New International Version
Bring in the table and set out what belongs on it. Then bring in the lampstand and set up its lamps.

New Living Translation
Then bring in the table, and arrange the utensils on it. And bring in the lampstand, and set up the lamps.

English Standard Version
And you shall bring in the table and arrange it, and you shall bring in the lampstand and set up its lamps.

Berean Study Bible
Then bring in the table and set out its arrangement; bring in the lampstand as well, and set up its lamps.

New American Standard Bible
"You shall bring in the table and arrange what belongs on it; and you shall bring in the lampstand and mount its lamps.

King James Bible
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.

Holman Christian Standard Bible
Then bring in the table and lay out its arrangement; also bring in the lampstand and set up its lamps.

International Standard Version
You are to bring in the table and properly arrange what goes on it. Then you are to bring in the lamp stand and set up its lamps.

NET Bible
You are to bring in the table and set out the things that belong on it; then you are to bring in the lampstand and set up its lamps.

GOD'S WORD® Translation
Bring in the table, and arrange everything on it. Bring in the lamp stand, and set up the lamps.

Jubilee Bible 2000
And thou shalt bring in the table and set in order the things that are to be set in order upon it, and thou shalt bring in the lampstand and light its lamps.

King James 2000 Bible
And you shall bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and you shall bring in the lampstand, and light its lamps.

American King James Version
And you shall bring in the table, and set in order the things that are to be set in order on it; and you shall bring in the candlestick, and light the lamps thereof.

American Standard Version
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.

Douay-Rheims Bible
And thou shalt bring in the table, and set upon it the things that are commanded according to the rite. The candlestick shall stand with its lamps,

Darby Bible Translation
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it. And thou shalt bring in the candlestick and light its lamps.

English Revised Version
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.

Webster's Bible Translation
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light its lamps.

World English Bible
You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lampstand, and light its lamps.

Young's Literal Translation
and hast brought in the table, and set its arrangement in order, and hast brought in the candlestick, and caused its lamps to go up.

Eksodus 40:4 Afrikaans PWL
Jy moet die tafel inbring en daarop regsit wat daarop hoort. Jy moet ook die lampstaander inbring en sy lampe opsteek.

Eksodi 40:4 Albanian
Do të sjellësh brenda tryezën dhe do të vendosësh mbi të gjërat që duhen; do të sjellësh gjithashtu shandanin dhe do të ndezësh llambat e tij.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 40:4 Arabic: Smith & Van Dyke
وتدخل المائدة وترتب ترتيبها. وتدخل المنارة وتصعد سرجها.

Dyr Auszug 40:4 Bavarian
Bring önn Tish einhin und richt dyr s Gezöch her, stöll önn Leuchter auf und stöck d Lampnen aufhin!

Изход 40:4 Bulgarian
Да внесеш трапезата, и да наредиш на нея каквото трябва да се нарежда; да внесеш и светилника, и да запалиш светилата му.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
把桌子搬進去，擺設上面的物。把燈臺搬進去，點其上的燈。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
把桌子搬进去，摆设上面的物。把灯台搬进去，点其上的灯。

出 埃 及 記 40:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
把 桌 子 搬 進 去 ， 擺 設 上 面 的 物 。 把 燈 臺 搬 進 去 ， 點 其 上 的 燈 。

出 埃 及 記 40:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
把 桌 子 搬 进 去 ， 摆 设 上 面 的 物 。 把 灯 ? 搬 进 去 ， 点 其 上 的 灯 。

Exodus 40:4 Croatian Bible
Potom unesi stol i što na nj spada poredaj; unesi i svijećnjak i svijeće mu pripremi.

Exodus 40:4 Czech BKR
Vneseš i stůl a zřídíš řád jeho, vneseš také svícen a rozsvítíš lampy jeho.

2 Mosebog 40:4 Danish
Og du skal bringe Bordet ind og ordne, hvad dertil hører, og bringe Lysestagen ind og sætte Lamperne paa.

Exodus 40:4 Dutch Staten Vertaling
Daarna zult gij de tafel daarin brengen, en gij zult schikken wat daarop te schikken is; gij zult ook den kandelaar daarin brengen, en zijn lampen aansteken.