New American Standard Bible (©1995)
Then Azariah the priest entered after him and with him eighty priests of the LORD, valiant men.2 Chronicles 26:17 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ εἰσῆλθεν ὀπίσω αὐτοῦ αζαριας ὁ ἱερεὺς καὶ μετ' αὐτοῦ ἱερεῖς τοῦ κυρίου ὀγδοήκοντα υἱοὶ δυνατοὶ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
statimque ingressus post eum Azarias sacerdos et cum eo sacerdotes Domini octoginta viri fortissimi
................................................................................
2 Crónicas 26:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Entonces el sacerdote Azarías entró tras él, y con él ochenta sacerdotes del SEÑOR, hombres valientes,
................................................................................
2 Chronik 26:17 German: Luther (1912)
................................................................................
Aber Asarja, der Priester, ging ihm nach und achtzig Priester des HERRN mit ihm, ansehnliche Leute,
................................................................................
2 Chroniques 26:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le sacrificateur Azaria entra après lui, avec quatre-vingts sacrificateurs de l'Eternel, hommes courageux,
................................................................................
歷 代 志 下 26:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
祭 司 亚 撒 利 雅 率 领 耶 和 华 勇 敢 的 祭 司 八 十 人 ， 跟 随 他 进 去 。
................................................................................
King James Bible
And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the LORD, that were valiant men: American King James Version
And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the LORD, that were valiant men: American Standard Version
And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of Jehovah, that were valiant men: Bible in Basic English
And Azariah the priest went in after him, with eighty of the Lord's priests, who were strong men; Douay-Rheims Bible
And immediately Azarias the priest going in after him, and with him fourscore priests of the Lord, most valiant men, Darby Bible Translation
And Azariah the priest went in after him, and with him priests of Jehovah, eighty valiant men; English Revised Version
And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the LORD, that were valiant men: GOD'S WORD® Translation (©1995)
The priest Azariah went in after him with 80 of the LORD's courageous priests. Webster's Bible Translation
And Azariah the priest went in after him, and with him eighty priests of the LORD, that were valiant men: World English Bible
Azariah the priest went in after him, and with him eighty priests of Yahweh, who were valiant men: Young's Literal Translation
And Azariah the priest goeth in after him, and with him priests of Jehovah eighty, sons of valour,
................................................................................
歷 代 志 下 26:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
祭 司 亞 撒 利 雅 率 領 耶 和 華 勇 敢 的 祭 司 八 十 人 ， 跟 隨 他 進 去 。
................................................................................
2 Chroniques 26:17 French: Darby
................................................................................
Et Azaria, le sacrificateur, entra après lui, et avec lui les sacrificateurs de l'Éternel, quatre-vingt hommes vaillants.
................................................................................
2 Chroniques 26:17 French: Martin (1744)
................................................................................
Mais Hazaria le Sacrificateur [y] entra après lui, accompagné des Sacrificateurs de l'Eternel, au nombre de quatre-vingts vaillants hommes;
................................................................................
2 Chroniques 26:17 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Mais Asaria, le sacrificateur, entra après lui, et avec lui quatre-vingts sacrificateurs de l'Éternel, hommes vaillants,
................................................................................
2 Chronik 26:17 German: Luther (1545)
................................................................................
Aber Asarja, der Priester, ging ihm nach und achtzig Priester des HERRN mit ihm, redliche Leute,
................................................................................
2 Chronik 26:17 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Da kam Asarja, der Priester, hinter ihm her, und mit ihm achtzig Priester Jehovas, wackere Männer; | 2 i Kronikave 26:17 Albanian
................................................................................
Pas tij hyri prifti Azariah me tetëdhjetë priftërinj të Zotit, njerëz trima.
................................................................................
2 Летописи 26:17 Bulgarian
................................................................................
А свещеник Азария влезе подире му, и с него осемдесет Господни свещеници, храбри мъже;
................................................................................
2 Chronicles 26:17 Croatian Bible
................................................................................
Ali je za njim ušao svećenik Azarja i s njim osamdeset Jahvinih svećenika, čestitih ljudi.
................................................................................
Druhá Paralipomenon 26:17 Czech BKR
................................................................................
