New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
The sons of Simeon: Jemuel and Jamin and Ohad and Jachin and Zohar and Shaul the son of a Canaanite woman; these are the families of Simeon.
................................................................................
Exodus 6:15 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ υἱοὶ συμεων ιεμουηλ καὶ ιαμιν καὶ αωδ καὶ ιαχιν καὶ σααρ καὶ σαουλ ὁ ἐκ τῆς φοινίσσης αὗται αἱ πατριαὶ τῶν υἱῶν συμεων
................................................................................
שמות 6:15 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּבְנֵי שִׁמְעֹון יְמוּאֵל וְיָמִין וְאֹהַד וְיָכִין וְצֹחַר וְשָׁאוּל בֶּן־הַכְּנַעֲנִית אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת שִׁמְעֹון׃
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon
................................................................................
Éxodo 6:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y los hijos de Simeón: Jemuel, Jamín, Ohad, Jaquín, Zohar y Saúl, hijo de una cananea. Estas son las familias de Simeón.
................................................................................
2 Mose 6:15 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Kinder Simeons sind diese: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar und Saul, der Sohn des kanaanäischen Weibes. Das sind Simeons Geschlechter.
................................................................................
Exode 6:15 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Fils de Siméon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin et Tsochar; et Saül, fils de la Cananéenne. Ce sont là les familles de Siméon.
................................................................................
出 埃 及 記 6:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
西 缅 的 儿 子 是 耶 母 利 、 雅 悯 、 阿 辖 、 雅 斤 、 琐 辖 ， 和 迦 南 女 子 的 儿 子 扫 罗 ； 这 是 西 缅 的 各 家 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman: these are the families of Simeon.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman: these are the families of Simeon.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And the sons of Simeon: Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman; these are the families of Simeon.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And the sons of Simeon: Jemuel and Jamin and Ohad and Jachin and Zohar and Shaul, the son of a woman of Canaan: these are the families of Simeon.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
These are the kindreds of Ruben. The sons of Simeon: Jamuel, and Jamin and Ahod, and Jachin, and Soar, and Saul the son of a chanaanitess: these are the families of Simeon.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And the sons of Simeon: Jemuel, And Jamin, And Ohad, And Jachin, And Zohar, And Saul the son of a Canaanitish woman: these are the families of Simeon.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman: these are the families of Simeon.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
The sons of Simeon were Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul, the son of a Canaanite woman. These were the families descended from Simeon.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman: these are the families of Simeon.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
The sons of Simeon: Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanite woman; these are the families of Simeon.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And sons of Simeon are Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul, son of the Canaanitess: these are families of Simeon.
................................................................................
出 埃 及 記 6:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
西 緬 的 兒 子 是 耶 母 利 、 雅 憫 、 阿 轄 、 雅 斤 、 瑣 轄 ， 和 迦 南 女 子 的 兒 子 掃 羅 ； 這 是 西 緬 的 各 家 。
................................................................................
出 埃 及 記 6:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
西緬的兒子是耶母利、雅憫、阿轄、雅斤、瑣轄和迦南女子的兒子掃羅；這些是西緬的各家族。
................................................................................
出 埃 及 記 6:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
西缅的儿子是耶母利、雅悯、阿辖、雅斤、琐辖和迦南女子的儿子扫罗；这些是西缅的各家族。
................................................................................
Exode 6:15 French: Darby
................................................................................
-Et les fils de Siméon: Jemuel, et Jamin, et Ohad, et Jakin, et Tsokhar, et Saül, fils d'une Cananéenne; ce sont là les familles de Siméon.
................................................................................
Exode 6:15 French: Martin (1744)
................................................................................
Et les enfants de Siméon, Jémuel, Jamin, Ohad, Jakin, Tsohar, et Saül, fils d'une Chananéenne ; ce sont là les familles de Siméon.
................................................................................
