Exodus 23:26 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
οὐκ ἔσται ἄγονος οὐδὲ στεῖρα ἐπὶ τῆς γῆς σου τὸν ἀριθμὸν τῶν ἡμερῶν σου ἀναπληρώσω

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo
................................................................................
Éxodo 23:26 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
No habrá en tu tierra ninguna mujer que aborte ni que sea estéril; haré que se cumpla el número de tus días.
................................................................................
2 Mose 23:26 German: Luther (1912)
................................................................................
Es soll nichts Unträchtiges noch Unfruchtbares sein in deinem Lande, und ich will dich lassen alt werden.
................................................................................
Exode 23:26 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il n'y aura dans ton pays ni femme qui avorte, ni femme stérile. Je remplirai le nombre de tes jours.
................................................................................
出 埃 及 記 23:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 境 内 必 没 有 坠 胎 的 ， 不 生 产 的 。 我 要 使 你 满 了 你 年 日 的 数 目 。
................................................................................
King James Bible
There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil.

American King James Version
There shall nothing cast their young, nor be barren, in your land: the number of your days I will fulfill.

American Standard Version
There shall none cast her young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil.

Bible in Basic English
All your animals will give birth without loss, not one will be without young in all your land; I will give you a full measure of life.

Douay-Rheims Bible
There shall not be one fruitless nor barren in thy land: I will fill the number of thy days.

Darby Bible Translation
There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land; the number of thy days will I fulfil.

English Revised Version
There shall none cast her young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfill.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
No woman in your land will miscarry or be unable to have children. I will let you live a normal life span.

Webster's Bible Translation
There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: I will complete the number of thy days.

World English Bible
No one will miscarry or be barren in your land. I will fulfill the number of your days.

Young's Literal Translation
there is not a miscarrying and barren one in thy land; the number of thy days I fulfil:
................................................................................
出 埃 及 記 23:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 境 內 必 沒 有 墜 胎 的 ， 不 生 產 的 。 我 要 使 你 滿 了 你 年 日 的 數 目 。
................................................................................
Exode 23:26 French: Darby
................................................................................
Il n'y aura pas de femelle qui avorte, ou qui soit stérile dans ton pays; j'accomplirai le nombre de tes jours.
................................................................................
Exode 23:26 French: Martin (1744)
................................................................................
Il n'y aura point en ton pays de femelle qui avorte, ou qui soit stérile; j'accomplirai le nombre de tes jours.
................................................................................
Exode 23:26 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il n'y aura point en ton pays de femelle qui avorte, ou qui soit stérile. J'accomplirai le nombre de tes jours.
................................................................................
2 Mose 23:26 German: Luther (1545)
................................................................................
Und soll nichts Unträchtiges noch Unfruchtbares sein in deinem Lande, und will dich lassen alt werden.
................................................................................
2 Mose 23:26 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Keine Fehlgebärende und Unfruchtbare wird in deinem Lande sein; die Zahl deiner Tage werde ich voll machen.