New American Standard Bible (©1995)
and to those who were in Aroer, and to those who were in Siphmoth, and to those who were in Eshtemoa,1 Samuel 30:28 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ τοῖς ἐν αροηρ καὶ τοῖς αμμαδι καὶ τοῖς ἐν σαφι καὶ τοῖς ἐν εσθιε [28α] καὶ τοῖς ἐν γεθ καὶ τοῖς ἐν κιναν καὶ τοῖς ἐν σαφεκ καὶ τοῖς ἐν θιμαθ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama
................................................................................
1 Samuel 30:28 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
a los de Aroer, a los de Sifmot, a los de Estemoa,
................................................................................
1 Samuel 30:28 German: Luther (1912)
................................................................................
denen zu Aroer, denen zu Siphamoth, denen zu Esthemoa,
................................................................................
1 Samuel 30:28 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
ceux d'Aroër, à ceux de Siphmoth, à ceux d'Eschthemoa,
................................................................................
撒 母 耳 記 上 30:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
住 亚 罗 珥 的 ， 息 末 的 ， 以 实 提 莫 的 ；
................................................................................
King James Bible
And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa, American King James Version
And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa, American Standard Version
and to them that were in Aroer, and to them that were in Siphmoth, and to them that were in Eshtemoa, Bible in Basic English
And to those in Arara and Eshtemoa Douay-Rheims Bible
And to them that were in Aroer and that were in Sephamoth, and that were in Esthamo, Darby Bible Translation
and to those in Aroer, and to those in Siphmoth, and to those in Eshtemoa, English Revised Version
and to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa; GOD'S WORD® Translation (©1995)
Aroer, Siphmoth, Eshtemoa, Webster's Bible Translation
And to them who were in Aroer, and to them who were in Siphmoth, and to them who were in Eshtemoa, World English Bible
and to those who were in Aroer, and to those who were in Siphmoth, and to those who were in Eshtemoa, Young's Literal Translation
and to those in Aroer, and to those in Siphmoth, and to those in Eshtemoa,
................................................................................
撒 母 耳 記 上 30:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
住 亞 羅 珥 的 ， 息 末 的 ， 以 實 提 莫 的 ；
................................................................................
1 Samuel 30:28 French: Darby
................................................................................
et à ceux qui étaient à Aroër, et à ceux qui étaient à Siphmoth, et à ceux qui étaient à Eshtemoa,
................................................................................
1 Samuel 30:28 French: Martin (1744)
................................................................................
Et à ceux qui étaient à Haroher, et à ceux qui étaient à Siphamoth, et à ceux qui étaient à Estemoah,
................................................................................
1 Samuel 30:28 French: Ostervald (1744)
................................................................................
A ceux qui étaient à Aroër, à ceux qui étaient à Siphmoth, à ceux qui étaient à Eshthémoa,
................................................................................
1 Samuel 30:28 German: Luther (1545)
................................................................................
denen zu Aroer, denen zu Siphamoth, denen zu Esthemoa,
................................................................................
1 Samuel 30:28 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und denen zu Aroer und denen zu Siphmoth und denen zu Estemoa, | 1 i Samuelit 30:28 Albanian
................................................................................
atyre të Areorit, atyre të Sifmothit, atyre të Eshtemoas,
................................................................................
1 Царе 30:28 Bulgarian
................................................................................
на ония в Ароир, на ония в Сифмот, на ония в Естемо,
................................................................................
1 Samuel 30:28 Croatian Bible
................................................................................
onima u Aroeru, onima u Sifmotu i onima u Eštemoi;
................................................................................
První Samuelova 30:28 Czech BKR
................................................................................
Též kteříž v Aroer, a kteříž v Sefama, a kteříž v Estemo;
................................................................................
1 Samuel 30:28 Danish
................................................................................
dem i Ar'ara, i Sifmot, i Esjtemoa,
................................................................................
1 Samuël 30:28 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En tot die te Aroer, en tot die te Sifmoth, en tot die te Esthemoa,
................................................................................
1 Sámuel 30:28 Hungarian: Karoli
................................................................................
A kik Aroerben, a kik Sifmótban és a kik Estemoában [laknak;
................................................................................
Samuel 1 30:28 Esperanto
................................................................................
kaj al tiuj, kiuj estis en Aroer, kaj al tiuj, kiuj estis en Sifmot, kaj al tiuj, kiuj estis en Esxtemoa,
................................................................................
ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 30:28 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Niille Aroerissa, niille Siphmotissa, niille Estmoassa,
................................................................................
ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 30:28 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Aroerissa, Sifmotissa, Estemoassa,
................................................................................
1 Samuel 30:28 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και τοις εν αροηρ και τοις αμμαδι και τοις εν σαφι και τοις εν εσθιε [28α] και τοις εν γεθ και τοις εν κιναν και τοις εν σαφεκ και τοις εν θιμαθ
................................................................................
1 Samuel 30:28 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai tois en aroēr kai tois ammadi kai tois en saphi kai tois en esthie [28a] kai tois en geth kai tois en kinan kai tois en saphek kai tois en thimath
kai tois en aroEr kai tois ammadi kai tois en saphi kai tois en esthie [28a] kai tois en geth kai tois en kinan kai tois en saphek kai tois en thimath
................................................................................