Exode 6:15 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Les fils de Siméon: Jémuël, Jamin, Ohad, Jakin, Tsochar et Saül, fils de la Cananéenne. Voilà les familles de Siméon.
................................................................................
2 Mose 6:15 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Kinder Simeons sind diese: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar und Saul, der Sohn des kanaanäischen Weibes, das sind Simeons Geschlechter.
................................................................................
2 Mose 6:15 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die Söhne Simeons: Jemuel und Jamin und Ohad und Jakin und Zochar und Saul, der Sohn der Kanaaniterin; das sind die Geschlechter Simeons. | Eksodi 6:15 Albanian
................................................................................
Bijtë e Simeonit qenë: Jemueli, Jamini, Ohadi, Jakini, Tsohari dhe Sauli, bir i Kananeases. Këto qenë familjet e Simeonit.
................................................................................
Изход 6:15 Bulgarian
................................................................................
Симеонови синове: Емуил, Ямин, Аод, Яхин и Сохар, и Саул, син на ханаанка; тия са Симеонови семейства.
................................................................................
Exodus 6:15 Croatian Bible
................................................................................
A sinovi Šimunovi: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar i Šaul, sin Kanaanke. To su obitelji potekle od Šimuna.
................................................................................
Exodus 6:15 Czech BKR
................................................................................
Synové pak Simeonovi: Jamuel, Jamin, Ahod, Jachin, Sohar a Saul, syn Kananejské. Ty jsou čeledi Simeonovy.
................................................................................
2 Mosebog 6:15 Danish
................................................................................
Simeons. Sønner var Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Zohar og Kana'anæerkvindens Søn Sjaul; det er Simeons Slægter.
................................................................................
Exodus 6:15 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Dit nu zijn de namen der zonen van Levi, naar hun geboorten: Gerson, en Kehath, en Merari. En de jaren des levens van Levi waren honderd zeven en dertig jaren.
................................................................................
2 Mózes 6:15 Hungarian: Karoli
................................................................................
Simeon fiai pedig: Jemúél, Jámin, Óhad, Jákin, Czohar és Saul, a kanaánbeli asszony fiai. Ezek a Simeon nemzetségei.
................................................................................
Moseo 2: Eliro 6:15 Esperanto
................................................................................
Kaj la filoj de Simeon:Jemuel kaj Jamin kaj Ohad kaj Jahxin kaj Cohxar, kaj SXaul, filo de Kanaanidino. Tio estas la familioj de Simeon.
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 6:15 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Simeonin lapset: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Zoar ja Saul, sen Kanaanean vaimon poika: nämät ovat Simeonin sukukunnat.
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 6:15 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Simeonin pojat olivat Jemuel, Jaamin, Oohad, Jaakin, Soohar ja Saul, kanaanilaisen vaimon poika. Nämä ovat Simeonin sukukunnat.
................................................................................
Exodus 6:15 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και υιοι συμεων ιεμουηλ και ιαμιν και αωδ και ιαχιν και σααρ και σαουλ ο εκ της φοινισσης αυται αι πατριαι των υιων συμεων
................................................................................
Exodus 6:15 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai uioi sumeōn iemouēl kai iamin kai aōd kai iachin kai saar kai saoul o ek tēs phoinissēs autai ai patriai tōn uiōn sumeōn
................................................................................
kai uioi sumeOn iemouEl kai iamin kai aOd kai iachin kai saar kai saoul o ek tEs phoinissEs autai ai patriai tOn uiOn sumeOn
................................................................................
Egzòd 6:15 Haitian Creole Bible
................................................................................
Apre li vin Simeyon. Men non pitit Simeyon yo: Jemwèl, Jamen, Arad, Jaken, Taoska ak Sayil, yon pitit li te fè ak yon fanm moun peyi Kanaran. Se tout fanmi Simeyon yo sa.
................................................................................
ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 6:15 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وبنو شمعون يموئيل ويامين وأوهد وياكين وصوحر وشأول ابن الكنعانية. هذه عشائر شمعون. ................................................................................ שמות 6:15 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ובני שמעון ימואל וימין ואהד ויכין וצחר ושאול בן־הכנענית אלה משפחת שמעון׃ ................................................................................ שמות 6:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וּבְנֵ֣י שִׁמְעֹ֗ון יְמוּאֵ֨ל וְיָמִ֤ין וְאֹ֙הַד֙ וְיָכִ֣ין וְצֹ֔חַר וְשָׁא֖וּל בֶּן־הַֽכְּנַעֲנִ֑ית אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת שִׁמְעֹֽון׃ ................................................................................ שמות 6:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ובני שמעון ימואל וימין ואהד ויכין וצחר ושאול בן־הכנענית אלה משפחת שמעון׃ ................................................................................ שמות 6:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּבְנֵי שִׁמְעֹון יְמוּאֵל וְיָמִין וְאֹהַד וְיָכִין וְצֹחַר וְשָׁאוּל בֶּן־הַכְּנַעֲנִית אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת שִׁמְעֹון׃ ................................................................................ שמות 6:15 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
טו ובני שמעון ימואל וימין ואהד ויכין וצחר ושאול בן הכנענית אלה משפחת שמעון ................................................................................ שמות 6:15 Hebrew Bible
................................................................................
ובני שמעון ימואל וימין ואהד ויכין וצחר ושאול בן הכנענית אלה משפחת שמעון׃ | Esodo 6:15 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Figliuoli di Simeone: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Tsochar e Saul, figliuolo della Cananea. Questi sono i rami dei Simeoniti.
................................................................................
KELUARAN 6:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka anak-anak laki-laki Simeon, yaitu Yemuil dan Yamin dan Ohad dan Yakhin dan Zohar dan Saul, anak seorang perempuan Kanani. Sekalian inilah isi rumah-rumah Simeon.
................................................................................
출애굽기 6:15 Korean
................................................................................
시므온의 아들 여무엘과, 야민과, 오핫과, 야긴과, 소할과, 가나안 여인의 소생 사울이니 이들은 시므온의 족장이요
................................................................................
Iðëjimo knyga 6:15 Lithuanian
................................................................................
Simeono sūnūs: Jemuelis, Jaminas, Ohadas, Jachinas, Coharas ir kanaanietės sūnus Saulius. Tai yra Simeono giminės šeimos.
................................................................................
Exodus 6:15 Maori
................................................................................
Na ko nga tama a Himiona, ko Iemuere, ko Iamini, ko Ohara, ko Iakini, ko Tohara, ko Hauru, he tama na tetahi wahine o nga Kanaani: ko nga hapu enei o Himiona.
................................................................................
2 Mosebok 6:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Simeons sønner var Jemuel og Jamin og Ohad og Jakin og Sohar og Saul, som var sønn av en Kana'anitterkvinne; dette er Simeons ætter.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A synowie Symeonowi: Jamuel i Jamyn, i Ahod, i Jachyn, i Sochar, i Saul, syn niewiasty Chananejskiej. Teć są rodzaje Symeonowe.
................................................................................
Éxodo 6:15 Portugese Bible
................................................................................
E os filhos de Simeão: Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar e Saul, filho de uma cananéia; estas são as famílias de Simeão.
................................................................................
Exod 6:15 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fiii lui Simeon: Iemuel, Iamin, Ohad, Iachin şi Ţohar; şi Saul, fiu născut dintr'o femeie Cananită. Acestea sînt familiile lui Simeon.
................................................................................
Исход 6:15 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Сыны Симеона: Иемуил и Иамин, и Огад, и Иахин, и Цохар, и Саул,сын Хананеянки: это семейства Симеона.
................................................................................
Исход 6:15 Russian koi8r
................................................................................
