New American Standard Bible (©1995)
"Again, they have done this to Me: they have defiled My sanctuary on the same day and have profaned My sabbaths.Ezekiel 23:38 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἕως καὶ ταῦτα ἐποίησάν μοι τὰ ἅγιά μου ἐμίαινον καὶ τὰ σάββατά μου ἐβεβήλουν
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
sed et hoc fecerunt mihi polluerunt sanctuarium meum in die illa et sabbata mea profanaverunt
................................................................................
Ezequiel 23:38 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Además me han hecho esto: han contaminado mi santuario en ese día y han profanado mis días de reposo;
................................................................................
Hesekiel 23:38 German: Luther (1912)
................................................................................
berdas haben sie mir das getan: sie haben meine Heiligtümer verunreinigt dazumal und meine Sabbate entheiligt.
................................................................................
Ézéchiel 23:38 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Voici encore ce qu'elles m'ont fait: Elles ont souillé mon sanctuaire dans le même jour, Et elles ont profané mes sabbats.
................................................................................
以 西 結 書 23:38 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
此 外 ， 他 们 还 有 向 我 所 行 的 ， 就 是 同 日 玷 污 我 的 圣 所 ， 干 犯 我 的 安 息 日 。
................................................................................
King James Bible
Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
American King James Version
Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
American Standard Version
Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
Bible in Basic English
Further, this is what she has done to me: she has made my holy place unclean and has made my Sabbaths unclean.
Douay-Rheims Bible
Yea, and they have done this to me. They polluted my sanctuary on the same day, and profaned my sabbaths.
Darby Bible Translation
Moreover this have they done unto me: in the same day have they defiled my sanctuary and profaned my sabbaths.
English Revised Version
Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
They have also done this to me: They have polluted my holy places when they do these things and dishonored the days to worship me.
Webster's Bible Translation
Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
World English Bible
Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.
Young's Literal Translation
Again, this they have done to Me, They defiled My sanctuary in that day, And My sabbaths they have polluted.
