ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:8 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
οὐ γάρ ἐστιν ἀνὴρ ἐκ γυναικός ἀλλὰ γυνὴ ἐξ ἀνδρός·
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
non enim vir ex muliere est sed mulier ex viro
................................................................................
1 Corintios 11:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Porque el hombre no procede de la mujer, sino la mujer del hombre;
................................................................................
1 Korinther 11:8 German: Luther (1912)
................................................................................
Denn der Mann ist nicht vom Weibe, sondern das Weib vom Manne.
................................................................................
1 Corinthiens 11:8 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
En effet, l'homme n'a pas été tiré de la femme, mais la femme a été tirée de l'homme;
................................................................................
歌 林 多 前 書 11:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
起 初 ， 男 人 不 是 由 女 人 而 出 ， 女 人 乃 是 由 男 人 而 出 。
................................................................................
King James Bible
For the man is not of the woman: but the woman of the man.

American King James Version
For the man is not of the woman: but the woman of the man.

American Standard Version
For the man is not of the woman; but the woman of the man:

Bible in Basic English
For the man did not come from the woman, but the woman from the man.

Douay-Rheims Bible
For the man is not of the woman, but the woman of the man.

Darby Bible Translation
For man is not of woman, but woman of man.

English Revised Version
For the man is not of the woman; but the woman of the man:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Clearly, man wasn't made from woman but woman from man.

Tyndale New Testament
For the man is not of the woman, but the woman of the man.

Weymouth New Testament
Man does not take his origin from woman, but woman takes hers from man.

Webster's Bible Translation
For the man is not from the woman, but the woman from the man.

World English Bible
For man is not from woman, but woman from man;

Young's Literal Translation
for a man is not of a woman, but a woman is of a man,
................................................................................
歌 林 多 前 書 11:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
起 初 ， 男 人 不 是 由 女 人 而 出 ， 女 人 乃 是 由 男 人 而 出 。
................................................................................
1 Corinthiens 11:8 French: Darby
................................................................................
Car l'homme ne procède pas de la femme, mais la femme de l'homme;
................................................................................
1 Corinthiens 11:8 French: Martin (1744)
................................................................................
Parce que l'homme n'a point [été tiré] de la femme, mais la femme [a été tirée] de l'homme.
................................................................................
1 Corinthiens 11:8 French: Ostervald (1744)
................................................................................
En effet, l'homme n'a pas été pris de la femme, mais la femme a été prise de l'homme;
................................................................................
1 Korinther 11:8 German: Luther (1545)
................................................................................
Denn der Mann ist nicht vom Weibe, sondern das Weib ist vom Manne.
................................................................................
1 Korinther 11:8 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Denn der Mann ist nicht vom Weibe, sondern das Weib vom Manne;