I všel za ním Azariáš kněz, a s ním jiných kněží Hospodinových osmdesáte, mužů udatných.
................................................................................
Anden Krønikebog 26:17 Danish
................................................................................
Præsten Azarja fulgte efter ham, ledsaget af firsindstyve af HERRENs Præster, modige Mænd;
................................................................................
2 Kronieken 26:17 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Doch Azaria, de priester, ging hem na, en met hem des HEEREN priesters, tachtig kloeke mannen.
................................................................................
2 Krónika 26:17 Hungarian: Karoli
................................................................................
És beméne õ utána Azáriás pap, és vele az Úr papjai nyolczvanan, igen erõsek.
................................................................................
Kroniko 2 26:17 Esperanto
................................................................................
Kaj eniris post li la pastro Azarja, kaj kun li okdek pastroj de la Eternulo, kuragxuloj;
................................................................................
TOINEN AIKAKIRJA 26:17 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Asaria pappi meni hänen perässänsä, ja hänen kanssansa kahdeksankymmentä Herran pappia, väkeviä miehiä,
................................................................................
TOINEN AIKAKIRJA 26:17 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Niin pappi Asarja meni hänen jälkeensä sinne, mukanaan kahdeksankymmentä Herran pappia, rohkeita miehiä.
................................................................................
2 Chronicles 26:17 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και εισηλθεν οπισω αυτου αζαριας ο ιερευς και μετ' αυτου ιερεις του κυριου ογδοηκοντα υιοι δυνατοι
................................................................................
2 Chronicles 26:17 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai eisēlthen opisō autou azarias o iereus kai met' autou iereis tou kuriou ogdoēkonta uioi dunatoi
kai eisElthen opisO autou azarias o iereus kai met' autou iereis tou kuriou ogdoEkonta uioi dunatoi
................................................................................
2 Istwa 26:17 Haitian Creole Bible
................................................................................
Azarya, prèt la, antre dèyè l' ak katreven lòt prèt Seyè a, tout vanyan gason.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻥ 26:17 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ ودخل وراءه عزريا الكاهن ومعه ثمانون من كهنة الرب بني البأس. ................................................................................ דברי הימים ב 26:17 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ויבא אחריו עזריהו הכהן ועמו כהנים ליהוה שמונים בני־חיל׃ ................................................................................ דברי הימים ב 26:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וַיָּבֹ֥א אַחֲרָ֖יו עֲזַרְיָ֣הוּ הַכֹּהֵ֑ן וְעִמֹּ֞ו כֹּהֲנִ֧ים ׀ לַיהוָ֛ה שְׁמֹונִ֖ים בְּנֵי־חָֽיִל׃ ................................................................................ דברי הימים ב 26:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ויבא אחריו עזריהו הכהן ועמו כהנים ׀ ליהוה שמונים בני־חיל׃ ................................................................................ דברי הימים ב 26:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וַיָּבֹא אַחֲרָיו עֲזַרְיָהוּ הַכֹּהֵן וְעִמֹּו כֹּהֲנִים ׀ לַיהוָה שְׁמֹונִים בְּנֵי־חָיִל׃ ................................................................................ דברי הימים ב 26:17 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ יז ויבא אחריו עזריהו הכהן ועמו כהנים ליהוה שמונים--בני חיל ................................................................................ דברי הימים ב 26:17 Hebrew Bible ................................................................................ ויבא אחריו עזריהו הכהן ועמו כהנים ליהוה שמונים בני חיל׃ | 2 Cronache 26:17 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Ma il sacerdote Azaria entrò dopo di lui con ottanta sacerdoti dell’Eterno, uomini coraggiosi,
................................................................................
2 TAWARIKH 26:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Tetapi diikut imam Azarya akan dia, dan lagi dari pada segala imam Tuhan delapan puluh orang yang beranipun sertanya.
................................................................................
역대하 26:17 Korean
................................................................................
제사장 아사랴가 여호와의 제사장 용맹한 자 팔십인을 데리고 그 뒤를 따라 들어가서
................................................................................
Antroji Kronikø knyga 26:17 Lithuanian
................................................................................
Kunigas Azarijas įėjo paskui jį su aštuoniasdešimt drąsių Viešpaties kunigų.
