New International Version Since, then, we know what it is to fear the Lord, we try to persuade others. What we are is plain to God, and I hope it is also plain to your conscience. New Living Translation Because we understand our fearful responsibility to the Lord, we work hard to persuade others. God knows we are sincere, and I hope you know this, too. English Standard Version Therefore, knowing the fear of the Lord, we persuade others. But what we are is known to God, and I hope it is known also to your conscience. Berean Study Bible Therefore, since we know what it means to fear the Lord, we try to persuade men. What we are is clear to God, and I hope it is clear to your conscience as well. New American Standard Bible Therefore, knowing the fear of the Lord, we persuade men, but we are made manifest to God; and I hope that we are made manifest also in your consciences. King James Bible Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences. Holman Christian Standard Bible Therefore, because we know the fear of the Lord, we seek to persuade people. We are completely open before God, and I hope we are completely open to your consciences as well. International Standard Version Therefore, since we know what it means to fear the Lord, we try to persuade people. We ourselves are perfectly known to God. I hope we are also really known to your consciences. NET Bible Therefore, because we know the fear of the Lord, we try to persuade people, but we are well known to God, and I hope we are well known to your consciences too. Aramaic Bible in Plain English Therefore, because we know the awesomeness of Our Lord, we persuade the children of men, but we are revealed to God, and I hope also that we are revealed to your understanding. GOD'S WORD® Translation As people who know what it means to fear the Lord, we try to persuade others. God already knows what we are, and I hope that you also know what we are. Jubilee Bible 2000 Therefore being certain of that terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God, and I trust also are made manifest in your consciences. King James 2000 Bible Knowing therefore the fear of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences. American King James Version Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest to God; and I trust also are made manifest in your consciences. American Standard Version Knowing therefore the fear of the Lord, we persuade men, but we are made manifest unto God; and I hope that we are made manifest also in your consciences. Douay-Rheims Bible Knowing therefore the fear of the Lord, we use persuasion to men; but to God we are manifest. And I trust also that in your consciences we are manifest. Darby Bible Translation Knowing therefore the terror of the Lord we persuade men, but have been manifested to God, and I hope also that we have been manifested in your consciences. English Revised Version Knowing therefore the fear of the Lord, we persuade men, but we are made manifest unto God; and I hope that we are made manifest also in your consciences. Webster's Bible Translation Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest to God; and I trust also are made manifest in your consciences. Weymouth New Testament Therefore, because we realize how greatly the Lord is to be feared, we are endeavouring to win men over, and God recognizes what our motives are, and I hope that you, in your hearts, recognize them too. World English Bible Knowing therefore the fear of the Lord, we persuade men, but we are revealed to God; and I hope that we are revealed also in your consciences. Young's Literal Translation having known, therefore, the fear of the Lord, we persuade men, and to God we are manifested, and I hope also in your consciences to have been manifested; 2 Korinthiërs 5:11 Afrikaans PWL 2 e Koristasve 5:11 Albanian ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 5:11 Arabic: Smith & Van Dyke 2 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 5:11 Armenian (Western): NT 2 Corinthianoetara. 5:11 Basque (Navarro-Labourdin): NT De Krenter B 5:11 Bavarian 2 Коринтяни 5:11 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 歌 林 多 後 書 5:11 Chinese Bible: Union (Traditional) 歌 林 多 後 書 5:11 Chinese Bible: Union (Simplified) Druga poslanica Korinæanima 5:11 Croatian Bible Druhá Korintským 5:11 Czech BKR 2 Korinterne 5:11 Danish 2 Corinthiër 5:11 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 Εἰδότες οὖν τὸν φόβον τοῦ Κυρίου ἀνθρώπους πείθομεν, Θεῷ δὲ πεφανερώμεθα· ἐλπίζω δὲ καὶ ἐν ταῖς συνειδήσεσιν ὑμῶν πεφανερῶσθαι. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated Eidotes oun ton phobon tou Kyriou anthropous peithomen, Theo de pephanerometha; elpizo de kai en tais syneidesesin hymon pephanerosthai. Westcott and Hort 1881 - Transliterated Eidotes oun ton phobon tou kyriou anthropous peithomen, theo de pephanerometha; elpizo de kai en tais syneidesesin hymon pephanerosthai. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated eidotes oun ton phobon tou kuriou anthrOpous peithomen theO de pephanerOmetha elpizO de kai en tais suneidEsesin umOn pephanerOsthai ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:11 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated eidotes oun ton phobon tou kuriou anthrOpous peithomen theO de pephanerOmetha elpizO de kai en tais suneidEsesin umOn pephanerOsthai ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:11 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated eidotes oun ton phobon tou kuriou anthrOpous peithomen theO de pephanerOmetha elpizO de kai en tais suneidEsesin umOn pephanerOsthai ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:11 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated eidotes oun ton phobon tou kuriou anthrOpous peithomen theO de pephanerOmetha elpizO de kai en tais suneidEsesin umOn pephanerOsthai ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:11 Westcott/Hort - Transliterated eidotes oun ton phobon tou kuriou anthrOpous peithomen theO de pephanerOmetha elpizO de kai en tais suneidEsesin umOn pephanerOsthai ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:11 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated eidotes oun ton phobon tou kuriou anthrOpous peithomen theO de pephanerOmetha elpizO de kai en tais suneidEsesin umOn pephanerOsthai 2 Korintusi 5:11 Hungarian: Karoli Al la korintanoj 2 5:11 Esperanto Toinen kirje korinttilaisille 5:11 Finnish: Bible (1776) 2 Corinthiens 5:11 French: Darby 2 Corinthiens 5:11 French: Louis Segond (1910) 2 Corinthiens 5:11 French: Martin (1744) 2 Korinther 5:11 German: Modernized 2 Korinther 5:11 German: Luther (1912) 2 Korinther 5:11 German: Textbibel (1899) 2 Corinzi 5:11 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Corinzi 5:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 KOR 5:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 2 Corinthians 5:11 Kabyle: NT 고린도후서 5:11 Korean II Corinthios 5:11 Latin: Vulgata Clementina Korintiešiem 2 5:11 Latvian New Testament Antrasis laiðkas korintieèiams 5:11 Lithuanian 2 Corinthians 5:11 Maori 2 Korintierne 5:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Corintios 5:11 Spanish: La Biblia de las Américas Por tanto, conociendo el temor del Señor, persuadimos a los hombres, pero a Dios somos manifiestos, y espero que también seamos manifiestos en vuestras conciencias. 2 Corintios 5:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Corintios 5:11 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Corintios 5:11 Spanish: Reina Valera 1909 2 Corintios 5:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Coríntios 5:11 Bíblia King James Atualizada Português 2 Coríntios 5:11 Portugese Bible 2 Corinteni 5:11 Romanian: Cornilescu 2-е Коринфянам 5:11 Russian: Synodal Translation (1876) 2-е Коринфянам 5:11 Russian koi8r 2 Corinthians 5:11 Shuar New Testament 2 Korinthierbrevet 5:11 Swedish (1917) 2 Wakorintho 5:11 Swahili NT 2 Mga Taga-Corinto 5:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta n sanatat iktab Bulǝs i Kǝl-Korent 5:11 Tawallamat Tamajaq NT 2 โครินธ์ 5:11 Thai: from KJV 2 Korintliler 5:11 Turkish 2 Коринтяни 5:11 Ukrainian: NT 2 Corinthians 5:11 Uma New Testament 2 Coâ-rinh-toâ 5:11 Vietnamese (1934) |
    |