2 Chronicles 11:5
New American Standard Bible (©1995)
Rehoboam lived in Jerusalem and built cities for defense in Judah.

2 Chronicles 11:5 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ κατῴκησεν ροβοαμ εἰς ιερουσαλημ καὶ ᾠκοδόμησεν πόλεις τειχήρεις ἐν τῇ ιουδαίᾳ

דברי הימים ב 11:5 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיֵּשֶׁב רְחַבְעָם בִּירוּשָׁלִָם וַיִּבֶן עָרִים לְמָצֹור בִּיהוּדָה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
habitavit autem Roboam in Hierusalem et aedificavit civitates muratas in Iuda
................................................................................
2 Crónicas 11:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y Roboam habitó en Jerusalén, y edificó ciudades para defensa en Judá.
................................................................................
2 Chronik 11:5 German: Luther (1912)
................................................................................
Rehabeam aber wohnte zu Jerusalem und baute Städte zu Festungen in Juda,
................................................................................
2 Chroniques 11:5 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Roboam demeura à Jérusalem, et il bâtit des villes fortes en Juda.
................................................................................
歷 代 志 下 11:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
罗 波 安 住 在 耶 路 撒 冷 ， 在 犹 大 地 修 筑 城 邑 ，
................................................................................
King James Bible
And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.

American King James Version
And Rehoboam dwelled in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.

American Standard Version
And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.

Bible in Basic English
Now Rehoboam kept in Jerusalem, building walled towns in Judah.

Douay-Rheims Bible
And Roboam dwelt in Jerusalem, and built walled cities in Juda.

Darby Bible Translation
And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.

English Revised Version
And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Rehoboam lived in Jerusalem and built fortified cities in Judah.

Webster's Bible Translation
And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.

World English Bible
Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.

Young's Literal Translation
And Rehoboam dwelleth in Jerusalem, and buildeth cities for a bulwark in Judah,
................................................................................
歷 代 志 下 11:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
羅 波 安 住 在 耶 路 撒 冷 ， 在 猶 大 地 修 築 城 邑 ，
................................................................................
2 Chroniques 11:5 French: Darby
................................................................................
Et Roboam demeura à Jérusalem. Et il bâtit des villes en Juda, et en fit des forteresses.
................................................................................
2 Chroniques 11:5 French: Martin (1744)
................................................................................
Roboam demeura donc à Jérusalem, et bâtit des villes en Juda pour forteresses.
................................................................................
2 Chroniques 11:5 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Roboam demeura donc à Jérusalem, et il bâtit des villes fortes en Juda.
................................................................................
2 Chronik 11:5 German: Luther (1545)
................................................................................
Rehabeam aber wohnete zu Jerusalem und baute die Städte fest in Juda,
................................................................................
2 Chronik 11:5 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Rehabeam wohnte in Jerusalem; und er baute Städte zu Festungen in Juda.

2 i Kronikave 11:5 Albanian
................................................................................
Roboami banoi në Jeruzalem dhe ndërtoi disa qytete për mbrojtje në Judë.
................................................................................
2 Летописи 11:5 Bulgarian
................................................................................
А Ровоам, като се установи, в Ерусалим, съгради укрепени градове в Юда;
................................................................................
2 Chronicles 11:5 Croatian Bible
................................................................................
Roboam, stolujući u Jeruzalemu, poče dizati tvrde gradove po Judeji.
................................................................................
Druhá Paralipomenon 11:5 Czech BKR
................................................................................
I bydlil Roboám v Jeruzalémě, a vzdělal města hrazená v Judstvu.
................................................................................
Anden Krønikebog 11:5 Danish
................................................................................
Rehabeam boede så i Jerusalem, og han befæstede flere Byer i Juda.
................................................................................
2 Kronieken 11:5 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Rehabeam nu woonde te Jeruzalem; en hij bouwde steden tot vastigheden in Juda.
................................................................................
2 Krónika 11:5 Hungarian: Karoli
................................................................................
Lakozék azért Roboám Jeruzsálemben, és megerõsíté a városokat Júdában.
................................................................................
Kroniko 2 11:5 Esperanto
................................................................................
Rehxabeam logxis en Jerusalem, kaj li konstruis fortikajxojn en la urboj de Judujo.
................................................................................
TOINEN AIKAKIRJA 11:5 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Mutta Rehabeam asui Jerusalemissa, ja rakensi Juudan kaupungit vahvaksi,
................................................................................
TOINEN AIKAKIRJA 11:5 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Mutta Rehabeam asui Jerusalemissa ja linnoitti lujasti Juudan kaupunkeja.
................................................................................
2 Chronicles 11:5 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και κατωκησεν ροβοαμ εις ιερουσαλημ και ωκοδομησεν πολεις τειχηρεις εν τη ιουδαια
................................................................................
2 Chronicles 11:5 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai katōkēsen roboam eis ierousalēm kai ōkodomēsen poleis teichēreis en tē ioudaia
kai katOkEsen roboam eis ierousalEm kai OkodomEsen poleis teichEreis en tE ioudaia
................................................................................
2 Istwa 11:5 Haitian Creole Bible
................................................................................
Woboram rete lavil Jerizalèm, li moute ranpa nan anpil lavil peyi Jida pou pwoteje yo.

