New American Standard Bible (©1995)
So in the twentieth year of Jeroboam the king of Israel, Asa began to reign as king of Judah.1 Kings 15:9 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ τετάρτῳ καὶ εἰκοστῷ τοῦ ιεροβοαμ βασιλέως ισραηλ βασιλεύει ασα ἐπὶ ιουδαν Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
in anno ergo vicesimo Hieroboam regis Israhel regnavit Asa rex Iuda
................................................................................
1 Reyes 15:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
En el año veinte de Jeroboam, rey de Israel, Asa comenzó a reinar sobre Judá.
................................................................................
1 Koenige 15:9 German: Luther (1912)
................................................................................
Im zwanzigsten Jahr des Königs Jerobeam über Israel ward Asa König in Juda,
................................................................................
1 Rois 15:9 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
La vingtième année de Jéroboam, roi d'Israël, Asa régna sur Juda.
................................................................................
列 王 紀 上 15:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
以 色 列 王 耶 罗 波 安 二 十 年 ， 亚 撒 登 基 作 犹 大 王 ，
................................................................................
King James Bible
And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned Asa over Judah. American King James Version
And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned Asa over Judah. American Standard Version
And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel began Asa to reign over Judah. Bible in Basic English
In the twentieth year that Jeroboam was king of Israel, Asa became king over Judah. Douay-Rheims Bible
So in the twentieth year of Jeroboam king of Israel, reigned Asa king of Juda, Darby Bible Translation
And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa began to reign over Judah; English Revised Version
And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel began Asa to reign over Judah. GOD'S WORD® Translation (©1995)
In Jeroboam's twentieth year as king of Israel, Asa began to rule as king of Judah. Webster's Bible Translation
And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned Asa over Judah. World English Bible
In the twentieth year of Jeroboam king of Israel began Asa to reign over Judah. Young's Literal Translation
And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned hath Asa over Judah,
................................................................................
列 王 紀 上 15:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
以 色 列 王 耶 羅 波 安 二 十 年 ， 亞 撒 登 基 作 猶 大 王 ，
................................................................................
1 Rois 15:9 French: Darby
................................................................................
Et en la vingtième année de Jéroboam, roi d'Israël, Asa commença de régner sur Juda;
................................................................................
1 Rois 15:9 French: Martin (1744)
................................................................................
La vingtième année de Jéroboam Roi d'Israël, Asa commença à régner sur Juda.
................................................................................
1 Rois 15:9 French: Ostervald (1744)
................................................................................
La vingtième année de Jéroboam, roi d'Israël, Asa commença à régner sur Juda;
................................................................................
1 Koenige 15:9 German: Luther (1545)
................................................................................
Im zwanzigsten Jahr des Königs Jerobeam über Israel ward Assa König in Juda.
................................................................................
1 Koenige 15:9 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und (2. Chron. 14-16) im zwanzigsten Jahre Jerobeams, des Königs von Israel, wurde Asa König über Juda. | 1 i Mbretërve 15:9 Albanian
................................................................................
Në vitin e njëzet të mbretërisë së Jeroboamit, mbretit të Izraelit, Asa filloi të mbretërojë në Judë.
................................................................................
3 Царе 15:9 Bulgarian
................................................................................
Аса се възцари над Юда в двадесетата година на Израилевия цар Еровоама,
................................................................................
1 Kings 15:9 Croatian Bible
................................................................................
Dvadesete godine Jeroboamova kraljevanja nad Izraelom postade Asa kraljem Judeje.
................................................................................
První Královská 15:9 Czech BKR
................................................................................
A tak léta dvadcátého Jeroboáma, krále Izraelského, kraloval Aza nad Judou.
................................................................................
Første Kongebog 15:9 Danish
................................................................................
I Kong Jeroboam af Israels tyvende Regeringsår blev Asa Konge over Juda,
................................................................................
1 Koningen 15:9 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
In het twintigste jaar van Jerobeam, den koning van Israel, werd Asa koning over Juda.
................................................................................
1 Királyok 15:9 Hungarian: Karoli
................................................................................
Jeroboámnak az Izráel királyának a huszadik esztendejében Asa lett a király Júdában,
................................................................................
Reĝoj 1 15:9 Esperanto
................................................................................
En la dudeka jaro de la regxado de Jerobeam super Izrael ekregxis Asa super Judujo.
................................................................................
ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 15:9 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja kahdentenakymmenentenä Jerobeamin Israelin kuninkaan vuonna oli Asa kuningas Juudassa.
................................................................................
ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 15:9 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Israelin kuninkaan Jerobeamin kahdentenakymmenentenä hallitusvuotena tuli Aasa Juudan kuninkaaksi.
................................................................................
1 Kings 15:9 Greek OT: Septuagint
................................................................................
εν τω ενιαυτω τω τεταρτω και εικοστω του ιεροβοαμ βασιλεως ισραηλ βασιλευει ασα επι ιουδαν
................................................................................
1 Kings 15:9 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
en tō eniautō tō tetartō kai eikostō tou ieroboam basileōs israēl basileuei asa epi ioudan
en tO eniautO tO tetartO kai eikostO tou ieroboam basileOs israEl basileuei asa epi ioudan
................................................................................
1 Wa 15:9 Haitian Creole Bible
................................................................................
