Ezekiel 23:31 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐν τῇ ὁδῷ τῆς ἀδελφῆς σου ἐπορεύθης καὶ δώσω τὸ ποτήριον αὐτῆς εἰς χεῖράς σου

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tua
................................................................................
Ezequiel 23:31 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
``Has andado en el camino de tu hermana; por eso yo te pondré su cáliz en tu mano.
................................................................................
Hesekiel 23:31 German: Luther (1912)
................................................................................
Du bist auf dem Wege deiner Schwester gegangen; darum gebe ich dir auch deren Kelch in deine Hand.
................................................................................
Ézéchiel 23:31 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Tu as marché dans la voie de ta soeur, Et je mets sa coupe dans ta main.
................................................................................
以 西 結 書 23:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 走 了 你 姊 姊 所 走 的 路 ， 所 以 我 必 将 他 的 杯 交 在 你 手 中 。
................................................................................
King James Bible
Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thine hand.

American King James Version
You have walked in the way of your sister; therefore will I give her cup into your hand.

American Standard Version
Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thy hand.

Bible in Basic English
You have gone in the way of your sister; and I will give her cup into your hand.

Douay-Rheims Bible
Thou hast walked in the way of thy sister, and I will give her cup into thy hand.

Darby Bible Translation
Thou hast walked in the way of thy sister; and I have given her cup into thy hand.

English Revised Version
Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thine hand.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
You've acted the same way as your sister. That is why I will put her cup in your hand.

Webster's Bible Translation
Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thy hand.

World English Bible
You have walked in the way of your sister; therefore will I give her cup into your hand.

Young's Literal Translation
In the way of thy sister thou hast walked, And I have given her cup into thy hand.
................................................................................
以 西 結 書 23:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 走 了 你 姊 姊 所 走 的 路 ， 所 以 我 必 將 他 的 杯 交 在 你 手 中 。
................................................................................
Ézéchiel 23:31 French: Darby
................................................................................
Tu as marché dans le chemin de ta soeur; et j'ai mis sa coupe dans ta main.
................................................................................
Ézéchiel 23:31 French: Martin (1744)
................................................................................
Tu as marché dans le chemin de ta sœur, c'est pourquoi je mettrai sa coupe en ta main.
................................................................................
Ézéchiel 23:31 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Tu as marché dans la voie de ta sœur, c'est pourquoi je mettrai sa coupe dans ta main.
................................................................................
Hesekiel 23:31 German: Luther (1545)
................................................................................
Du bist auf dem Wege deiner Schwester gegangen; darum gebe ich dir auch derselbigen Kelch in deine Hand.
................................................................................
Hesekiel 23:31 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Auf dem Wege deiner Schwester hast du gewandelt, und so will ich ihren Becher in deine Hand geben. -