New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Then Solomon sent word to Hiram, saying,
................................................................................
1 Kings 5:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἀπέστειλεν σαλωμων πρὸς χιραμ λέγων
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
misit autem et Salomon ad Hiram dicens
................................................................................
1 Reyes 5:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Entonces Salomón envió palabra a Hiram, diciendo:
................................................................................
1 Koenige 5:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Und Salomo sandte zu Hiram und ließ ihm sagen:
................................................................................
1 Rois 5:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Salomon fit dire à Hiram:
................................................................................
列 王 紀 上 5:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
所 罗 门 也 差 遣 人 去 见 希 兰 ， 说 ：
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And Solomon sent to Hiram, saying,
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And Solomon sent to Hiram, saying,
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And Solomon sent to Hiram, saying,
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And Solomon sent back word to Hiram, saying,
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And Solomon sent to Hiram, saying:
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And Solomon sent to Hiram, saying,
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And Solomon sent to Hiram, saying,
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Solomon sent word to Hiram, by saying,
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And Solomon sent to Hiram, saying,
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Solomon sent to Hiram, saying,
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and Solomon sendeth unto Hiram, saying,
................................................................................
列 王 紀 上 5:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
所 羅 門 也 差 遣 人 去 見 希 蘭 ， 說 ：
................................................................................
列 王 紀 上 5:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
所羅門也派遣人去見希蘭，說：
................................................................................
列 王 紀 上 5:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
所罗门也派遣人去见希兰，说：
................................................................................
1 Rois 5:2 French: Darby
................................................................................
Et Salomon envoya vers Hiram, disant:
................................................................................
1 Rois 5:2 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Salomon envoya vers Hiram pour lui dire :
................................................................................
1 Rois 5:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et Salomon envoya vers Hiram, pour lui dire:
................................................................................
1 Koenige 5:2 German: Luther (1545)
................................................................................
Und Salomo sandte zu Hiram und ließ ihm sagen:
................................................................................
1 Koenige 5:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Salomo sandte zu Hiram und ließ ihm sagen: | 1 i Mbretërve 5:2 Albanian
................................................................................
Atëherë Salomoni dërgoi t'i thotë Hiramit:
................................................................................
3 Царе 5:2 Bulgarian
................................................................................
И Соломон прати на Хирама да кажат:
................................................................................
1 Kings 5:2 Croatian Bible
................................................................................
Tada Salomon poruči Hiramu:
................................................................................
První Královská 5:2 Czech BKR
................................................................................
Zase poslal Šalomoun k Chíramovi, řka:
................................................................................
Første Kongebog 5:2 Danish
................................................................................
Og Salomo sendte Hiram følgende Bud:
................................................................................
1 Koningen 5:2 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Daarna zond Salomo tot Hiram, zeggende:
................................................................................
1 Királyok 5:2 Hungarian: Karoli
................................................................................
És külde Salamon Hírámhoz, ezt izenvén néki:
................................................................................
Reĝoj 1 5:2 Esperanto
................................................................................
Kaj Salomono sendis al HXiram, por diri:
................................................................................
ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 5:2 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Salomo lähetti Hiramille, ja käski hänelle sanoa:
................................................................................
ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 5:2 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Salomo lähetti Hiiramille tämän sanan:
................................................................................
1 Kings 5:2 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και απεστειλεν σαλωμων προς χιραμ λεγων
................................................................................
1 Kings 5:2 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai apesteilen salōmōn pros chiram legōn
................................................................................
kai apesteilen salOmOn pros chiram legOn
................................................................................
1 Wa 5:2 Haitian Creole Bible
................................................................................
Salomon ba yo mesaj sa a pou yo pote bay Iram:
................................................................................
ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 5:2 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
فارسل سليمان الى حيرام يقول ................................................................................ מלכים א 5:2 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
וישלח שלמה אל־חירם לאמר׃ ................................................................................ מלכים א 5:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַיִּשְׁלַ֣ח שְׁלֹמֹ֔ה אֶל־חִירָ֖ם לֵאמֹֽר׃ ................................................................................ מלכים א 5:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
וישלח שלמה אל־חירם לאמר׃ ................................................................................ מלכים א 5:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיִּשְׁלַח שְׁלֹמֹה אֶל־חִירָם לֵאמֹר׃ ................................................................................ מלכים א 5:2 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
טז וישלח שלמה אל חירם לאמר ................................................................................ מלכים א 5:2 Hebrew Bible
................................................................................
וישלח שלמה אל חירם לאמר׃ | 1 Re 5:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
E Salomone mandò a dire a Hiram:
................................................................................
1 RAJA-RAJA 5:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka raja Sulaimanpun utusanlah kepada raja Hiram, katanya:
................................................................................
열왕기상 5:2 Korean
................................................................................
이에 솔로몬이 히람에게 기별하여 가로되
................................................................................
Pirmoji Karaliø knyga 5:2 Lithuanian
................................................................................
Ir Saliamonas siuntė pas Hiramą, sakydamas:
................................................................................
1 Kings 5:2 Maori
................................................................................
A ka tono tangata a Horomona ki a Hirama hei ki atu,
................................................................................
1 Kongebok 5:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Salomo sendte bud til Hiram og lot si:
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Salomon też zaś posłał do Hirama, mówiąc:
................................................................................
1 Reis 5:2 Portugese Bible
................................................................................
Salomão, pois, mandou dizer a Hirão.
................................................................................
1 Imparati 5:2 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Solomon a trimes vorbă lui Hiram:
................................................................................
3-я Царств 5:2 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И послал также и Соломон к Хираму сказать:
................................................................................
3-я Царств 5:2 Russian koi8r
................................................................................
И послал также и Соломон к Хираму сказать:[]
................................................................................
1 Reyes 5:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Entonces Salomón envió a decir a Hiram:
................................................................................
1 Reyes 5:2 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Entonces Salomón envió á decir á Hiram:
................................................................................
1 Reyes 5:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Entonces Salomón envió a decir a Hiram:
................................................................................
1 Reyes 5:2 Spanish: Modern
................................................................................
Y Salomón envió a decir a Hiram:
................................................................................
1 Kungaboken 5:2 Swedish (1917)
................................................................................
Och Salomo sände till Hiram och lät säga:
................................................................................
1 Kings 5:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At si Salomon ay nagsugo kay Hiram, na kaniyang sinasabi,
................................................................................
1 Krallar 5:2 Turkish
................................................................................
Süleyman Hirama şu haberi gönderdi:
................................................................................
1 Caùc Vua 5:2 Vietnamese (1934)
................................................................................
Sa-lô-môn sai sứ nói với Hi-ram rằng:
................................................................................
1 Re 5:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E Salomone mandò a dire ad Hiram:
................................................................................
1 RAJA-RAJA 5:2 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Lalu Salomo pun mengirim pesan ini kepada Hiram,
................................................................................
1 RAJA-RAJA 5:2 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Lalu Salomo mengutus orang kepada Hiram dengan pesan:
................................................................................
Hiram .......... Message .......... Solomon .......... Word
................................................................................
Hiram .......... Message .......... Solomon .......... Word
................................................................................
Alphabetical: back .......... Hiram .......... message .......... saying .......... sent .......... Solomon .......... Then .......... this .......... to .......... word
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1Ki ............... iKi ............... i ............... Ki ............... 1 ............... Kg ............... 1kg ............... 1 ............... King ............... 1king ............... 1K ............... iK ............... 1st) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1K ............... 1K5 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 2
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
