New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
The consecrated things were 600 bulls and 3,000 sheep.
................................................................................
2 Chronicles 29:33 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ οἱ ἡγιασμένοι μόσχοι ἑξακόσιοι πρόβατα τρισχίλια
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
sanctificaveruntque Domino boves sescentos et oves tria milia
................................................................................
2 Crónicas 29:33 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y las cosas consagradas fueron seiscientos bueyes y tres mil ovejas.
................................................................................
2 Chronik 29:33 German: Luther (1912)
................................................................................
Und sie heiligten sechshundert Rinder und dreitausend Schafe.
................................................................................
2 Chroniques 29:33 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et l'on consacra encore six cents boeufs et trois mille brebis.
................................................................................
歷 代 志 下 29:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
又 有 分 别 为 圣 之 物 ， 公 牛 六 百 只 ， 绵 羊 三 千 只 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And the holy things were six hundred oxen and three thousand sheep.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And they consecrated to the Lord six hundred oxen, and three thousand sheep.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
The animals dedicated as holy sacrifices were 600 bulls and 3,000 sheep.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
The consecrated things were six hundred head of cattle and three thousand sheep.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And the sanctified things are oxen six hundred, and sheep three thousand.
................................................................................
歷 代 志 下 29:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
又 有 分 別 為 聖 之 物 ， 公 牛 六 百 隻 ， 綿 羊 三 千 隻 。
................................................................................
歷 代 志 下 29:33 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
還有分別為聖之物：公牛六百頭、綿羊三千隻。
................................................................................
歷 代 志 下 29:33 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
还有分别为圣之物：公牛六百头、绵羊三千只。
................................................................................
2 Chroniques 29:33 French: Darby
................................................................................
Et les choses consacrées furent six cents boeufs et trois mille moutons.
................................................................................
2 Chroniques 29:33 French: Martin (1744)
................................................................................
Et les [autres] choses consacrées furent, six cents bœufs, et trois mille moutons.
................................................................................
2 Chroniques 29:33 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Six cents bœufs et trois mille brebis furent en outre consacrés.
................................................................................
2 Chronik 29:33 German: Luther (1545)
................................................................................
Und sie heiligten sechshundert Rinder und dreitausend Schafe.
................................................................................
2 Chronik 29:33 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und der Geheiligten (Anderswo: geheiligte Dinge) waren: sechshundert Rinder und dreitausend Schafe. (Eig. Stück Kleinvieh) | 2 i Kronikave 29:33 Albanian
................................................................................
Kafshët e shenjtëruara ishin gjashtëqind lopë dhe tre mijë dele.
................................................................................
2 Летописи 29:33 Bulgarian
................................................................................
а посветените [животни] бяха шестстотин говеда и три хиляди овце.
................................................................................
2 Chronicles 29:33 Croatian Bible
................................................................................
Ostalih posvećenih darova bilo je šest stotina goveda i tri tisuće grla sitne stoke.
................................................................................
Druhá Paralipomenon 29:33 Czech BKR
................................................................................
Jiných pak věcí posvěcených bylo volů šest set, a ovec tři tisíce.
................................................................................
Anden Krønikebog 29:33 Danish
................................................................................
og Helligofrene udgjorde 600 Stykker Hornkvæg og 3000 Stykker Småkvæg.
................................................................................
2 Kronieken 29:33 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Nog waren der geheiligde dingen zeshonderd runderen en drie duizend schapen.
................................................................................
2 Krónika 29:33 Hungarian: Karoli
................................................................................
Azonkivül szenteltek az [Úrnak] hatszáz tulkot és háromezer juhot.
................................................................................
Kroniko 2 29:33 Esperanto
................................................................................
Da konsekritaj estis:sescent bovoj kaj tri mil sxafoj.
................................................................................
TOINEN AIKAKIRJA 29:33 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja he pyhittivät kuusisataa härkää ja kolmetuhatta lammasta.
................................................................................
TOINEN AIKAKIRJA 29:33 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja pyhiä lahjoja oli kuusisataa raavasta ja kolmetuhatta lammasta.
................................................................................
2 Chronicles 29:33 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και οι ηγιασμενοι μοσχοι εξακοσιοι προβατα τρισχιλια
................................................................................
2 Chronicles 29:33 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai oi ēgiasmenoi moschoi exakosioi probata trischilia
................................................................................
kai oi Egiasmenoi moschoi exakosioi probata trischilia
................................................................................
2 Istwa 29:33 Haitian Creole Bible
................................................................................
