1 Samuel 3:16 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ εἶπεν ηλι πρὸς σαμουηλ σαμουηλ τέκνον καὶ εἶπεν ἰδοὺ ἐγώ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
vocavit ergo Heli Samuhelem et dixit Samuhel fili mi qui respondens ait praesto sum
................................................................................
1 Samuel 3:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Pero Elí llamó a Samuel, y le dijo: Samuel, hijo mío. Y él respondió: Heme aquí.
................................................................................
1 Samuel 3:16 German: Luther (1912)
................................................................................
Da rief ihn Eli und sprach: Samuel, mein Sohn! Er antwortete: Siehe, hier bin ich!
................................................................................
1 Samuel 3:16 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Mais Eli appela Samuel, et dit: Samuel, mon fils! Il répondit: Me voici!
................................................................................
撒 母 耳 記 上 3:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
以 利 呼 唤 撒 母 耳 说 ： 我 儿 撒 母 耳 啊 ！ 撒 母 耳 回 答 说 ： 我 在 这 里 ！
................................................................................
King James Bible
Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he answered, Here am I.

American King James Version
Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he answered, Here am I.

American Standard Version
Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he said, Here am I.

Bible in Basic English
Then Eli said, Samuel, my son. And Samuel answering said, Here am I.

Douay-Rheims Bible
Then Heli called Samuel, and said: Samuel, my son. And he answered: Here am I.

Darby Bible Translation
And Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he said, Here am I.

English Revised Version
Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he said, Here Am I.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then Eli called Samuel. "Samuel, my son!" he said. "Here I am," he responded.

Webster's Bible Translation
Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he answered, Here am I.

World English Bible
Then Eli called Samuel, and said, "Samuel, my son!" He said, "Here I am."

Young's Literal Translation
And Eli calleth Samuel, and saith, 'Samuel, my son;' and he saith, 'Here am I.'
................................................................................
撒 母 耳 記 上 3:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
以 利 呼 喚 撒 母 耳 說 ： 我 兒 撒 母 耳 啊 ！ 撒 母 耳 回 答 說 ： 我 在 這 裡 ！
................................................................................
1 Samuel 3:16 French: Darby
................................................................................
Et Éli appela Samuel, et lui dit: Samuel, mon fils! Et il dit: Me voici.
................................................................................
1 Samuel 3:16 French: Martin (1744)
................................................................................
Mais Héli appela Samuel, et lui dit : Samuel mon fils, et il répondit : Me voici.
................................................................................
1 Samuel 3:16 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Mais Héli appela Samuel, et dit: Samuel, mon fils;
................................................................................
1 Samuel 3:16 German: Luther (1545)
................................................................................
Da rief ihm Eli und sprach: Samuel, mein Sohn! Er antwortete: Siehe, hie bin ich.
................................................................................
1 Samuel 3:16 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Da rief Eli den Samuel und sprach: Samuel, mein Sohn! Und er sprach: Hier bin ich!