New American Standard Bible (©1995)
'I am the LORD your God; walk in My statutes and keep My ordinances and observe them.Ezekiel 20:19 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ἐν τοῖς προστάγμασίν μου πορεύεσθε καὶ τὰ δικαιώματά μου φυλάσσεσθε καὶ ποιεῖτε αὐτὰ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ego Dominus Deus vester in praeceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite ea
................................................................................
Ezequiel 20:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
``Yo soy el SEÑOR vuestro Dios; andad en mis estatutos, guardad mis decretos y ponedlos por obra.
................................................................................
Hesekiel 20:19 German: Luther (1912)
................................................................................
Denn ich bin der HERR, euer Gott; nach meinen Geboten sollt ihr leben, und meine Rechte sollt ihr halten und darnach tun;
................................................................................
Ézéchiel 20:19 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Je suis l'Eternel, votre Dieu. Suivez mes préceptes, observez mes ordonnances, et mettez-les en pratique.
................................................................................
以 西 結 書 20:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 是 耶 和 华 ─ 你 们 的 神 ， 你 们 要 顺 从 我 的 律 例 ， 谨 守 遵 行 我 的 典 章 ，
................................................................................
King James Bible
I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them; American King James Version
I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them; American Standard Version
I am Jehovah your God: walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them; Bible in Basic English
I am the Lord your God; be guided by my rules and keep my orders and do them: Douay-Rheims Bible
I am the Lord your God: walk ye in my statutes, and observe my judgments, and do them. Darby Bible Translation
I am Jehovah your God: walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them; English Revised Version
I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them: GOD'S WORD® Translation (©1995)
I am the LORD your God. Live by my laws. Obey my rules and follow them. Webster's Bible Translation
I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them; World English Bible
I am Yahweh your God: walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them; Young's Literal Translation
I am Jehovah your God, in My statutes walk, And My judgments observe, and do them,
................................................................................
以 西 結 書 20:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 是 耶 和 華 ─ 你 們 的 神 ， 你 們 要 順 從 我 的 律 例 ， 謹 守 遵 行 我 的 典 章 ，
................................................................................
Ézéchiel 20:19 French: Darby
................................................................................
Je suis l'Éternel, votre Dieu; marchez dans mes statuts, et gardez mes ordonnances et pratiquez-les;
................................................................................
Ézéchiel 20:19 French: Martin (1744)
................................................................................
Je suis l'Eternel votre Dieu; marchez dans mes statuts, et gardez mes ordonnances, et les faites.
................................................................................
Ézéchiel 20:19 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Je suis l'Éternel votre Dieu; marchez selon mes statuts, gardez mes commandements, et mettez-les en pratique.
................................................................................
Hesekiel 20:19 German: Luther (1545)
................................................................................
Denn ich hin der HERR, euer Gott; nach meinen Geboten sollt ihr leben und meine Rechte sollt ihr halten und danach tun
................................................................................
Hesekiel 20:19 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Ich bin Jehova, euer Gott: wandelt in meinen Satzungen, und haltet meine Rechte und tut sie; | Ezekieli 20:19 Albanian
................................................................................
Unë jam Zoti, Perëndia juaj; ecni sipas statuteve të mia, respektoni dekretet e mia dhe i vini në praktikë,
................................................................................
Езекил 20:19 Bulgarian
................................................................................
Аз съм Господ вашият Бог; в Моите повеления ходете, и Моите съдби пазете и извършвайте ги;
................................................................................
Ezekiel 20:19 Croatian Bible
................................................................................
Ja sam Jahve, Bog vaš! Po uredbama mojim hodite, čuvajte i vršite moje zakone
................................................................................
Ezechiele 20:19 Czech BKR
................................................................................
Já jsem Hospodin Bůh váš, v ustanoveních mých choďte, a soudů mých ostříhejte, a čiňte je.
................................................................................
Ezekiel 20:19 Danish
................................................................................