................................................................................
2 Chronicles 26:17 Maori
................................................................................
Na ka haere atu i muri i a ia a Ataria tohunga, ratou ko etahi tohunga o Ihowa, e waru tekau, he hunga maia.
................................................................................
2 Krønikebok 26:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Men presten Asarja gikk inn efter ham og med ham åtti av Herrens prester, modige menn.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I wszedł za nim Azaryjasz kapłan, a z nim kapłanów Pańskich ośmdziesiąt, mężów dużych.
................................................................................
2 Crônicas 26:17 Portugese Bible
................................................................................
Mas o sacerdote Azarias entrou após ele, com oitenta sacerdotes do Senhor, homens valorosos,
................................................................................
2 Cronici 26:17 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Preotul Azaria a intrat după el, cu optzeci de preoţi ai Domnului, oameni de inimă,
................................................................................
2-я Паралипоменон 26:17 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И пошел за ним Азария священник, и с ним восемьдесят священников Господних, людей отличных,
................................................................................
2-я Паралипоменон 26:17 Russian koi8r
................................................................................
И пошел за ним Азария священник, и с ним восемьдесят священников Господних, людей отличных,[]
................................................................................
2 Crónicas 26:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Entonces el sacerdote Azarías entró tras él, y con él ochenta sacerdotes del SEÑOR, hombres valientes,
................................................................................
2 Crónicas 26:17 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y entró tras él el sacerdote Azarías, y con él ochenta sacerdotes de Jehová, de los valientes.
................................................................................
2 Crónicas 26:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y entró tras él el sacerdote Azarías, y con él ochenta sacerdotes del SEÑOR, de los valientes.
................................................................................
2 Crónicas 26:17 Spanish: Modern
................................................................................
El sacerdote Azarías entró tras él, y ochenta sacerdotes de Jehovah con él, hombres valientes.
................................................................................
Krönikeboken 26:17 Swedish (1917)
................................................................................
Då gick prästen Asarja ditin efter honom, åtföljd av åttio HERRENS präster, oförskräckta män.
................................................................................
2 Chronicles 26:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At si Azarias na saserdote ay pumasok pagkatapos niya, at kasama niya'y walong pung saserdote ng Panginoon, na mga matapang na lalake:
................................................................................
2 Tarihler 26:17 Turkish
................................................................................
Kâhin Azarya ile RABbin yürekli seksen kâhini de ardısıra tapınağa girdiler.
................................................................................
2 Söû-kyù 26:17 Vietnamese (1934)
................................................................................
Thầy tế lễ A-xa-ria vào sau người, có tám mươi thầy tế lễ, đều là người mạnh dạn, đồng đi theo.
................................................................................
2 Cronache 26:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ma il sacerdote Azaria entrò dietro a lui, avendo seco ottanta sacerdoti del Signore, uomini valenti;
................................................................................
2 TAWARIKH 26:17 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Tetapi Imam Azarya bersama 80 imam lain yang kuat-kuat dan berani mengikuti dia
................................................................................
2 TAWARIKH 26:17 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Tetapi imam Azarya mengikutinya dari belakang bersama-sama delapan puluh imam TUHAN, orang-orang yang tegas;Azariah .......... Azari'ah .......... Courageous .......... Eighty .......... Entered .......... Followed .......... Fourscore .......... Lord's .......... Priest .......... Priests .......... Strong .......... Valiant .......... Valor .......... Valour Azariah .......... Azari'ah .......... Courageous .......... Eighty .......... Entered .......... Followed .......... Fourscore .......... Lord's .......... Priest .......... Priests .......... Strong .......... Valiant .......... Valor .......... Valour Alphabetical: after .......... and .......... Azariah .......... courageous .......... eighty .......... entered .......... followed .......... him .......... in .......... LORD .......... men .......... of .......... other .......... priest .......... priests .......... the .......... Then .......... valiant .......... with OT History ............... (2 ............... Chron. ............... 2Ch ............... iiCh ............... ii ............... ch ............... 2 ............... chr ............... 2chr ............... 2nd) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 2C ............... 2C26 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 17 Scripturetext.com Multilingual Bible |
