1 Samuel 8:17
New American Standard Bible (©1995)
"He will take a tenth of your flocks, and you yourselves will become his servants.

1 Samuel 8:17 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ τὰ ποίμνια ὑμῶν ἀποδεκατώσει καὶ ὑμεῖς ἔσεσθε αὐτῷ δοῦλοι

שמואל א 8:17 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
צֹאנְכֶם יַעְשֹׂר וְאַתֶּם תִּהְיוּ־לֹו לַעֲבָדִים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
greges vestros addecimabit vosque eritis ei servi
................................................................................
1 Samuel 8:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
De vuestros rebaños tomará el diezmo, y vosotros mismos vendréis a ser sus siervos.
................................................................................
1 Samuel 8:17 German: Luther (1912)
................................................................................
Von euren Herden wird er den Zehnten nehmen, und ihr müßt seine Knechte sein.
................................................................................
1 Samuel 8:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il prendra la dîme de vos troupeaux, et vous-mêmes serez ses esclaves.
................................................................................
撒 母 耳 記 上 8:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 们 的 羊 群 ， 他 必 取 十 分 之 一 ， 你 们 也 必 作 他 的 仆 人 。
................................................................................
King James Bible
He will take the tenth of your sheep: and ye shall be his servants.

American King James Version
He will take the tenth of your sheep: and you shall be his servants.

American Standard Version
He will take the tenth of your flocks: and ye shall be his servants.

Bible in Basic English
He will take a tenth of your sheep: and you will be his servants.

Douay-Rheims Bible
Your flocks also he will tithe, and you shall be his servants.

Darby Bible Translation
He will take the tenth of your sheep. And ye shall be his servants.

English Revised Version
He will take the tenth of your flocks: and ye shall be his servants.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He will take a tenth of your flocks. In addition, you will be his servants.

Webster's Bible Translation
He will take the tenth of your sheep: and ye will be his servants.

World English Bible
He will take the tenth of your flocks: and you shall be his servants.

Young's Literal Translation
your flock he doth tithe, and ye are to him for servants.
................................................................................
撒 母 耳 記 上 8:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 們 的 羊 群 ， 他 必 取 十 分 之 一 ， 你 們 也 必 作 他 的 僕 人 。
................................................................................
1 Samuel 8:17 French: Darby
................................................................................
il dîmera votre menu bétail, et vous serez ses serviteurs.
................................................................................
1 Samuel 8:17 French: Martin (1744)
................................................................................
Il dîmera vos troupeaux, et vous serez ses esclaves.
................................................................................
1 Samuel 8:17 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il dîmera vos troupeaux, et vous serez ses esclaves.
................................................................................
1 Samuel 8:17 German: Luther (1545)
................................................................................
Von euren Herden wird er den Zehnten nehmen, und ihr müsset seine Knechte sein.
................................................................................
1 Samuel 8:17 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Euer Kleinvieh wird er zehnten, und ihr, ihr werdet ihm zu Knechten sein.