Wa Jewoboram t'ap mache sou ventan depi li t'ap gouvènen peyi Izrayèl, lè Asa moute wa nan peyi Jida.ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 15:9 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وفي السنة العشرين ليربعام ملك اسرائيل ملك آسا على يهوذا. ................................................................................ מלכים א 15:9 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ובשנת עשרים לירבעם מלך ישראל מלך אסא מלך יהודה׃ ................................................................................ מלכים א 15:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וּבִשְׁנַ֣ת עֶשְׂרִ֔ים לְיָרָבְעָ֖ם מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל מָלַ֥ךְ אָסָ֖א מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃ ................................................................................ מלכים א 15:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ובשנת עשרים לירבעם מלך ישראל מלך אסא מלך יהודה׃ ................................................................................ מלכים א 15:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וּבִשְׁנַת עֶשְׂרִים לְיָרָבְעָם מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל מָלַךְ אָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה׃ ................................................................................ מלכים א 15:9 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ט ובשנת עשרים לירבעם מלך ישראל מלך אסא מלך יהודה ................................................................................ מלכים א 15:9 Hebrew Bible ................................................................................ ובשנת עשרים לירבעם מלך ישראל מלך אסא מלך יהודה׃ | 1 Re 15:9 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
L’anno ventesimo del regno di Geroboamo, re d’Israele, Asa cominciò a regnare sopra Giuda.
................................................................................
1 RAJA-RAJA 15:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka pada tahun yang kedua puluh dari pada kerajaan Yerobeam, raja orang Israel, adalah Asa naik raja atas orang Yehuda.
................................................................................
열왕기상 15:9 Korean
................................................................................
이스라엘왕 여로보암 제 이십년에 아사가 유다 왕이 되어
................................................................................
Pirmoji Karaliø knyga 15:9 Lithuanian
................................................................................
Dvidešimtaisiais Izraelio karaliaus Jeroboamo valdymo metais Judą pradėjo valdyti karalius Asa.
................................................................................
1 Kings 15:9 Maori
................................................................................
Na no te rua tekau o nga tau o Ieropoama kingi o Iharaira i kingi ai a Aha ki a Hura.
................................................................................
1 Kongebok 15:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
I Jeroboams, Israels konges tyvende år blev Asa konge over Juda.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A tak roku dwudziestego Jeroboama, króla Izraelskiego, królował Aza nad Judą.
................................................................................
1 Reis 15:9 Portugese Bible
................................................................................
No vigésimo ano de Jeroboão, rei de Israel, começou Asa a reinar em Judá,
................................................................................
1 Imparati 15:9 Romanian: Cornilescu
................................................................................
În al douăzecilea an al lui Ieroboam, împăratul lui Israel, a început să domnească peste Iuda Asa.
................................................................................
3-я Царств 15:9 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
В двадцатый год царствования Иеровоама, царя Израильского, воцарился Аса над Иудеями
................................................................................
3-я Царств 15:9 Russian koi8r
................................................................................
В двадцатый год [царствования] Иеровоама, царя Израильского, воцарился Аса над Иудеями[]
................................................................................
1 Reyes 15:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
En el año veinte de Jeroboam, rey de Israel, Asa comenzó a reinar sobre Judá.
................................................................................
1 Reyes 15:9 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
En el año veinte de Jeroboam rey de Israel, Asa comenzó á reinar sobre Judá.
................................................................................
1 Reyes 15:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
En el año veinte de Jeroboam rey de Israel, Asa comenzó a reinar sobre Judá.
................................................................................
1 Reyes 15:9 Spanish: Modern
................................................................................
En el año 20 de Jeroboam rey de Israel, Asa comenzó a reinar sobre Judá;
................................................................................
1 Kungaboken 15:9 Swedish (1917)
................................................................................
I Jerobeams, Israels konungs, tjugonde regeringsår blev Asa konung över Juda.
................................................................................
1 Kings 15:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At nang ikadalawang pung taon ni Jeroboam na hari sa Israel ay nagpasimula si Asa na maghari sa Juda.
................................................................................
1 Krallar 15:9 Turkish
................................................................................
İsrail Kralı Yarovamın krallığının yirminci yılında Asa Yahuda Kralı oldu.
................................................................................
1 Caùc Vua 15:9 Vietnamese (1934)
................................................................................
Năm thứ hai mươi, đời vua Giê-rô-bô-am là vua Y-sơ-ra-ên, thì A-sa lên ngôi làm vua Giu-đa.
................................................................................
1 Re 15:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
OR Asa cominciò a regnare sopra Giuda l’anno ventesimo di Geroboamo, re d’Israele.
................................................................................
1 RAJA-RAJA 15:9 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Pada tahun kedua puluh pemerintahan Raja Yerobeam atas Israel, Asa menjadi raja Yehuda.
................................................................................
1 RAJA-RAJA 15:9 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Dalam tahun kedua puluh zaman Yerobeam, raja Israel, Asa menjadi raja atas Yehuda.Asa .......... Israel .......... Jeroboam .......... Jerobo'am .......... Judah .......... Reign .......... Reigned .......... Twentieth Asa .......... Israel .......... Jeroboam .......... Jerobo'am .......... Judah .......... Reign .......... Reigned .......... Twentieth Alphabetical: as .......... Asa .......... became .......... began .......... In .......... Israel .......... Jeroboam .......... Judah .......... king .......... of .......... reign .......... So .......... the .......... to .......... twentieth .......... year OT History ............... (1Ki ............... iKi ............... i ............... Ki ............... 1 ............... Kg ............... 1kg ............... 1 ............... King ............... 1king ............... 1K ............... iK ............... 1st) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1K ............... 1K15 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 9 Scripturetext.com Multilingual Bible |
