Ezekiel 10:10 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἡ ὄψις αὐτῶν ὁμοίωμα ἓν τοῖς τέσσαρσιν ὃν τρόπον ὅταν ᾖ τροχὸς ἐν μέσῳ τροχοῦ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rotae
................................................................................
Ezequiel 10:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
En cuanto a su apariencia, las cuatro tenían la misma semejanza, como si una rueda estuviera dentro de la otra rueda.
................................................................................
Hesekiel 10:10 German: Luther (1912)
................................................................................
und waren alle vier eines wie das andere, als wäre ein Rad im andern. {~}
................................................................................
Ézéchiel 10:10 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
A leur aspect, toutes les quatre avaient la même forme; chaque roue paraissait être au milieu d'une autre roue.
................................................................................
以 西 結 書 10:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
至 於 四 轮 的 形 状 ， 都 是 一 个 样 式 ， 彷 佛 轮 中 套 轮 。
................................................................................
King James Bible
And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel.

American King James Version
And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the middle of a wheel.

American Standard Version
And as for their appearance, they four had one likeness, as if a wheel have been within a wheel.

Bible in Basic English
In form the four of them were all the same, they seemed like a wheel inside a wheel.

Douay-Rheims Bible
And as to their appearance, all four were alike: as if a wheel were in the midst of a wheel.

Darby Bible Translation
And as for their appearance, they four had one likeness, as if a wheel were in the midst of a wheel.

English Revised Version
And as for their appearance, they four had one likeness, as if a wheel had been within a wheel.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
All four wheels looked the same. Each was like a wheel within a wheel.

Webster's Bible Translation
And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel.

World English Bible
As for their appearance, the four of them had one likeness, like a wheel within a wheel.

Young's Literal Translation
As to their appearances, one likeness is to them four, as it were the wheel in the midst of the wheel.
................................................................................
以 西 結 書 10:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
至 於 四 輪 的 形 狀 ， 都 是 一 個 樣 式 ， 彷 彿 輪 中 套 輪 。
................................................................................
Ézéchiel 10:10 French: Darby
................................................................................
Et quant à leur aspect, elles avaient les quatre une seule ressemblance, comme si une roue était au milieu d'une roue.
................................................................................
Ézéchiel 10:10 French: Martin (1744)
................................................................................
Et quant à leur ressemblance, toutes quatre avaient une même façon, comme si une roue eût été au dedans d'une autre roue.
................................................................................
Ézéchiel 10:10 French: Ostervald (1744)
................................................................................
A les voir, toutes quatre avaient la même forme; chaque roue semblait traverser par le milieu une autre roue.
................................................................................
Hesekiel 10:10 German: Luther (1545)
................................................................................
Und waren alle vier eins wie das andere, als wäre ein Rad im andern.
................................................................................
Hesekiel 10:10 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und ihr Aussehen: die vier hatten einerlei Gestalt, wie wenn ein Rad inmitten eines Rades wäre.