ΠΡΑΞΕΙΣ 15:37 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
Βαρναβᾶς δὲ ἐβούλετο συμπαραλαβεῖν καὶ τὸν Ἰωάννην τὸν καλούμενον Μᾶρκον·
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Barnabas autem volebat secum adsumere et Iohannem qui cognominatur Marcus
................................................................................
Hechos 15:37 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Bernabé quería llevar también con ellos a Juan, llamado Marcos,
................................................................................
Apostelgeschichte 15:37 German: Luther (1912)
................................................................................
Barnabas aber gab Rat, daß sie mit sich nähmen Johannes, mit dem Zunamen Markus.
................................................................................
Actes 15:37 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Barnabas voulait emmener aussi Jean, surnommé Marc;
................................................................................
使 徒 行 傳 15:37 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
巴 拿 巴 有 意 要 带 称 呼 马 可 的 约 翰 同 去 ；
................................................................................
King James Bible
And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.

American King James Version
And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.

American Standard Version
And Barnabas was minded to take with them John also, who was called Mark.

Bible in Basic English
And Barnabas had a desire to take with them John, named Mark.

Douay-Rheims Bible
And Barnabas would have taken with them John also, that was surnamed Mark;

Darby Bible Translation
And Barnabas proposed to take with them John also, called Mark;

English Revised Version
And Barnabas was minded to take with them John also, who was called Mark.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Barnabas wanted to take John Mark along.

Tyndale New Testament
Barnabas gave counsel, to take with them Ihon called also Marke:

Weymouth New Testament
Barnabas, however, was bent on taking with them John, whose other name was Mark,

Webster's Bible Translation
And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.

World English Bible
Barnabas planned to take John, who was called Mark, with them also.

Young's Literal Translation
And Barnabas counselled to take with them John called Mark,
................................................................................
使 徒 行 傳 15:37 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
巴 拿 巴 有 意 要 帶 稱 呼 馬 可 的 約 翰 同 去 ；
................................................................................
Actes 15:37 French: Darby
................................................................................
Et Barnabas se proposait de prendre avec eux Jean aussi, appelé Marc.
................................................................................
Actes 15:37 French: Martin (1744)
................................................................................
Or Barnabas conseillait de prendre avec eux Jean, surnommé Marc.
................................................................................
Actes 15:37 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et Barnabas voulait prendre avec lui Jean, surnommé Marc.
................................................................................
Apostelgeschichte 15:37 German: Luther (1545)
................................................................................
Barnabas aber gab Rat, daß sie mit sich nähmen Johannes, mit dem Zunamen Markus.
................................................................................
Apostelgeschichte 15:37 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Barnabas aber war gesonnen, auch Johannes, genannt Markus, mitzunehmen.