1 Samyèl 30:28 Haitian Creole Bible
................................................................................
bay moun lavil Awoyè, bay moun lavil Sifmòt ak moun lavil Echtemoa,ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 30:28 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ والى الذين في عروعير والذين في سفموث والذين في اشتموع ................................................................................ שמואל א 30:28 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ולאשר בערער ולאשר בשפמות ולאשר באשתמע׃ ס ................................................................................ שמואל א 30:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְלַאֲשֶׁ֧ר בַּעֲרֹעֵ֛ר וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּשִֽׂפְמֹ֖ות וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּאֶשְׁתְּמֹֽעַ׃ ס ................................................................................ שמואל א 30:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ולאשר בערער ולאשר בשפמות ולאשר באשתמע׃ ס ................................................................................ שמואל א 30:28 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְלַאֲשֶׁר בַּעֲרֹעֵר וְלַאֲשֶׁר בְּשִׂפְמֹות וְלַאֲשֶׁר בְּאֶשְׁתְּמֹעַ׃ ס ................................................................................ שמואל א 30:28 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ כח ולאשר {ר} בערער {ס} ולאשר בשפמות {ס} ולאשר {ר} באשתמע {ס} ................................................................................ שמואל א 30:28 Hebrew Bible ................................................................................ ולאשר בערער ולאשר בשפמות ולאשר באשתמע׃ | 1 Samuele 30:28 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
a quelli d’Aroer, a quelli di Simoth, a quelli d’Eshtemoa,
................................................................................
1 SAMUEL 30:28 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan kepada segala tua-tua yang di Aroer dan yang di Sifmot dan yang di Estemoa,
................................................................................
사무엘상 30:28 Korean
................................................................................
아로엘에 있는 자와 십못에 있는 자와 에스드모아에 있는 자와
................................................................................
Pirmoji Samuelio knyga 30:28 Lithuanian
................................................................................
į Aroerą, į Sifmotą, į Eštemoją,
................................................................................
1 Samuel 30:28 Maori
................................................................................
Ki a Aroere, ki o Hipimoto, ki o Ehetemoa.
................................................................................
1 Samuels 30:28 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og til dem i Aroer og til dem i Sifmot og til dem i Estemoa
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I co byli w Aroer, i co byli w Sefamot, i co byli w Estamo;
................................................................................
1 Samuel 30:28 Portugese Bible
................................................................................
aos de Aroer, aos de Sifmote, e aos de Estemoa;
................................................................................
1 Samuel 30:28 Romanian: Cornilescu
................................................................................
celor din Aroer, celor din Sifmot, celor din Eştemoa,
................................................................................
1-я Царств 30:28 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
и в Ароере, и в Шифмофе, и в Естемоа,
................................................................................
1-я Царств 30:28 Russian koi8r
................................................................................
и в Ароере, и в Шифмофе, и в Естемоа,[]
................................................................................
1 Samuel 30:28 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
a los de Aroer, a los de Sifmot, a los de Estemoa,
................................................................................
1 Samuel 30:28 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y á los que estaban en Aroer, y en Siphmoth, y á los que estaban en Esthemoa;
................................................................................
1 Samuel 30:28 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y a los que estaban en Aroer, y en Sifmot, y a los que estaban en Estemoa;
................................................................................
1 Samuel 30:28 Spanish: Modern
................................................................................
a los de Aroer, a los de Sifmot, a los de Estemoa,
................................................................................
1 Samuelsboken 30:28 Swedish (1917)
................................................................................
till de äldste i Aroer, de äldste i Sifamot och de äldste i Estemoa;
................................................................................
1 Samuel 30:28 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At sa kanila na nasa Aroer, at sa kanila na nasa Siphmoth, at sa kanila na nasa Esthemoa;
................................................................................
1 Samuel 30:28 Turkish
................................................................................
Aroer, Sifmot, Eştemoa,
................................................................................
1 Sa-mu-eân 30:28 Vietnamese (1934)
................................................................................
cho những người ở A-rô -e, Síp-mốt, Ê-thê-mô-a,
................................................................................
1 Samuele 30:28 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
ed a quelli ch’erano in Aroer, ed a quelli ch’erano in Sifmot, ed a quelli ch’erano in Estemoa,
................................................................................
1 SAMUEL 30:28 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(30:27)
................................................................................
1 SAMUEL 30:28 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
kepada yang di Aroer, kepada yang di Sifmot, kepada yang di Estemoa,Aroer .......... Aro'er .......... Eshtemoa .......... Eshtemo'a Aroer .......... Aro'er .......... Eshtemoa .......... Eshtemo'a Alphabetical: and .......... Aroer .......... Eshtemoa .......... in .......... Siphmoth .......... those .......... to .......... were .......... who OT History ............... (1Sa ............... iSam ............... 1 ............... Sam ............... i ............... sa ............... 1st ............... samuel ............... i ............... samuel ............... isamuel ............... isam ............... 1samuel ............... 1sam ............... 1sa ............... 1sa ............... 1s ............... 1sm ............... 1 ............... sm) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1S ............... 1S30 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 28 Scripturetext.com Multilingual Bible |
