Exodus 21:1 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ταῦτα τὰ δικαιώματα ἃ παραθήσεις ἐνώπιον αὐτῶν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
haec sunt iudicia quae propones eis
................................................................................
Éxodo 21:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Estas son las ordenanzas que pondrás delante de ellos.
................................................................................
2 Mose 21:1 German: Luther (1912)
................................................................................
Dies sind die Rechte, die du ihnen sollst vorlegen:
................................................................................
Exode 21:1 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Voici les lois que tu leur présenteras.
................................................................................
出 埃 及 記 21:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 在 百 姓 面 前 所 要 立 的 典 章 是 这 样 ：
................................................................................
King James Bible
Now these are the judgments which thou shalt set before them.

American King James Version
Now these are the judgments which you shall set before them.

American Standard Version
Now these are the ordinances which thou shalt set before them.

Bible in Basic English
Now these are the laws which you are to put before them.

Douay-Rheims Bible
These are the judgments which thou shalt set before them.

Darby Bible Translation
And these are the judgments which thou shalt set before them.

English Revised Version
Now these are the judgments which thou shalt set before them.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The LORD continued, "Here are the legal decisions to be used by the Israelites:

Webster's Bible Translation
Now these are the judgments which thou shalt set before them.

World English Bible
"Now these are the ordinances which you shall set before them.

Young's Literal Translation
And these are the judgments which thou dost set before them:
................................................................................
出 埃 及 記 21:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 在 百 姓 面 前 所 要 立 的 典 章 是 這 樣 ：
................................................................................
Exode 21:1 French: Darby
................................................................................
Ce sont ici les jugements que tu placeras devant eux:
................................................................................
Exode 21:1 French: Martin (1744)
................................................................................
Ce sont ici les lois que tu leur proposeras.
................................................................................
Exode 21:1 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ce sont ici les lois que tu leur présenteras:
................................................................................
2 Mose 21:1 German: Luther (1545)
................................................................................
Dies sind die Rechte, die du ihnen sollst vorlegen:
................................................................................
2 Mose 21:1 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und dies sind die Rechte, die du ihnen vorlegen sollst: