Deuteronomy 28:16 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐπικατάρατος σὺ ἐν πόλει καὶ ἐπικατάρατος σὺ ἐν ἀγρῷ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
maledictus eris in civitate maledictus in agro
................................................................................
Deuteronomio 28:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Maldito serás en la ciudad, y maldito serás en el campo.
................................................................................
5 Mose 28:16 German: Luther (1912)
................................................................................
Verflucht wirst du sein in der Stadt, verflucht auf dem Acker.
................................................................................
Deutéronome 28:16 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit dans les champs.
................................................................................
申 命 記 28:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 在 城 里 必 受 咒 诅 ， 在 田 间 也 必 受 咒 诅 。
................................................................................
King James Bible
Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

American King James Version
Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field.

American Standard Version
Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

Bible in Basic English
You will be cursed in the town and cursed in the field.

Douay-Rheims Bible
Cursed shalt thou be in the city, cursed in the field.

Darby Bible Translation
Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

English Revised Version
Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
You will be cursed in the city and cursed in the country.

Webster's Bible Translation
Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

World English Bible
You shall be cursed in the city, and you shall be cursed in the field.

Young's Literal Translation
Cursed art thou in the city, and cursed art thou in the field.
................................................................................
申 命 記 28:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 在 城 裡 必 受 咒 詛 ， 在 田 間 也 必 受 咒 詛 。
................................................................................
Deutéronome 28:16 French: Darby
................................................................................
tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit dans les champs;
................................................................................
Deutéronome 28:16 French: Martin (1744)
................................................................................
Tu seras maudit dans la ville, et tu seras aussi maudit aux champs.
................................................................................
Deutéronome 28:16 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit aux champs;
................................................................................
5 Mose 28:16 German: Luther (1545)
................................................................................
Verflucht wirst du sein in der Stadt, verflucht auf dem Acker.
................................................................................
5 Mose 28:16 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Verflucht wirst du sein in der Stadt, und verflucht wirst du sein auf dem Felde.