ΠΡΑΞΕΙΣ 11:7 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἤκουσα δὲ καὶ φωνῆς λεγούσης μοι· ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
audivi autem et vocem dicentem mihi surgens Petre occide et manduca
................................................................................
Hechos 11:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
También oí una voz que me decía: ``Levántate Pedro, mata y come.
................................................................................
Apostelgeschichte 11:7 German: Luther (1912)
................................................................................
Ich hörte aber eine Stimme, die sprach zu mir: Stehe auf, Petrus, schlachte und iß!
................................................................................
Actes 11:7 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et j'entendis une voix qui me disait: Lève-toi, Pierre, tue et mange.
................................................................................
使 徒 行 傳 11:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 且 听 见 有 声 音 向 我 说 ： 彼 得 ， 起 来 ， 宰 了 吃 ！
................................................................................
King James Bible
And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat.

American King James Version
And I heard a voice saying to me, Arise, Peter; slay and eat.

American Standard Version
And I heard also a voice saying unto me, Rise, Peter; kill and eat.

Bible in Basic English
And a voice came to my ears saying, Come, Peter; take them for food.

Douay-Rheims Bible
And I heard also a voice saying to me: Arise, Peter; kill and eat.

Darby Bible Translation
And I heard also a voice saying to me, Rise up, Peter, slay and eat.

English Revised Version
And I heard also a voice saying unto me, Rise, Peter; kill and eat.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I also heard a voice telling me, 'Get up, Peter! Kill these animals, and eat them.'

Tyndale New Testament
I heard also a voice saying unto me: Arise Peter, slay and eat.

Weymouth New Testament
I also heard a voice saying to me, "'Rise, Peter, kill and eat.'

Webster's Bible Translation
And I heard a voice saying to me, Arise, Peter; slay and eat.

World English Bible
I also heard a voice saying to me, 'Rise, Peter, kill and eat!'

Young's Literal Translation
and I heard a voice saying to me, Having risen, Peter, slay and eat;
................................................................................
使 徒 行 傳 11:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 且 聽 見 有 聲 音 向 我 說 ： 彼 得 ， 起 來 ， 宰 了 吃 ！
................................................................................
Actes 11:7 French: Darby
................................................................................
et j'ouïs aussi une voix qui me dit: Lève-toi, Pierre, tue et mange.
................................................................................
Actes 11:7 French: Martin (1744)
................................................................................
J'ouïs aussi une voix qui me dit: Pierre, lève-toi, tue, et mange.
................................................................................
Actes 11:7 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Puis j'entendis une voix qui me dit: Pierre, lève-toi; tue, et mange.
................................................................................
Apostelgeschichte 11:7 German: Luther (1545)
................................................................................
Ich hörete aber eine Stimme, die sprach zu mir: Stehe auf, Petrus, schlachte und iß!
................................................................................
Apostelgeschichte 11:7 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Ich hörte aber auch eine Stimme, die zu mir sagte: Stehe auf, Petrus, schlachte und iß!