Сыны Симеона: Иемуил и Иамин, и Огад, и Иахин, и Цохар, и Саул, сын Хананеянки: это семейства Симеона.[]
................................................................................
Éxodo 6:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Los hijos de Simeón: Jemuel, Jamín, Ohad, Jaquín, Zohar y Saúl, hijo de una Cananea. Estas son las familias de Simeón.
................................................................................
Éxodo 6:15 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Los hijos de Simeón: Jemuel, y Jamín, y Ohad, y Jachîn, y Zoar, y Saúl, hijo de una Cananea: estas son las familias de Simeón.
................................................................................
Éxodo 6:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Los hijos de Simeón: Jemuel, y Jamín, y Ohad, y Jaquín, y Zohar, y Saúl, hijo de una cananea; estas son las familias de Simeón.
................................................................................
Éxodo 6:15 Spanish: Modern
................................................................................
Los hijos de Simeón fueron: Jemuel, Jamín, Ohad, Jaquín, Zojar y Saúl, hijo de la cananea. Éstos son los clanes de Simeón.
................................................................................
2 Mosebok 6:15 Swedish (1917)
................................................................................
Simeons söner voro Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar och Saul, den kananeiska kvinnans son. Dessa voro Simeons släkter.
................................................................................
Exodus 6:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang mga anak ni Simeon; si Jemuel, at si Jamin, at si Ohad, at si Jachin, at si Zoar, at si Saul na anak sa isang babaing taga Canaan: ito ang mga angkan ni Simeon.
................................................................................
Mısır'dan Çıkış 6:15 Turkish
................................................................................
Şimonun oğulları: Yemuel, Yamin, Ohat, Yakin, Sohar ve Kenanlı bir kadının oğlu Şaul. Şimonun boyları bunlardır.
................................................................................
Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 6:15 Vietnamese (1934)
................................................................................
Các con trai của Si-mê-ôn là: Giê-mu-ên, Gia-min, Ô-hát, Gia-kin, Xô-ha và Sau-lơ là con của vợ xứ Ca-na-an. Ðó là họ hàng của Si-mê-ôn.
................................................................................
Esodo 6:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E i figliuoli di Simeone furono Iemuel, e Iamin, e Ohad, e Iachin, e Sohar, e Saul, figliuolo d’una Cananea. Queste son le famiglie de’ Simeoniti.
................................................................................
KELUARAN 6:15 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(6-14) Simeon dan istrinya seorang wanita Kanaan mempunyai enam anak laki-laki: Yemuel, Yamin, Ohad, Yakhin, Zohar dan Saul. Mereka itu nenek moyang dari kaum-kaum dalam suku Simeon.
................................................................................
KELUARAN 6:15 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
(6-14) Anak-anak Simeon: Yemuel, Yamin, Ohad, Yakhin, Zohar, dan Saul, anak seorang perempuan Kanaan; itulah kaum-kaum Simeon.
................................................................................
Canaan .......... Canaanite .......... Canaanitess .......... Canaanitish .......... Clans .......... Families .......... Jachin .......... Jakin .......... Jamin .......... Jemuel .......... Jemu'el .......... Ohad .......... Saul .......... Shaul .......... Simeon .......... Zohar
................................................................................
Canaan .......... Canaanite .......... Canaanitess .......... Canaanitish .......... Clans .......... Families .......... Jachin .......... Jakin .......... Jamin .......... Jemuel .......... Jemu'el .......... Ohad .......... Saul .......... Shaul .......... Simeon .......... Zohar
................................................................................
Alphabetical: a .......... and .......... are .......... Canaanite .......... clans .......... families .......... Jachin .......... Jakin .......... Jamin .......... Jemuel .......... of .......... Ohad .......... Shaul .......... Simeon .......... son .......... sons .......... The .......... These .......... were .......... woman .......... Zohar
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (Exo. ............... Ex ............... exo ............... exd ............... e ............... exodus) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E6 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 15
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
