ΠΡΑΞΕΙΣ 4:6 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ Ἅννας ὁ ἀρχιερεὺς καὶ Καϊάφας καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀλέξανδρος καὶ ὅσοι ἦσαν ἐκ γένους ἀρχιερατικοῦ,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et Annas princeps sacerdotum et Caiphas et Iohannes et Alexander et quotquot erant de genere sacerdotali
................................................................................
Hechos 4:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
estaban allí el sumo sacerdote Anás, Caifás, Juan y Alejandro, y todos los que eran del linaje de los sumos sacerdotes.
................................................................................
Apostelgeschichte 4:6 German: Luther (1912)
................................................................................
Hannas, der Hohepriester, und Kaiphas und Johannes und Alexander und wie viel ihrer waren vom Hohenpriestergeschlecht;
................................................................................
Actes 4:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
s'assemblèrent à Jérusalem, avec Anne, le souverain sacrificateur, Caïphe, Jean, Alexandre, et tous ceux qui étaient de la race des principaux sacrificateurs.
................................................................................
使 徒 行 傳 4:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
又 有 大 祭 司 亚 那 和 该 亚 法 、 约 翰 、 亚 力 山 大 ， 并 大 祭 司 的 亲 族 都 在 那 里 ，
................................................................................
King James Bible
And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.

American King James Version
And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.

American Standard Version
and Annas the high priest was there , and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest.

Bible in Basic English
And Annas, the high priest, was there, and Caiaphas and John and Alexander, and all the relations of the high priest.

Douay-Rheims Bible
And Annas the high priest, and Caiphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest.

Darby Bible Translation
and Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the high priestly family;

English Revised Version
and Annas the high priest was there, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The chief priest Annas, Caiaphas, John, Alexander, and the rest of the chief priest's family were present.

Tyndale New Testament
as Annas the chief priest, and Caiaphas, and Ihon and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Ierusalem,

Weymouth New Testament
with Annas the High Priest, Caiaphas, John, Alexander, and the other members of the high-priestly family.

Webster's Bible Translation
And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were assembled at Jerusalem.

World English Bible
Annas the high priest was there, with Caiaphas, John, Alexander, and as many as were relatives of the high priest.

Young's Literal Translation
and Annas the chief priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the chief priest,
................................................................................
使 徒 行 傳 4:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
又 有 大 祭 司 亞 那 和 該 亞 法 、 約 翰 、 亞 力 山 大 ， 並 大 祭 司 的 親 族 都 在 那 裡 ，
................................................................................
Actes 4:6 French: Darby
................................................................................
et Anne, le souverain sacrificateur, et Caïphe, et Jean, et Alexandre, et tous ceux qui étaient de la race souveraine sacerdotale.
................................................................................
Actes 4:6 French: Martin (1744)
................................................................................
Avec Anne souverain Sacrificateur, et Caïphe, et Jean, et Alexandre, et tous ceux qui étaient de la race Sacerdotale.
................................................................................
Actes 4:6 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Avec Anne, le souverain sacrificateur, Caïphe, Jean, Alexandre et tous ceux qui étaient de race sacerdotale;
................................................................................
Apostelgeschichte 4:6 German: Luther (1545)
................................................................................
Hannas, der Hohepriester, und Kaiphas und Johannes und Alexander, und wieviel ihrer waren vom Hohenpriestergeschlecht,
................................................................................
Apostelgeschichte 4:6 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und Annas, der Hohepriester, und Kajaphas und Johannes und Alexander, und so viele vom hohenpriesterlichen Geschlecht waren.