New American Standard Bible (©1995)
then your elders and your judges shall go out and measure the distance to the cities which are around the slain one.Deuteronomy 21:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐξελεύσεται ἡ γερουσία σου καὶ οἱ κριταί σου καὶ ἐκμετρήσουσιν ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς κύκλῳ τοῦ τραυματίου
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum
................................................................................
Deuteronomio 21:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
entonces tus ancianos y tus jueces irán y medirán la distancia a las ciudades que están alrededor del muerto.
................................................................................
5 Mose 21:2 German: Luther (1912)
................................................................................
so sollen deine Ältesten und Richter hinausgehen und von dem Erschlagenen messen bis an die Städte, die umher liegen.
................................................................................
Deutéronome 21:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
tes anciens et tes juges iront mesurer les distances à partir du cadavre jusqu'aux villes des environs.
................................................................................
申 命 記 21:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
长 老 和 审 判 官 就 要 出 去 ， 从 被 杀 的 人 那 里 量 起 ， 直 量 到 四 围 的 城 邑 ，
................................................................................
King James Bible
Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:
American King James Version
Then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are round about him that is slain:
American Standard Version
then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:
Bible in Basic English
Then your responsible men and your judges are to come out, and give orders for the distance from the dead body to the towns round about it to be measured;
Douay-Rheims Bible
Thy ancients and judges shall go out, and shall measure from the place where the body lieth the distance of every city round about:
Darby Bible Translation
then thine elders and thy judges shall go forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain;
English Revised Version
then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:
GOD'S WORD® Translation (©1995)
your leaders and judges must go and measure the distance from the body to each of the neighboring cities.
Webster's Bible Translation
Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are around him that is slain:
World English Bible
then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are around him who is slain:
Young's Literal Translation
then have thine elders and thy judges gone out and measured unto the cities which are round about the slain one,
