 9:44 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ מד ולאצל ששה בנים ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן אלה בני אצל {פ} ................................................................................ דברי הימים א 9:44 Hebrew Bible ................................................................................ ולאצל ששה בנים ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן אלה בני אצל׃ | 1 Cronache 9:44 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Atsel ebbe sei figliuoli, dei quali questi sono i nomi: Azrikam, Bocru, Ismaele, Scearia, Obadia e Hanan. Questi sono i figliuoli di Atsel.
................................................................................
1 TAWARIKH 9:44 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka pada Azel itu adalah enam orang anaknya laki-laki, yang bernama Azrikam dan Bokhru dan Ismail dan Searya dan Obaja dan Hanan, enam orang ini semua anak Azel.
................................................................................
역대상 9:44 Korean
................................................................................
아셀이 여섯 아들이 있으니 그 이름은 아스리감과 보그루와 이스마엘과 스아랴와 오바댜와 하난이라 아셀의 아들들이 이러하였더라
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 9:44 Lithuanian
................................................................................
Azelis turėjo šešis sūnus: Azrikamą, Bochruvą, Izmaelį, Šeariją, Abdiją ir Hananą.
................................................................................
1 Chronicles 9:44 Maori
................................................................................
Na tokoono nga tama a Atere, ko o ratou ingoa enei; ko Atarikama, ko Pokeru, ko Ihimaera, ko Hearia, ko Oparia, ko Hanana: ko nga tama enei a Atere.
................................................................................
1 Krønikebok 9:44 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Asel hadde seks sønner, og dette var deres navn: Asrikam, Bokeru og Ismael og Searja og Obadja og Hanan; dette var Asels sønner.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A Asel miał sześć synów; a teć imiona ich: Asrykam, i Bochru, i Ismael, i Searyjasz, i Obadyjasz, i Hanan. Cić są synowie Aselowi.
................................................................................
1 Crônicas 9:44 Portugese Bible
................................................................................
Azel teve seis filhos, cujos nomes são: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã; estes foram os filhos de Azel.
................................................................................
1 Cronici 9:44 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Aţel a avut şase fii, ale căror nume iată-le: Azricam, Bocru, Ismael, Şearia, Obadia şi Hanan. Aceştia sînt fiii lui Aţel.
................................................................................
1-я Паралипоменон 9:44 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан. Это сыновья Ацела.
................................................................................
1-я Паралипоменон 9:44 Russian koi8r
................................................................................
У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан. Это сыновья Ацела.[]
................................................................................
1 Crónicas 9:44 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Azel tuvo seis hijos y estos eran sus nombres: Azricam, Bocru, Ismael, Searías, Obadías y Hanán. Estos fueron los hijos de Azel.
................................................................................
1 Crónicas 9:44 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y Asel tuvo seis hijos, los nombres de los cuales son: Azricam, Bochru, Ismael, Seraía, Obadías, y Hanán: estos fueron los hijos de Asel.
................................................................................
1 Crónicas 9:44 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y Azel tuvo seis hijos, los nombres de los cuales son: Azricam, Bocru, Ismael, Searías, Obadías, y Hanán: estos fueron los hijos de Azel.
................................................................................
1 Crónicas 9:44 Spanish: Modern
................................................................................
Los hijos de Azel fueron seis, cuyos nombres son: Azricam, Bocru, Ismael, Searías, Abdías y Hanán. Éstos fueron los hijos de Azel.
................................................................................
Krönikeboken 9:44 Swedish (1917)
................................................................................
Och Asel hade sex söner, och dessa hette Asrikam, Bokeru, Ismael, Searja, Obadja och Hanan. Dessa voro Asels söner
................................................................................
1 Chronicles 9:44 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At si Asel ay nagkaroon ng anim na anak, na ang kanilang mga pangalan ay ang mga ito: si Azricam, si Bochru, at si Ismael, at si Seraia, at si Obadias, at si Hanan: ang mga ito ang mga naging anak ni Asel.
................................................................................
1 Tarihler 9:44 Turkish
................................................................................
Asel'in altı oğlu vardı. Adları şöyledir: Azrikam, Bokeru, İsmail, Şearya, Ovadya, Hanan. Bütün bunlar Asel'in oğullarıydı.
................................................................................
1 Söû-kyù 9:44 Vietnamese (1934)
................................................................................
A-xên có sáu người con trai, tên là A-ri-kham, Bốc-ru, Ích-ma-ên, Sê-a-ria, Ô-ba-đia, và Ha-nan; ấy đều là con trai của A-xên.
................................................................................
1 Cronache 9:44 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ed Asel ebbe sei figliuoli, i cui nomi sono: Azricam, e Bocru, ed Ismaele, e Searia, ed Obadia, ed Hanan. Questi furono i figliuoli di Asel.
................................................................................
1 TAWARIKH 9:44 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Azel mempunyai 6 anak laki-laki: Azrikam, Bokhru, Ismael, Searya, Obaja dan Hanan.
................................................................................
1 TAWARIKH 9:44 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Azel mempunyai enam orang anak dan inilah nama-nama mereka: Azrikam, Bokhru, Ismael, Searya, Obaja dan Hanan. Itulah anak-anak Azel.Azel .......... Azrikam .......... Azri'kam .......... Bocheru .......... Bo'cheru .......... Bochru .......... Bocru .......... Bokeru .......... Five .......... Hanan .......... Ishmael .......... Ish'mael .......... Names .......... Obadiah .......... Obadi'ah .......... Oldest .......... Sheariah .......... She-Ari'ah .......... Six Azel .......... Azrikam .......... Azri'kam .......... Bocheru .......... Bo'cheru .......... Bochru .......... Bocru .......... Bokeru .......... Five .......... Hanan .......... Ishmael .......... Ish'mael .......... Names .......... Obadiah .......... Obadi'ah .......... Oldest .......... Sheariah .......... She-Ari'ah .......... Six Alphabetical: and .......... are .......... Azel .......... Azrikam .......... Bocheru .......... Bokeru .......... had .......... Hanan .......... Ishmael .......... names .......... Obadiah .......... of .......... Sheariah .......... six .......... sons .......... the .......... their .......... these .......... were .......... whose OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C9 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 44 Scripturetext.com Multilingual Bible |
