ΠΡΑΞΕΙΣ 18:20 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἐρωτώντων δὲ αὐτῶν ἐπὶ πλείονα χρόνον μεῖναι οὐκ ἐπένευσεν,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
rogantibus autem eis ut ampliori tempore maneret non consensit
................................................................................
Hechos 18:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Cuando le rogaron que se quedara más tiempo, no consintió,
................................................................................
Apostelgeschichte 18:20 German: Luther (1912)
................................................................................
Sie baten ihn aber, daß er längere Zeit bei ihnen bliebe. Und er willigte nicht ein,
................................................................................
Actes 18:20 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
qui le prièrent de prolonger son séjour. Mais il n'y consentit point,
................................................................................
使 徒 行 傳 18:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
众 人 请 他 多 住 些 日 子 ， 他 却 不 允 ，
................................................................................
King James Bible
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;

American King James Version
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;

American Standard Version
And when they asked him to abide a longer time, he consented not;

Bible in Basic English
And being requested by them to be there for a longer time, he said, No;

Douay-Rheims Bible
And when they desired him, that he would tarry a longer time, he consented not;

Darby Bible Translation
And when they asked him that he would remain for a longer time with them he did not accede,

English Revised Version
And when they asked him to abide a longer time, he consented not;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The Jews asked him to stay longer, but he refused.

Tyndale New Testament
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not,

Weymouth New Testament
When they asked him to remain longer he did not consent,

Webster's Bible Translation
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not:

World English Bible
When they asked him to stay with them a longer time, he declined;

Young's Literal Translation
and they having requested him to remain a longer time with them, he did not consent,
................................................................................
使 徒 行 傳 18:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
眾 人 請 他 多 住 些 日 子 ， 他 卻 不 允 ，
................................................................................
Actes 18:20 French: Darby
................................................................................
Mais lorsqu'ils le prièrent de demeurer plus longtemps avec eux, il n'y consentit pas,
................................................................................
Actes 18:20 French: Martin (1744)
................................................................................
Qui le prièrent de demeurer encore plus longtemps avec eux; mais il ne voulut point le leur accorder.
................................................................................
Actes 18:20 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Qui le prièrent de demeurer plus longtemps avec eux; mais il n'y consentit pas.
................................................................................
Apostelgeschichte 18:20 German: Luther (1545)
................................................................................
Sie baten ihn aber, daß er längere Zeit bei ihnen bliebe. Und er willigte nicht ein,
................................................................................
Apostelgeschichte 18:20 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Als sie ihn aber baten, daß er längere Zeit bei ihnen bleiben möchte, willigte er nicht ein,