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻥ 11:5 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
واقام رحبعام في اورشليم وبنى مدنا للحصار في يهوذا.
................................................................................
דברי הימים ב 11:5 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
וישב רחבעם בירושלם ויבן ערים למצור ביהודה׃
................................................................................
דברי הימים ב 11:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַיֵּ֥שֶׁב רְחַבְעָ֖ם בִּירוּשָׁלִָ֑ם וַיִּ֧בֶן עָרִ֛ים לְמָצֹ֖ור בִּיהוּדָֽה׃
................................................................................
דברי הימים ב 11:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
וישב רחבעם בירושלם ויבן ערים למצור ביהודה׃
................................................................................
דברי הימים ב 11:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיֵּשֶׁב רְחַבְעָם בִּירוּשָׁלִָם וַיִּבֶן עָרִים לְמָצֹור בִּיהוּדָה׃
................................................................................
דברי הימים ב 11:5 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ה וישב רחבעם בירושלם ויבן ערים למצור ביהודה
................................................................................
דברי הימים ב 11:5 Hebrew Bible
................................................................................
וישב רחבעם בירושלם ויבן ערים למצור ביהודה׃
2 Cronache 11:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Roboamo abitò in Gerusalemme, e costruì delle città fortificate in Giuda.
................................................................................
2 TAWARIKH 11:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Arakian, maka duduklah Rehabeam di Yeruzalem, dibangunkannya beberapa buah negeri akan kota benteng di Yehuda.
................................................................................
역대하 11:5 Korean
................................................................................
르호보암이 예루살렘에 거하여 유다 땅에 방비하는 성읍들을 건축하였으니
................................................................................
Antroji Kronikø knyga 11:5 Lithuanian
................................................................................
Roboamas gyveno Jeruzalėje; jis sustiprino šiuos Judo miestus:
................................................................................
2 Chronicles 11:5 Maori
................................................................................
Na ka noho a Rehopoama ki Hiruharama, a hanga ana e ia etahi pa tiaki ki Hura.
................................................................................
2 Krønikebok 11:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Rehabeam blev boende i Jerusalem, og han bygget flere byer i Juda om til festninger.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I mieszkał Roboam w Jeruzalemie, a pobudował miasta obronne w Judzie.
................................................................................
2 Crônicas 11:5 Portugese Bible
................................................................................
E Roboão habitou em Jerusalém, e edificou em Judá cidades para fortalezas.   
................................................................................
2 Cronici 11:5 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Roboam a locuit la Ierusalim, şi a zidit cetăţi întărite în Iuda.
................................................................................
2-я Паралипоменон 11:5 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Ровоам жил в Иерусалиме; он обнес города в Иудее стенами.
................................................................................
2-я Паралипоменон 11:5 Russian koi8r
................................................................................
Ровоам жил в Иерусалиме; он обнес города в Иудее стенами.[]
................................................................................
2 Crónicas 11:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Y Roboam habitó en Jerusalén, y edificó ciudades para defensa en Judá.
................................................................................
2 Crónicas 11:5 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y habitó Roboam en Jerusalem, y edificó ciudades para fortificar á Judá.
................................................................................
2 Crónicas 11:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y habitó Roboam en Jerusalén, y edificó ciudades para fortificar a Judá.
................................................................................
2 Crónicas 11:5 Spanish: Modern
................................................................................
Roboam habitó en Jerusalén y reedificó ciudades para la defensa de Judá.
................................................................................
Krönikeboken 11:5 Swedish (1917)
................................................................................
Men Rehabeam bodde i Jerusalem, och han befäste städer i Juda och gjorde dem till fasta platser.
................................................................................
2 Chronicles 11:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At si Roboam ay tumahan sa Jerusalem, at nagtayo ng mga bayan na pinaka sanggalang sa Juda.
................................................................................
2 Tarihler 11:5 Turkish
................................................................................
Rehavam Yeruşalimde yaşadı ve savunma amacıyla Yahudadaki şu kentleri onardı:
................................................................................
2 Söû-kyù 11:5 Vietnamese (1934)
................................................................................
Rô-bô-am ở tại Giê-ru-sa-lem, xây các thành trong đất Giu-đa làm nên đồn lũy.
................................................................................
2 Cronache 11:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E ROBOAMO abitò in Gerusalemme, ed edificò delle città in Giuda per fortezze.
................................................................................
2 TAWARIKH 11:5 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Rehabeam tinggal di Yerusalem dan menyuruh orang membangun benteng-benteng untuk kota-kota di wilayah Yehuda dan Benyamin, yaitu:
................................................................................
2 TAWARIKH 11:5 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Rehabeam diam di Yerusalem dan memperkuat kota-kota kubu di Yehuda.

Buildeth .......... Building .......... Built .......... Bulwark .......... Cities .......... Defence .......... Defense .......... Dwelleth .......... Dwelt .......... Jerusalem .......... Judah .......... Kept .......... Rehoboam .......... Rehobo'am .......... Towns .......... Walled

Buildeth .......... Building .......... Built .......... Bulwark .......... Cities .......... Defence .......... Defense .......... Dwelleth .......... Dwelt .......... Jerusalem .......... Judah .......... Kept .......... Rehoboam .......... Rehobo'am .......... Towns .......... Walled

Alphabetical: and .......... built .......... cities .......... defense .......... for .......... in .......... Jerusalem .......... Judah .......... lived .......... Rehoboam .......... towns .......... up

OT History

............... (2 ............... Chron. ............... 2Ch ............... iiCh ............... ii ............... ch ............... 2 ............... chr ............... 2chr ............... 2nd) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 2C ............... 2C11 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 5

Scripturetext.com Multilingual Bible