New International Version
He commanded them, saying, "This is what you are to do: You who are in the three companies that are going on duty on the Sabbath--a third of you guarding the royal palace,

New Living Translation
Jehoiada told them, "This is what you must do. A third of you who are on duty on the Sabbath are to guard the royal palace itself.

English Standard Version
And he commanded them, “This is the thing that you shall do: one third of you, those who come off duty on the Sabbath and guard the king’s house

Berean Study Bible
and commanded them, “This is what you are to do: A third of you who come on duty on the Sabbath shall guard the royal palace,

New American Standard Bible
He commanded them, saying, "This is the thing that you shall do: one third of you, who come in on the sabbath and keep watch over the king's house

King James Bible
And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do; A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the king's house;

Holman Christian Standard Bible
and commanded them, "This is what you are to do: a third of you who come on duty on the Sabbath are to provide protection for the king's palace.

International Standard Version
He ordered them: "Here's what we'll do: A third of you will enter here on this coming Sabbath dressed as guardians of the watch for the king's palace,

NET Bible
He ordered them, "This is what you must do. One third of the unit that is on duty during the Sabbath will guard the royal palace.

GOD'S WORD® Translation
He ordered them, "This is what you must do: One third of you, those who are on duty on the day of worship, must guard the royal palace.

Jubilee Bible 2000
And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do; a third part of you that shall enter in on the sabbath shall be the keepers of the watch of the king's house;

King James 2000 Bible
And he commanded them, saying, This is the thing that you shall do; A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch over the king's house;

American King James Version
And he commanded them, saying, This is the thing that you shall do; A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the king's house;

American Standard Version
And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do: a third part of you, that come in on the sabbath, shall be keepers of the watch of the king's house;

Douay-Rheims Bible
And he commanded them, saying: This is the thing that you must do:

Darby Bible Translation
And he commanded them saying, This is the thing which ye shall do: a third part of you, that come in on the sabbath, shall be keepers of the watch of the king's house;

English Revised Version
And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do: a third part of you, that come in on the sabbath, shall be keepers of the watch of the king's house;

Webster's Bible Translation
And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do; A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the king's house;

World English Bible
He commanded them, saying, "This is the thing that you shall do: a third part of you, who come in on the Sabbath, shall be keepers of the watch of the king's house;

Young's Literal Translation
and commandeth them, saying, 'This is the thing that ye do; The third of you are going in on the sabbath, and keepers of the charge of the house of the king,

2 Konings 11:5 Afrikaans PWL
Hy het hulle beveel en gesê: “Dit is wat julle moet doen: een derde van julle wat op die Shabbat inkom, moet wag hou by die huis van die koning,

2 i Mbretërve 11:5 Albanian
Pastaj i urdhëroi, duke thënë: "Kjo është ajo që ju do të bëni: një e treta e atyre prej jush që hyjnë në shërbim ditën e shtunë, ka për të ruajtur shtëpinë e mbretit;

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 11:5 Arabic: Smith & Van Dyke
وأمرهم قائلا هذا ما تفعلونه. الثلث منكم الذين يدخلون في السبت يحرسون حراسة بيت الملك.

De Künig B 11:5 Bavarian
Ietz trueg yr ien auf: "Dös machtß ietz yso: Ayn Drittl von derer Wach, wo eyn n Sams aufzieght, bewacht önn Pflast.

4 Царе 11:5 Bulgarian
И заповяда им казвайки: Ето какво трябва да направите: една трета от вас, които постъпвате [на служба] в събота, нека пази стража при царската къща,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
吩咐他們說：「你們當這樣行：凡安息日進班的，三分之一要看守王宮，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
吩咐他们说：“你们当这样行：凡安息日进班的，三分之一要看守王宫，

列 王 紀 下 11:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
吩 咐 他 們 說 ： 你 們 當 這 樣 行 ： 凡 安 息 日 進 班 的 三 分 之 一 要 看 守 王 宮 ，

列 王 紀 下 11:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
吩 咐 他 们 说 ： 你 们 当 这 样 行 ： 凡 安 息 日 进 班 的 三 分 之 一 要 看 守 王 宫 ，

2 Kings 11:5 Croatian Bible
I reče im: "Evo što valja da učinite: trećina vas koji subotom ulazite u službu neka čuva stražu kod kraljevskoga dvora.

Druhá Královská 11:5 Czech BKR
A přikázal jim, řka: Tato jest věc, kterouž učiníte: Třetí díl vás, kteříž přicházíte v sobotu, a držíte stráž, bude při domě králově,

Anden Kongebog 11:5 Danish
Derpaa bød han dem og sagde: »Saaledes skal I gøre: Den Tredje del af eder, der om Sabbaten rykker ind for at overtage Vagten i Kongens Palads,

2 Koningen 11:5 Dutch Staten Vertaling
En hij gebood hun, zeggende: Dit is de zaak, die gij doen zult: een derde deel van u, die op den sabbat ingaan, zullen de wacht waarnemen van het huis des konings;