ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:15 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἐξ οὗ πᾶσα πατριὰ ἐν οὐρανοῖς καὶ ἐπὶ γῆς ὀνομάζεται,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ex quo omnis paternitas in caelis et in terra nominatur
................................................................................
Efesios 3:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
de quien recibe nombre toda familia en el cielo y en la tierra,
................................................................................
Epheser 3:15 German: Luther (1912)
................................................................................
der der rechte Vater ist über alles, was da Kinder heißt im Himmel und auf Erden,
................................................................................
Éphésiens 3:15 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
duquel tire son nom toute famille dans les cieux et sur la terre,
................................................................................
以 弗 所 書 3:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
（ 天 上 地 上 的 各 （ 或 作 ： 全 ） 家 ， 都 是 从 他 得 名 。 ）
................................................................................
King James Bible
Of whom the whole family in heaven and earth is named,

American King James Version
Of whom the whole family in heaven and earth is named,

American Standard Version
from whom every family in heaven and on earth is named,

Bible in Basic English
From whom every family in heaven and on earth is named,

Douay-Rheims Bible
Of whom all paternity in heaven and earth is named,

Darby Bible Translation
of whom every family in the heavens and on earth is named,

English Revised Version
from whom every family in heaven and on earth is named,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
from whom all the family in heaven and on earth receives its name.

Tyndale New Testament
which is father over all that is called father In heaven and in earth, that he would grant you according to the riches of his glory,

Weymouth New Testament
from whom the whole family in Heaven and on earth derives its name,

Webster's Bible Translation
Of whom the whole family in heaven and earth is named,

World English Bible
from whom every family in heaven and on earth is named,

Young's Literal Translation
of whom the whole family in the heavens and on earth is named,
................................................................................
以 弗 所 書 3:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
（ 天 上 地 上 的 各 （ 或 作 ： 全 ） 家 ， 都 是 從 他 得 名 。 ）
................................................................................
Éphésiens 3:15 French: Darby
................................................................................
duquel est nommée toute famille dans les cieux et sur la terre;
................................................................................
Éphésiens 3:15 French: Martin (1744)
................................................................................
(Duquel toute la parenté est nommée dans les Cieux et sur la terre.)
................................................................................
Éphésiens 3:15 French: Ostervald (1744)
................................................................................
De qui toute famille, dans les cieux et sur la terre, tire son nom;
................................................................................
Epheser 3:15 German: Luther (1545)
................................................................................
der der rechte Vater ist über alles, was da Kinder heißt im Himmel und auf Erden,
................................................................................
Epheser 3:15 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
von welchem jede Familie in den Himmeln und auf Erden benannt wird,