ΠΡΑΞΕΙΣ 7:15 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
[καὶ] κατέβη (δὲ) Ἰακὼβ εἰς Αἴγυπτον καὶ ἐτελεύτησεν αὐτὸς καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et descendit Iacob in Aegyptum et defunctus est ipse et patres nostri
................................................................................
Hechos 7:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y Jacob descendió a Egipto, y allí murió él y también nuestros padres.
................................................................................
Apostelgeschichte 7:15 German: Luther (1912)
................................................................................
Und Jakob zog hinab nach Ägypten und starb, er und unsere Väter.
................................................................................
Actes 7:15 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Jacob descendit en Egypte, où il mourut, ainsi que nos pères;
................................................................................
使 徒 行 傳 7:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
於 是 雅 各 下 了 埃 及 ， 後 来 他 和 我 们 的 祖 宗 都 死 在 那 里 ；
................................................................................
King James Bible
So Jacob went down into Egypt, and died, he, and our fathers,

American King James Version
So Jacob went down into Egypt, and died, he, and our fathers,

American Standard Version
And Jacob went down into Egypt; and he died, himself and our fathers;

Bible in Basic English
And Jacob went down to Egypt, and came to his end there, and so did our fathers;

Douay-Rheims Bible
So Jacob went down into Egypt; and he died, and our fathers.

Darby Bible Translation
And Jacob went down into Egypt and died, he and our fathers,

English Revised Version
And Jacob went down into Egypt; and he died, himself, and our fathers;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So Jacob went to Egypt, and he and our ancestors died there.

Tyndale New Testament
And Iacob descended into Egypt, and died both he and our fathers,

Weymouth New Testament
and Jacob went down into Egypt. There he died, and so did our forefathers,

Webster's Bible Translation
So Jacob went down into Egypt, and died, he, and our fathers,

World English Bible
Jacob went down into Egypt, and he died, himself and our fathers,

Young's Literal Translation
and Jacob went down to Egypt, and died, himself and our fathers,
................................................................................
使 徒 行 傳 7:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
於 是 雅 各 下 了 埃 及 ， 後 來 他 和 我 們 的 祖 宗 都 死 在 那 裡 ；
................................................................................
Actes 7:15 French: Darby
................................................................................
Et Jacob descendit en Égypte; et il mourut, lui et nos pères,
................................................................................
Actes 7:15 French: Martin (1744)
................................................................................
Jacob donc descendit en Egypte, et il y mourut, lui et nos pères;
................................................................................
Actes 7:15 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et Jacob descendit en Égypte, et y mourut, lui et nos pères,
................................................................................
Apostelgeschichte 7:15 German: Luther (1545)
................................................................................
Und Jakob zog hinab nach Ägypten und starb, er und unsere Väter.
................................................................................
Apostelgeschichte 7:15 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Jakob aber zog hinab nach Ägypten und starb, er und unsere Väter;