Konsa tou, yo ofri sisan (600) towo, twamil (3.000) mouton pou yo touye pou Bondye.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻥ 29:33 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
والاقداس ست مئة من البقر وثلاثة آلاف من الضأن. ................................................................................ דברי הימים ב 29:33 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
והקדשים בקר שש מאות וצאן שלשת אלפים׃ ................................................................................ דברי הימים ב 29:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְֽהַקֳּדָשִׁ֑ים בָּקָר֙ שֵׁ֣שׁ מֵאֹ֔ות וְצֹ֖אן שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִֽים׃ ................................................................................ דברי הימים ב 29:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
והקדשים בקר שש מאות וצאן שלשת אלפים׃ ................................................................................ דברי הימים ב 29:33 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְהַקֳּדָשִׁים בָּקָר שֵׁשׁ מֵאֹות וְצֹאן שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים׃ ................................................................................ דברי הימים ב 29:33 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
לג והקדשים--בקר שש מאות וצאן שלשת אלפים ................................................................................ דברי הימים ב 29:33 Hebrew Bible
................................................................................
והקדשים בקר שש מאות וצאן שלשת אלפים׃ | 2 Cronache 29:33 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
E furon pure consacrati seicento buoi e tremila pecore.
................................................................................
2 TAWARIKH 29:33 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Dan adalah lagi yang disucikan itu lembu enam ratus ekor dan domba betina tiga ribu ekor.
................................................................................
역대하 29:33 Korean
................................................................................
마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라
................................................................................
Antroji Kronikø knyga 29:33 Lithuanian
................................................................................
Pašvęstųjų aukų buvo šeši šimtai jaučių ir trys tūkstančiai avių.
................................................................................
2 Chronicles 29:33 Maori
................................................................................
Na, ko nga mea i whakatapua, e ono rau kau, e toru mano hipi.
................................................................................
2 Krønikebok 29:33 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
De andre offer som blev frembåret, var seks hundre stykker storfe og tre tusen stykker småfe.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Innych też rzeczy poświęconych było: wołów sześć set, i owiec trzy tysiące,!
................................................................................
2 Crônicas 29:33 Portugese Bible
................................................................................
Houve também, de coisas consagradas, seiscentos bois e três mil ovelhas.
................................................................................
2 Cronici 29:33 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Şi au mai închinat Domnului şase sute de boi şi trei mii de oi.
................................................................................
2-я Паралипоменон 29:33 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Других священных жертв было : шестьсот из крупного скота и три тысячи из мелкого скота.
................................................................................
2-я Паралипоменон 29:33 Russian koi8r
................................................................................
[Других] священных жертв [было]: шестьсот из крупного скота и три тысячи из мелкого скота.[]
................................................................................
2 Crónicas 29:33 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Y las cosas consagradas fueron 600 bueyes y 3,000 ovejas.
................................................................................
2 Crónicas 29:33 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y las ofrendas fueron seiscientos bueyes, y tres mil ovejas.
................................................................................
2 Crónicas 29:33 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y las ofrendas fueron seiscientos bueyes, y tres mil ovejas.
................................................................................
2 Crónicas 29:33 Spanish: Modern
................................................................................
Las ofrendas consagradas fueron de 600 toros y 3.000 ovejas.
................................................................................
Krönikeboken 29:33 Swedish (1917)
................................................................................
Och tackoffren utgjordes av sex hundra tjurar och tre tusen djur av småboskapen.
................................................................................
2 Chronicles 29:33 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang mga bagay na itinalaga ay anim na raang baka at tatlong libong tupa.
................................................................................
2 Tarihler 29:33 Turkish
................................................................................
Kurban olarak adanan hayvanlar altı yüz sığır, üç bin davardı.
................................................................................
2 Söû-kyù 29:33 Vietnamese (1934)
................................................................................
Cũng biệt riêng ra thánh sáu trăm con bò đực và ba ngàn con trừu.
................................................................................
2 Cronache 29:33 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E le altre bestie consacrate furono seicento buoi, e tremila montoni.
................................................................................
2 TAWARIKH 29:33 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Mereka juga membawa 600 sapi jantan dan 3.000 domba untuk dipersembahkan dan dimakan bersama oleh semua yang hadir.
................................................................................
2 TAWARIKH 29:33 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Persembahan-persembahan kudus terdiri dari: lembu sapi enam ratus ekor dan kambing domba tiga ribu ekor.
................................................................................
Amounted .......... Animals .......... Bulls .......... Cattle .......... Consecrated .......... Goats .......... Head .......... Holy .......... Hundred .......... Offerings .......... Oxen .......... Sacrifices .......... Sanctified .......... Sheep .......... Six .......... Thousand .......... Three
................................................................................
Amounted .......... Animals .......... Bulls .......... Cattle .......... Consecrated .......... Goats .......... Head .......... Holy .......... Hundred .......... Offerings .......... Oxen .......... Sacrifices .......... Sanctified .......... Sheep .......... Six .......... Thousand .......... Three
................................................................................
Alphabetical: amounted .......... and .......... animals .......... as .......... bulls .......... consecrated .......... goats .......... hundred .......... sacrifices .......... sheep .......... six .......... The .......... things .......... thousand .......... three .......... to .......... were
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (2 ............... Chron. ............... 2Ch ............... iiCh ............... ii ............... ch ............... 2 ............... chr ............... 2chr ............... 2nd) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 2C ............... 2C29 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 33
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
|
|
