New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Thus he built Bethlehem, Etam, Tekoa,
................................................................................
2 Chronicles 11:6 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ᾠκοδόμησεν τὴν βαιθλεεμ καὶ τὴν αιταμ καὶ τὴν θεκωε
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
extruxitque Bethleem et Aetham et Thecue
................................................................................
2 Crónicas 11:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Así edificó Belén, Etam, Tecoa,
................................................................................
2 Chronik 11:6 German: Luther (1912)
................................................................................
nämlich: Bethlehem, Etam, Thekoa,
................................................................................
2 Chroniques 11:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il bâtit Bethléhem, Etham, Tekoa,
................................................................................
歷 代 志 下 11:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
为 保 障 修 筑 伯 利 恒 、 以 坦 、 提 哥 亚 、
................................................................................
King James Bible
................................................................................
He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa,
................................................................................
American King James Version
................................................................................
He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa,
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
He built Beth-lehem, and Etam, and Tekoa,
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
He was the builder of Beth-lehem and Etam and Tekoa
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And he built Bethlehem, and Etam, and Thecue,
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And he built Bethlehem, and Etam, and Tekoa,
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
He built even Beth-lehem, and Etam, and Tekoa,
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
He rebuilt Bethlehem, Etam, Tekoa,
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
He built even Beth-lehem, and Etam, and Tekoa,
................................................................................
World English Bible
................................................................................
He built Bethlehem, and Etam, and Tekoa,
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
yea, he buildeth Beth-Lehem and Etam, and Tekoa,
................................................................................
歷 代 志 下 11:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
為 保 障 修 築 伯 利 恆 、 以 坦 、 提 哥 亞 、
................................................................................
歷 代 志 下 11:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
他修築了伯利恆、以坦、提哥亞、
................................................................................
歷 代 志 下 11:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
他修筑了伯利恒、以坦、提哥亚、
................................................................................
2 Chroniques 11:6 French: Darby
................................................................................
Et il bâtit Bethléhem, et Étam, et Thekoa,
................................................................................
2 Chroniques 11:6 French: Martin (1744)
................................................................................
Il bâtit Beth-léhem, Hetam, Tekoah,
................................................................................
2 Chroniques 11:6 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il bâtit Bethléhem, Étam, Thékoa,
................................................................................
2 Chronik 11:6 German: Luther (1545)
................................................................................
nämlich: Bethlehem, Etam, Thekoa,
................................................................................
2 Chronik 11:6 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und er baute Bethlehem und Etam und Tekoa, | 2 i Kronikave 11:6 Albanian
................................................................................
Ai ndërtoi Betlemin, Etamin, Tekoan,
................................................................................
2 Летописи 11:6 Bulgarian
................................................................................
съгради Витлеем, Итам, Текуе,
................................................................................
2 Chronicles 11:6 Croatian Bible
................................................................................
Tako je sagradio Betlehem, Etam, Tekou,
................................................................................
Druhá Paralipomenon 11:6 Czech BKR
................................................................................
A vzdělal Betlém, Etam. a Tekoe,
................................................................................
Anden Krønikebog 11:6 Danish
................................................................................
Således befæstede han Betlehem, Etam, Tekoa,
................................................................................
2 Kronieken 11:6 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Hij bouwde nu Bethlehem, en Etham, en Thekoa,
................................................................................
2 Krónika 11:6 Hungarian: Karoli
................................................................................
Így megépíté Bethlehemet, Etámot és Tékoát,
................................................................................
Kroniko 2 11:6 Esperanto
................................................................................
Li prikonstruis Bet-Lehxemon, Etamon, Tekoan,
................................................................................
TOINEN AIKAKIRJA 11:6 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja rakensi Betlehemin, Etamin ja Tekoan,
................................................................................
TOINEN AIKAKIRJA 11:6 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Hän linnoitti Beetlehemin, Eetanin, Tekoan,
................................................................................
2 Chronicles 11:6 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ωκοδομησεν την βαιθλεεμ και την αιταμ και την θεκωε
................................................................................
2 Chronicles 11:6 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai ōkodomēsen tēn baithleem kai tēn aitam kai tēn thekōe
................................................................................
kai OkodomEsen tEn baithleem kai tEn aitam kai tEn thekOe
................................................................................
2 Istwa 11:6 Haitian Creole Bible
................................................................................
