1 Samuel 17:17 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
dixit autem Isai ad David filium suum accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in castra ad fratres tuos
................................................................................
1 Samuel 17:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y dijo Isaí a su hijo David: Lleva ahora a tus hermanos un efa de grano tostado y estos diez panes, y corre al campamento a donde están tus hermanos.
................................................................................
1 Samuel 17:17 German: Luther (1912)
................................................................................
Isai aber sprach zu seinem Sohn David: Nimm für deine Brüder dieses Epha geröstete Körner und diese zehn Brote und lauf ins Heer zu deinen Brüdern, {~}
................................................................................
1 Samuel 17:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Isaï dit à David, son fils: Prends pour tes frères cet épha de grain rôti et ces dix pains, et cours au camp vers tes frères;
................................................................................
撒 母 耳 記 上 17:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
一 日 ， 耶 西 对 他 儿 子 大 卫 说 ： 你 拿 一 伊 法 烘 了 的 穗 子 和 十 个 饼 ， 速 速 地 送 到 营 里 去 ， 交 给 你 哥 哥 们 ；
................................................................................
King James Bible
And Jesse said unto David his son, Take now for thy brethren an ephah of this parched corn, and these ten loaves, and run to the camp of thy brethren;

American King James Version
And Jesse said to David his son, Take now for your brothers an ephah of this parched corn, and these ten loaves, and run to the camp of your brothers;

American Standard Version
And Jesse said unto David his son, Take now for thy brethren an ephah of this parched grain, and these ten loaves, and carry them quickly to the camp to thy brethren;

Bible in Basic English
And Jesse said to his son David, Take now for your brothers an ephah of this dry grain and these ten cakes of bread, and go quickly with them to the tents to your brothers;

Douay-Rheims Bible
And Isai said to David his son: Take for thy brethren an ephi of frumenty, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren.

Darby Bible Translation
And Jesse said to David his son, Take, I pray, for thy brethren, this ephah of parched corn and these ten loaves, and carry them quickly to the camp to thy brethren;

English Revised Version
And Jesse said unto David his son, Take now for thy brethren an ephah of this parched corn, and these ten loaves, and carry them quickly to the camp to thy brethren;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jesse told his son David, "Take this half-bushel of roasted grain and these ten loaves of bread to your brothers. Take them to your brothers in the camp right away.

Webster's Bible Translation
And Jesse said to David his son, Take now for thy brethren an ephah of this parched corn, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren;

World English Bible
Jesse said to David his son, "Now take for your brothers an ephah of this parched grain, and these ten loaves, and carry [them] quickly to the camp to your brothers;

Young's Literal Translation
And Jesse saith to David his son, 'Take, I pray thee, to thy brethren, an ephah of this roasted corn, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren;
................................................................................
撒 母 耳 記 上 17:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
一 日 ， 耶 西 對 他 兒 子 大 衛 說 ： 你 拿 一 伊 法 烘 了 的 穗 子 和 十 個 餅 ， 速 速 地 送 到 營 裡 去 ， 交 給 你 哥 哥 們 ；
................................................................................
1 Samuel 17:17 French: Darby
................................................................................
Et Isaï dit à David, son fils: Prends, je te prie, pour tes frères cet épha de froment rôti et ces dix pains, et porte-les vite au camp vers tes frères.
................................................................................
1 Samuel 17:17 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Isaï dit à David son fils : Prends maintenant pour tes frères un Epha de ce froment rôti, et ces dix pains, et porte les en diligence au camp à tes frères.
................................................................................
1 Samuel 17:17 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et Isaï dit à David, son fils: Prends-donc pour tes frères cet épha de froment rôti et ces dix pains, et porte-les promptement au camp, à tes frères;
................................................................................
1 Samuel 17:17 German: Luther (1545)
................................................................................
Isai aber sprach zu seinem Sohn David: Nimm für deine Brüder diese Epha Sangen und diese zehn Brote und lauf in das Heer zu deinen Brüdern,
................................................................................
1 Samuel 17:17 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Isai sprach zu seinem Sohne David: Nimm doch für deine Brüder dieses Epha geröstete Körner und diese zehn Brote, und bringe sie schnell in das Lager zu deinen Brüdern;