Ecclesiastes 8:6 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὅτι παντὶ πράγματι ἔστιν καιρὸς καὶ κρίσις ὅτι γνῶσις τοῦ ἀνθρώπου πολλὴ ἐπ' αὐτόν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflictio
................................................................................
Eclesiastés 8:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Porque para cada deleite hay un tiempo y un modo, aunque la aflicción del hombre sea mucha sobre él.
................................................................................
Prediger 8:6 German: Luther (1912)
................................................................................
Denn ein jeglich Vornehmen hat seine Zeit und Weise; denn des Unglücks des Menschen ist viel bei ihm.
................................................................................
Ecclésiaste 8:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Car il y a pour toute chose un temps et un jugement, quand le malheur accable l'homme.
................................................................................
傳 道 書 8:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
各 样 事 务 成 就 都 有 时 候 和 定 理 ， 因 为 人 的 苦 难 重 压 在 他 身 上 。
................................................................................
King James Bible
Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.

American King James Version
Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great on him.

American Standard Version
for to every purpose there is a time and judgment; because the misery of man is great upon him:

Bible in Basic English
For every purpose there is a time and a decision, because the sorrow of man is great in him.

Douay-Rheims Bible
There is a time and opportunity for every business, and great affliction for man:

Darby Bible Translation
For to every purpose there is time and manner. For the misery of man is great upon him;

English Revised Version
for to every purpose there is a time and judgment; because the misery of man is great upon him:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
There is a right time and a right way to act in every situation. Yet, a terrible human tragedy hangs over people.

Webster's Bible Translation
Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.

World English Bible
For there is a time and procedure for every purpose, although the misery of man is heavy on him.

Young's Literal Translation
For to every delight there is a time and a judgment, for the misfortune of man is great upon him.
................................................................................
傳 道 書 8:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
各 樣 事 務 成 就 都 有 時 候 和 定 理 ， 因 為 人 的 苦 難 重 壓 在 他 身 上 。
................................................................................
Ecclésiaste 8:6 French: Darby
................................................................................
car pour toute chose il y a un temps et un jugement. Car la misère de l'homme abonde sur lui;
................................................................................
Ecclésiaste 8:6 French: Martin (1744)
................................................................................
Car dans toute affaire il y a un temps à considérer la justice de la chose, autrement mal sur mal tombe sur l'homme.
................................................................................
Ecclésiaste 8:6 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Car dans tout dessein il y a un temps et un jugement, quand le malheur pèse sur l'homme.
................................................................................
Prediger 8:6 German: Luther (1545)
................................................................................
Denn ein jeglich Vornehmen hat seine Zeit und Weise; denn des Unglücks des Menschen ist viel bei ihm.
................................................................................
Prediger 8:6 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Denn für jede Sache gibt es eine Zeit und eine richterliche Entscheidung; denn das Unglück des Menschen lastet schwer (O. denn das Böse des Menschen wird groß) auf ihm;