1 i Samuelit 8:17 Albanian
................................................................................
Do të marrë edhe të dhjetën e kopeve tuaja, dhe ju do të jeni skllevërit e tij.
................................................................................
1 Царе 8:17 Bulgarian
................................................................................
Ще взема десетък от стадата ви; и вие ще му бъдете слуги.
................................................................................
1 Samuel 8:17 Croatian Bible
................................................................................
Uzimat će desetinu od vaše sitne stoke, a vi sami postat ćete mu robovi.
................................................................................
První Samuelova 8:17 Czech BKR
................................................................................
Z stád vašich desátky bráti bude, a vy budete jemu za služebníky.
................................................................................
1 Samuel 8:17 Danish
................................................................................
Af eders Småkvæg skal han tage Tiende; og I selv skal blive hans Trælle.
................................................................................
1 Samuël 8:17 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Hij zal uw kudden vertienen; en gij zult hem tot knechten zijn.
................................................................................
1 Sámuel 8:17 Hungarian: Karoli
................................................................................
Barmaitokat megdézsmálja, és ti szolgái lesztek néki.
................................................................................
Samuel 1 8:17 Esperanto
................................................................................
El viaj sxafoj li prenos dekonon, kaj vi farigxos por li sklavoj.
................................................................................
ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 8:17 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Hän ottaa laumastanne kymmenykset: ja teidän pitää oleman hänen orjansa.
................................................................................
ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 8:17 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
ja hän ottaa kymmenykset teidän lampaistanne, ja te tulette hänen palvelijoiksensa.
................................................................................
1 Samuel 8:17 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και τα ποιμνια υμων αποδεκατωσει και υμεις εσεσθε αυτω δουλοι
................................................................................
1 Samuel 8:17 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai ta poimnia umōn apodekatōsei kai umeis esesthe autō douloi
kai ta poimnia umOn apodekatOsei kai umeis esesthe autO douloi
................................................................................
1 Samyèl 8:17 Haitian Creole Bible
................................................................................
L'ap pran yon mouton pou chak dis mouton n'a genyen. Lèfini, l'ap fè nou tounen esklav li.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 8:17 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
ويعشّر غنمكم وانتم تكونون له عبيدا.
................................................................................
שמואל א 8:17 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
צאנכם יעשר ואתם תהיו־לו לעבדים׃
................................................................................
שמואל א 8:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
צֹאנְכֶ֖ם יַעְשֹׂ֑ר וְאַתֶּ֖ם תִּֽהְיוּ־לֹ֥ו לַעֲבָדִֽים׃
................................................................................
שמואל א 8:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
צאנכם יעשר ואתם תהיו־לו לעבדים׃
................................................................................
שמואל א 8:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
צֹאנְכֶם יַעְשֹׂר וְאַתֶּם תִּהְיוּ־לֹו לַעֲבָדִים׃
................................................................................
שמואל א 8:17 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יז צאנכם יעשר ואתם תהיו לו לעבדים
................................................................................
שמואל א 8:17 Hebrew Bible
................................................................................
צאנכם יעשר ואתם תהיו לו לעבדים׃
1 Samuele 8:17 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Prenderà la decima de’ vostri greggi, e voi sarete suoi schiavi.
................................................................................
1 SAMUEL 8:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Dan dari pada segala binatangmu akan diambilnya dalam sepuluh asa dan kamu sekalianpun akan menjadi hambanya.
................................................................................
사무엘상 8:17 Korean
................................................................................
너희 양떼의 십분 일을 취하리니 너희가 그 종이 될 것이라
................................................................................
Pirmoji Samuelio knyga 8:17 Lithuanian
................................................................................
Jis paims jūsų avių dešimtąją dalį, ir jūs būsite jo tarnai.
................................................................................
1 Samuel 8:17 Maori
................................................................................
Ka tangohia ano e ia nga whakatekau o a koutou hipi: ka waiho ano hoki koutou hei pononga mana.
................................................................................
1 Samuels 8:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Av eders småfe vil han ta tiende, og I selv skal være hans træler.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Z bydła waszego dziesięcinę będzie brał, a wy będziecie niewolnikami jego.
................................................................................
1 Samuel 8:17 Portugese Bible
................................................................................
Tomará o dízimo do vosso rebanho; e vós lhe servireis de escravos.   
................................................................................
1 Samuel 8:17 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Va lua zeciuială din oile voastre, şi voi înşivă veţi fi slugile lui.
................................................................................
1-я Царств 8:17 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
от мелкого скота вашего возьмет десятую часть, и сами вы будете ему рабами;
................................................................................
1-я Царств 8:17 Russian koi8r
................................................................................
от мелкого скота вашего возьмет десятую часть, и сами вы будете ему рабами;[]
................................................................................
1 Samuel 8:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
"De sus rebaños tomará el diezmo, y ustedes mismos vendrán a ser sus siervos.
................................................................................
1 Samuel 8:17 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Diezmará también vuestro rebaño, y seréis sus siervos.
................................................................................
1 Samuel 8:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Diezmará también vuestro rebaño, y finalmente seréis sus siervos.
................................................................................
1 Samuel 8:17 Spanish: Modern
................................................................................
También tomará el diezmo de vuestros rebaños, y vosotros mismos seréis sus siervos.
................................................................................
1 Samuelsboken 8:17 Swedish (1917)
................................................................................
Av eder småboskap skall han taga tionde, och I skolen vara hans trälar.
................................................................................
1 Samuel 8:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Kaniyang kukunin ang ikasangpung bahagi ng inyong mga kawan: at kayo'y magiging kaniyang mga lingkod.
................................................................................
1 Samuel 8:17 Turkish
................................................................................
Sürülerinizin de ondalığını alacak. Sizler ise onun köleleri olacaksınız.
................................................................................
1 Sa-mu-eân 8:17 Vietnamese (1934)
................................................................................
Người sẽ đánh thuế một phần mười về những bầy chiên các ngươi, và các ngươi sẽ làm tôi mọi người.
................................................................................
1 Samuele 8:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Egli prenderà la decima delle vostre gregge; e voi gli sarete servi.
................................................................................
1 SAMUEL 8:17 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Sepersepuluh dari kawanan kambing dombamu akan diambil olehnya. Dan kamu sendiri akan menjadi hambanya.
................................................................................
1 SAMUEL 8:17 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Dari kambing dombamu akan diambilnya sepersepuluh, dan kamu sendiri akan menjadi budaknya.

Servants .......... Sheep .......... Slaves .......... Tenth .......... Tithe .......... Yourselves

Servants .......... Sheep .......... Slaves .......... Tenth .......... Tithe .......... Yourselves

Alphabetical: a .......... and .......... become .......... flocks .......... He .......... his .......... of .......... servants .......... slaves .......... take .......... tenth .......... will .......... you .......... your .......... yourselves

OT History

............... (1Sa ............... iSam ............... 1 ............... Sam ............... i ............... sa ............... 1st ............... samuel ............... i ............... samuel ............... isamuel ............... isam ............... 1samuel ............... 1sam ............... 1sa ............... 1sa ............... 1s ............... 1sm ............... 1 ............... sm) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1S ............... 1S8 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 17

Scripturetext.com Multilingual Bible