ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:30 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
τί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν;
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ut quid et nos periclitamur omni hora
................................................................................
1 Corintios 15:30 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y también, ¿por qué estamos en peligro a toda hora?
................................................................................
1 Korinther 15:30 German: Luther (1912)
................................................................................
Und was stehen wir alle Stunde in der Gefahr?
................................................................................
1 Corinthiens 15:30 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et nous, pourquoi sommes-nous à toute heure en péril?
................................................................................
歌 林 多 前 書 15:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 们 又 因 何 时 刻 冒 险 呢 ？
................................................................................
King James Bible
And why stand we in jeopardy every hour?

American King James Version
And why stand we in jeopardy every hour?

American Standard Version
Why do we also stand in jeopardy every hour?

Bible in Basic English
And why are we in danger every hour?

Douay-Rheims Bible
Why also are we in danger every hour?

Darby Bible Translation
Why do we also endanger ourselves every hour?

English Revised Version
Why do we also stand in jeopardy every hour?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Why are we constantly putting ourselves in danger?

Tyndale New Testament
And why stand we in jeopardy every hour?

Weymouth New Testament
Why also do we Apostles expose ourselves to danger every hour?

Webster's Bible Translation
And why stand we in jeopardy every hour?

World English Bible
Why do we also stand in jeopardy every hour?

Young's Literal Translation
why also do we stand in peril every hour?
................................................................................
歌 林 多 前 書 15:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 們 又 因 何 時 刻 冒 險 呢 ？
................................................................................
1 Corinthiens 15:30 French: Darby
................................................................................
Pourquoi aussi nous, bravons-nous le péril à toute heure?
................................................................................
1 Corinthiens 15:30 French: Martin (1744)
................................................................................
Pourquoi aussi sommes-nous en danger à toute heure?
................................................................................
1 Corinthiens 15:30 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et pourquoi nous-mêmes sommes-nous à toute heure en péril?
................................................................................
1 Korinther 15:30 German: Luther (1545)
................................................................................
Und was stehen wir alle Stunde in der Gefahr?
................................................................................
1 Korinther 15:30 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Warum sind auch wir jede Stunde in Gefahr? (O. bestehen auch wir… Gefahren)