New International Version
"Make a plate of pure gold and engrave on it as on a seal: holy to the Lord.

New Living Translation
"Next make a medallion of pure gold, and engrave it like a seal with these words: Holy to the LORD.

English Standard Version
“You shall make a plate of pure gold and engrave on it, like the engraving of a signet, ‘Holy to the LORD.’

Berean Study Bible
You are to make a plate of pure gold and engrave on it as on a seal: HOLY TO THE LORD.

New American Standard Bible
"You shall also make a plate of pure gold and shall engrave on it, like the engravings of a seal, 'Holy to the LORD.'

King James Bible
And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

Holman Christian Standard Bible
You are to make a pure gold medallion and engrave it, like the engraving of a seal: HOLY TO THE LORD.

International Standard Version
"You are to make a medallion of pure gold, and engrave on it 'Holy to the LORD,' like the engravings of a signet.

NET Bible
"You are to make a plate of pure gold and engrave on it the way a seal is engraved: "Holiness to the LORD."

GOD'S WORD® Translation
"Make a flower-shaped medallion out of pure gold, and engrave on it (as on a signet ring): Holy to the LORD.

Jubilee Bible 2000
Thou shalt also make an open flower of pure gold and engrave upon it the engravings of a seal, HOLINESS UNTO THE LORD.

King James 2000 Bible
And you shall make a plate of pure gold, and engrave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

American King James Version
And you shall make a plate of pure gold, and grave on it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

American Standard Version
And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt make also a plate of the purest gold: wherein thou shalt grave with engraver's work, Holy to the Lord.

Darby Bible Translation
And thou shalt make a thin plate of pure gold, and engrave on it, as the engravings of a seal, Holiness to Jehovah!

English Revised Version
And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLY TO THE LORD.

Webster's Bible Translation
And thou shalt make a plate of pure gold, and engrave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

World English Bible
"You shall make a plate of pure gold, and engrave on it, like the engravings of a signet, 'HOLY TO YAHWEH.'

Young's Literal Translation
'And thou hast made a flower of pure gold, and hast opened on it -- openings of a signet -- 'Holy to Jehovah;'

Eksodus 28:36 Afrikaans PWL
Jy moet ook ’n plaat van suiwer goud maak en daarop graveer, soos die gravering op ’n seëlsteen: AFGESONDER TOT יהוה.

Eksodi 28:36 Albanian
Do të bësh edhe një pllakë prej ari safi dhe mbi të do të gdhendësh, ashtu siç bëhet mbi një vulë, fjalët: SHENJTÉRI ZOTIT.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 28:36 Arabic: Smith & Van Dyke
وتصنع صفيحة من ذهب نقي. وتنقش عليها نقش خاتم قدس للرب.

Dyr Auszug 28:36 Bavarian
Weiters machst ayn Bluem aus scheiern Gold und schrimpfst drauf ein: "Yn n Trechtein gweiht".

Изход 28:36 Bulgarian
Да направиш и плочица от чисто злато, на която да изрежеш, както се изрязва печат, Свет Господу.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你要用精金做一面牌，在上面按刻圖書之法刻著：歸耶和華為聖。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你要用精金做一面牌，在上面按刻图书之法刻着：归耶和华为圣。

出 埃 及 記 28:36 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 要 用 精 金 做 一 面 牌 ， 在 上 面 按 刻 圖 書 之 法 刻 著 歸 耶 和 華 為 聖 。

出 埃 及 記 28:36 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 要 用 精 金 做 一 面 牌 ， 在 上 面 按 刻 图 书 之 法 刻 着 归 耶 和 华 为 圣 。

Exodus 28:36 Croatian Bible
Napravi potom jednu ploču od čistoga zlata i na njoj ureži, kao što se urezuje na pečatnom prstenu: 'Jahvi posvećen'.

Exodus 28:36 Czech BKR
Uděláš také plech z zlata čistého, a vyryješ na něm dílem vyrývajících pečeti: Svatost Hospodinu.

2 Mosebog 28:36 Danish
Fremdeles skal du lave en Pandeplade af purt Guld, og i den skal du gravere, som naar man graverer Signeter: »Helliget HERREN.«

Exodus 28:36 Dutch Staten Vertaling
Verder zult gij een plaat maken van louter goud, en gij zult daarin graveren, gelijk men de zegelen graveert: De HEILIGHEID DES HEEREN!