Jeg, HERREN, er eders Gud! Følg mine Anordninger og tag Vare på at holde mine Lovbud;
................................................................................
Ezechiël 20:19 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Ik ben de HEERE, uw God, wandelt in Mijn inzettingen, en onderhoudt Mijn rechten, en doet dezelve.
................................................................................
Ezékiel 20:19 Hungarian: Karoli
................................................................................
Én vagyok a ti Uratok, Istentek: az én parancsolatimban járjatok, az én törvényimet tartsátok meg, és azokat cselekedjétek.
................................................................................
Jeĥezkel 20:19 Esperanto
................................................................................
Mi, la Eternulo, estas via Dio; Miajn legxojn sekvu, kaj Miajn decidojn observu, kaj plenumu ilin;
................................................................................
HESEKIEL 20:19 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Sillä minä olen Herra teidän Jumalanne: minun säätyini jälkeen pitää teidän elämän, ja minun oikeuteni pitämän, ja niiden jälkeen tekemän.
................................................................................
HESEKIEL 20:19 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Minä olen Herra, teidän Jumalanne; minun käskyjeni mukaan vaeltakaa, minun oikeuksiani noudattakaa, ne pitäkää
................................................................................
Ezekiel 20:19 Greek OT: Septuagint
................................................................................
εγω κυριος ο θεος υμων εν τοις προσταγμασιν μου πορευεσθε και τα δικαιωματα μου φυλασσεσθε και ποιειτε αυτα
................................................................................
Ezekiel 20:19 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
egō kurios o theos umōn en tois prostagmasin mou poreuesthe kai ta dikaiōmata mou phulassesthe kai poieite auta
egO kurios o theos umOn en tois prostagmasin mou poreuesthe kai ta dikaiOmata mou phulassesthe kai poieite auta
................................................................................
Ezekyèl 20:19 Haitian Creole Bible
................................................................................
Se mwen menm, Seyè a, ki Bondye nou. Swiv prensip pa mwen yo, mache dapre lòd mwen bay yo.ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 20:19 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ انا الرب الهكم فاسلكوا في فرائضي واحفظوا احكامي واعملوا بها ................................................................................ יחזקאל 20:19 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ אני יהוה אלהיכם בחקותי לכו ואת־משפטי שמרו ועשו אותם׃ ................................................................................ יחזקאל 20:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם בְּחֻקֹּותַ֖י לֵ֑כוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֥י שִׁמְר֖וּ וַעֲשׂ֥וּ אֹותָֽם׃ ................................................................................ יחזקאל 20:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ אני יהוה אלהיכם בחקותי לכו ואת־משפטי שמרו ועשו אותם׃ ................................................................................ יחזקאל 20:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם בְּחֻקֹּותַי לֵכוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַי שִׁמְרוּ וַעֲשׂוּ אֹותָם׃ ................................................................................ יחזקאל 20:19 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ יט אני יהוה אלהיכם בחקותי לכו ואת משפטי שמרו ועשו אותם ................................................................................ יחזקאל 20:19 Hebrew Bible ................................................................................ אני יהוה אלהיכם בחקותי לכו ואת משפטי שמרו ועשו אותם׃ | Ezechiele 20:19 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Io sono l’Eterno, il vostro Dio; camminate secondo le mie leggi, osservate le mie prescrizioni, e mettetele in pratica;
................................................................................
YEHEZKIEL 20:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Bahwa Aku ini Tuhan, Allahmu, turutlah kamu segala syariat-Ku dan peliharakanlah segala hukum-Ku dan lakukanlah dia,
................................................................................
에스겔 20:19 Korean
................................................................................
나는 여호와 너희 하나님이라 너희는 나의 율례를 좇으며 나의 규례를 지켜 행하고
................................................................................
Ezechielio knyga 20:19 Lithuanian
................................................................................
Aš esu Viešpats, jūsų Dievas. Laikykitės mano įsakymų ir vykdykite mano nuostatus,
................................................................................
Ezekiel 20:19 Maori
................................................................................
Ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua: haere i runga i aku tikanga, puritia aku whakaritenga, mahia;
................................................................................
Esekiel 20:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Jeg er Herren eders Gud; følg mine bud og hold mine lover og gjør efter dem!
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Jam Pan, Bóg wasz; w ustawach moich chodźcie, a sądów moich strzeżcie, i czyńcie ich;
................................................................................
Ezequiel 20:19 Portugese Bible
................................................................................
Eu sou o Senhor vosso Deus; andai nos meus estatutos, e guardai as minhas ordenanças, e executai-os
................................................................................
Ezechiel 20:19 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Eu sînt Domnul, Dumnezeul vostru; umblaţi întocmai după rînduielile Mele, păziţi poruncile Mele, şi împliniţi-le.
................................................................................
Иезекииль 20:19 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Я Господь Бог ваш: по Моим заповедям поступайте, и Мои уставы соблюдайте, и исполняйте их.
................................................................................
Иезекииль 20:19 Russian koi8r
................................................................................
Я Господь Бог ваш: по Моим заповедям поступайте, и Мои уставы соблюдайте, и исполняйте их.[]
................................................................................
Ezequiel 20:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
'Yo soy el SEÑOR su Dios. Anden en Mis estatutos, guarden Mis decretos y pónganlos por obra.
................................................................................
Ezequiel 20:19 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Yo soy Jehová vuestro Dios; andad en mis ordenanzas, y guardad mis derechos, y ponedlos por obra:
................................................................................
Ezequiel 20:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Yo soy el SEÑOR vuestro Dios; andad en mis ordenanzas, y guardad mis derechos, y ponedlos por obra;
................................................................................
Ezequiel 20:19 Spanish: Modern
................................................................................
Yo soy Jehovah vuestro Dios. Andad según mis estatutos, guardad mis decretos y ponedlos por obra.
................................................................................
Hesekiel 20:19 Swedish (1917)
................................................................................
Jag är HERREN, eder Gud; vandren efter mina stadgar och håller mina rätter och gören efter dem.
................................................................................
Ezekiel 20:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ako ang Panginoon ninyong Dios: magsilakad kayo ng ayon sa aking mga palatuntunan, at ingatan ninyo ang aking mga kahatulan, at inyong isagawa;
................................................................................
Hezekiel 20:19 Turkish
................................................................................
Ben Tanrınız RABbim, benim kurallarımı izleyin, benim ilkelerim uyarınca yaşayın.
................................................................................
EÂ-xeâ-chi-eân 20:19 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời các ngươi, hãy noi theo luật lệ ta, vâng giữ mạng lịnh ta và làm theo.
................................................................................
Ezechiele 20:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Io sono il Signore Iddio vostro; camminate ne’ miei statuti, ed osservate le mie leggi, e mettetele ad effetto.
................................................................................
YEHEZKIEL 20:19 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Akulah TUHAN Allahmu. Taatilah hukum-hukum dan perintah-perintah-Ku.
................................................................................
YEHEZKIEL 20:19 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Akulah TUHAN, Allahmu: Hiduplah menurut ketetapan-ketetapan-Ku dan lakukanlah peraturan-peraturan-Ku dengan setia,Careful .......... Decrees .......... Follow .......... Guided .......... Judgments .......... Laws .......... Observe .......... Orders .......... Ordinances .......... Rules .......... Statutes .......... Walk Careful .......... Decrees .......... Follow .......... Guided .......... Judgments .......... Laws .......... Observe .......... Orders .......... Ordinances .......... Rules .......... Statutes .......... Walk Alphabetical: am .......... and .......... be .......... careful .......... decrees .......... follow .......... God .......... I .......... in .......... keep .......... laws .......... LORD .......... my .......... observe .......... ordinances .......... statutes .......... the .......... them .......... to .......... walk .......... your OT Prophets ............... (Ezek. ............... Eze ............... Ezk ............... Ez ............... Ezek ............... E) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E20 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 19 Scripturetext.com Multilingual Bible |
