ΠΡΑΞΕΙΣ 9:32 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἐγένετο δὲ Πέτρον διερχόμενον διὰ πάντων κατελθεῖν καὶ πρὸς τοὺς ἁγίους τοὺς κατοικοῦντας Λύδδα.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
factum est autem Petrum dum pertransiret universos devenire et ad sanctos qui habitabant Lyddae
................................................................................
Hechos 9:32 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y mientras Pedro viajaba por todas aquellas regiones, vino también a los santos que vivían en Lida.
................................................................................
Apostelgeschichte 9:32 German: Luther (1912)
................................................................................
Es geschah aber, da Petrus durchzog allenthalben, daß er auch zu den Heiligen kam, die zu Lydda wohnten.
................................................................................
Actes 9:32 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Comme Pierre visitait tous les saints, il descendit aussi vers ceux qui demeuraient à Lydde.
................................................................................
使 徒 行 傳 9:32 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
彼 得 周 流 四 方 的 时 候 ， 也 到 了 居 住 吕 大 的 圣 徒 那 里 ；
................................................................................
King James Bible
And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.

American King James Version
And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelled at Lydda.

American Standard Version
And it came to pass, as Peter went throughout all parts, he came down also to the saints that dwelt at Lydda.

Bible in Basic English
And it came about that while Peter was going through all parts of the country he came to the saints who were living at Lydda.

Douay-Rheims Bible
And it came to pass that Peter, as he passed through, visiting all, came to the saints who dwelt at Lydda.

Darby Bible Translation
Now it came to pass that Peter, passing through all quarters, descended also to the saints who inhabited Lydda.

English Revised Version
And it came to pass, as Peter went throughout all parts, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When Peter was going around to all of God's people, he came to those who lived in the city of Lydda.

Tyndale New Testament
It chanced that as Peter walked throughout all quarters, he came to the saints which dwelt at Lydda.

Weymouth New Testament
Now Peter, as he went to town after town, came down also to God's people at Lud.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints who dwelt at Lydda.

World English Bible
It happened, as Peter went throughout all those parts, he came down also to the saints who lived at Lydda.

Young's Literal Translation
And it came to pass that Peter passing throughout all quarters, came down also unto the saints who were dwelling at Lydda,
................................................................................
使 徒 行 傳 9:32 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
彼 得 周 流 四 方 的 時 候 ， 也 到 了 居 住 呂 大 的 聖 徒 那 裡 ；
................................................................................
Actes 9:32 French: Darby
................................................................................
Or il arriva que, comme Pierre parcourait toute la contrée, il descendit aussi vers les saints qui habitaient Lydde.
................................................................................
Actes 9:32 French: Martin (1744)
................................................................................
Or il arriva que comme Pierre les visitait tous, il vint aussi vers les Saints qui demeuraient à Lydde.
................................................................................
Actes 9:32 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il arriva, comme Pierre les visitait toutes, qu'il descendit aussi vers les Saints qui demeuraient à Lydda.
................................................................................
Apostelgeschichte 9:32 German: Luther (1545)
................................................................................
Es geschah aber, da Petrus durchzog allenthalben, daß er auch zu den Heiligen kam, die zu Lydda wohneten.
................................................................................
Apostelgeschichte 9:32 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Es geschah aber, daß Petrus, indem er allenthalben hindurchzog, auch zu den Heiligen hinabkam, die zu Lydda wohnten.