Se konsa, li ranfòse miray lavil Betleyèm, Eytam, Tekoa,
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻥ 11:6 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
فبنى بيت لحم وعيطام وتقوع ................................................................................ דברי הימים ב 11:6 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ויבן את־בית־לחם ואת־עיטם ואת־תקוע׃ ................................................................................ דברי הימים ב 11:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַיִּ֧בֶן אֶת־בֵּֽית־לֶ֛חֶם וְאֶת־עֵיטָ֖ם וְאֶת־תְּקֹֽועַ׃ ................................................................................ דברי הימים ב 11:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ויבן את־בית־לחם ואת־עיטם ואת־תקוע׃ ................................................................................ דברי הימים ב 11:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיִּבֶן אֶת־בֵּית־לֶחֶם וְאֶת־עֵיטָם וְאֶת־תְּקֹועַ׃ ................................................................................ דברי הימים ב 11:6 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ו ויבן את בית לחם ואת עיטם ואת תקוע ................................................................................ דברי הימים ב 11:6 Hebrew Bible
................................................................................
ויבן את בית לחם ואת עיטם ואת תקוע׃ | 2 Cronache 11:6 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Costruì Bethlehem, Etam, Tekoa,
................................................................................
2 TAWARIKH 11:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Diteguhkannya Betlehem dan Etam dan Tekoa,
................................................................................
역대하 11:6 Korean
................................................................................
곧 베들레헴과, 에담과, 드고아와,
................................................................................
Antroji Kronikø knyga 11:6 Lithuanian
................................................................................
Betliejų, Etamą, Tekoją,
................................................................................
2 Chronicles 11:6 Maori
................................................................................
Nana i hanga a Peterehema, a Etema, a Tekoa,
................................................................................
2 Krønikebok 11:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Således bygget han Betlehem og Etam og Tekoa
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I zbudował Betlehem, i Etam i Tekue;
................................................................................
2 Crônicas 11:6 Portugese Bible
................................................................................
Edificou, pois, Belém, Etã, Tecoa,
................................................................................
2 Cronici 11:6 Romanian: Cornilescu
................................................................................
A zidit Betleemul, Etamul, Tecoa,
................................................................................
2-я Паралипоменон 11:6 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Он укрепил Вифлеем и Ефам, и Фекою,
................................................................................
2-я Паралипоменон 11:6 Russian koi8r
................................................................................
Он укрепил Вифлеем и Ефам, и Фекою,[]
................................................................................
2 Crónicas 11:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Así edificó Belén (Casa del Pan), Etam, Tecoa,
................................................................................
2 Crónicas 11:6 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y edificó á Beth-lehem, y á Etham, y á Tecoa,
................................................................................
2 Crónicas 11:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y edificó a Belén, y a Etam, y a Tecoa,
................................................................................
2 Crónicas 11:6 Spanish: Modern
................................................................................
Reedificó Belén, Etam, Tecoa,
................................................................................
Krönikeboken 11:6 Swedish (1917)
................................................................................
Han befäste Bet-Lehem, Etam, Tekoa,
................................................................................
2 Chronicles 11:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Kaniyang itinayo nga ang Bethlehem, at ang Etham, at ang Tecoa,
................................................................................
2 Tarihler 11:6 Turkish
................................................................................
Beytlehem, Etam, Tekoa,
................................................................................
2 Söû-kyù 11:6 Vietnamese (1934)
................................................................................
Người xây Bết-lê-hem, Ê-tam, Thê-cô-a,
................................................................................
2 Cronache 11:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ed edificò Bet-lehem, ed Etam, e Tecoa,
................................................................................
2 TAWARIKH 11:6 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
kota Betlehem, Etam, Tekoa,
................................................................................
2 TAWARIKH 11:6 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Ia memperkuat Betlehem, Etam, Tekoa,
................................................................................
Bethlehem .......... Beth-Lehem .......... Builder .......... Buildeth .......... Built .......... Etam .......... Tekoa .......... Teko'a
................................................................................
Bethlehem .......... Beth-Lehem .......... Builder .......... Buildeth .......... Built .......... Etam .......... Tekoa .......... Teko'a
................................................................................
Alphabetical: Bethlehem .......... built .......... Etam .......... he .......... Tekoa .......... Thus
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (2 ............... Chron. ............... 2Ch ............... iiCh ............... ii ............... ch ............... 2 ............... chr ............... 2chr ............... 2nd) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 2C ............... 2C11 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 6
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
