ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:4 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ συναχθέντων ὑμῶν καὶ τοῦ ἐμοῦ πνεύματος σὺν τῇ δυνάμει τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
in nomine Domini nostri Iesu Christi congregatis vobis et meo spiritu cum virtute Domini Iesu
................................................................................
1 Corintios 5:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
En el nombre de nuestro Señor Jesús, cuando vosotros estéis reunidos, y yo con vosotros en espíritu, con el poder de nuestro Señor Jesús,
................................................................................
1 Korinther 5:4 German: Luther (1912)
................................................................................
in dem Namen unsers HERRN Jesu Christi, in eurer Versammlung mit meinem Geist und mit der Kraft unsers HERRN Jesu Christi,
................................................................................
1 Corinthiens 5:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Au nom du Seigneur Jésus, vous et mon esprit étant assemblés avec la puissance de notre Seigneur Jésus,
................................................................................
歌 林 多 前 書 5:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
就 是 你 们 聚 会 的 时 候 ， 我 的 心 也 同 在 。 奉 我 们 主 耶 稣 的 名 ， 并 用 我 们 主 耶 稣 的 权 能 ，
................................................................................
King James Bible
In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,

American King James Version
In the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,

American Standard Version
in the name of our Lord Jesus, ye being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus,

Bible in Basic English
In the name of our Lord Jesus, when you have come together with my spirit, with the power of our Lord Jesus,

Douay-Rheims Bible
In the name of our Lord Jesus Christ, you being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus;

Darby Bible Translation
to deliver, in the name of our Lord Jesus Christ (ye and my spirit being gathered together, with the power of our Lord Jesus Christ), him that has so wrought this:

English Revised Version
in the name of our Lord Jesus, ye being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When you have gathered together, I am with you in spirit. Then, in the name of our Lord Jesus, and with his power,

Tyndale New Testament
in the name of our Lord Iesu Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of the Lord Iesus Christ,

Weymouth New Testament
In the name of our Lord Jesus, when you are all assembled and my spirit is with you, together with the power of our Lord Jesus,

Webster's Bible Translation
In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are assembled, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,

World English Bible
In the name of our Lord Jesus Christ, you being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,

Young's Literal Translation
in the name of our Lord Jesus Christ -- ye being gathered together, also my spirit -- with the power of our Lord Jesus Christ,
................................................................................
歌 林 多 前 書 5:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
就 是 你 們 聚 會 的 時 候 ， 我 的 心 也 同 在 。 奉 我 們 主 耶 穌 的 名 ， 並 用 我 們 主 耶 穌 的 權 能 ，
................................................................................
1 Corinthiens 5:4 French: Darby
................................................................................
(vous et mon esprit étant assemblés avec la puissance de notre Seigneur Jésus Christ), de livrer, au nom de notre Seigneur Jésus Christ, celui qui a ainsi commis cette action,
................................................................................
1 Corinthiens 5:4 French: Martin (1744)
................................................................................
Vous et mon esprit étant assemblés au Nom de notre Seigneur Jésus-Christ, [j'ai, dis-je, ordonné], par la puissance de notre Seigneur Jésus-Christ,
................................................................................
1 Corinthiens 5:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
(Au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, vous et mon esprit étant assemblés, avec la puissance de notre Seigneur Jésus-Christ,)
................................................................................
1 Korinther 5:4 German: Luther (1545)
................................................................................
in dem Namen unsers HERRN Jesu Christi, in eurer Versammlung mit meinem Geist und mit der Kraft unsers HERRN Jesu Christi.
................................................................................
1 Korinther 5:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
im Namen unseres Herrn Jesus Christus (wenn ihr und mein Geist mit der Kraft unseres Herrn Jesus Christus versammelt seid)