New International Version "Son of man, take up a lament concerning the king of Tyre and say to him: 'This is what the Sovereign LORD says: "'You were the seal of perfection, full of wisdom and perfect in beauty. New Living Translation "Son of man, sing this funeral song for the king of Tyre. Give him this message from the Sovereign LORD: "You were the model of perfection, full of wisdom and exquisite in beauty. English Standard Version “Son of man, raise a lamentation over the king of Tyre, and say to him, Thus says the Lord GOD: “You were the signet of perfection, full of wisdom and perfect in beauty. Berean Study Bible “Son of man, take up a lament for the king of Tyre and tell him that this is what the Lord GOD says: ‘You were the seal of perfection, full of wisdom and perfect in beauty. New American Standard Bible "Son of man, take up a lamentation over the king of Tyre and say to him, 'Thus says the Lord GOD, "You had the seal of perfection, Full of wisdom and perfect in beauty. King James Bible Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyrus, and say unto him, Thus saith the Lord GOD; Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty. Holman Christian Standard Bible Son of man, lament for the king of Tyre and say to him: This is what the Lord GOD says: You were the seal of perfection, full of wisdom and perfect in beauty. International Standard Version "Son of Man, start singing this lamentation for the king of Tyre. Tell him, 'This is what the Lord GOD says: "You served as my model, my example of complete wisdom and perfect beauty. NET Bible "Son of man, sing a lament for the king of Tyre, and say to him, 'This is what the sovereign LORD says: "'You were the sealer of perfection, full of wisdom, and perfect in beauty. GOD'S WORD® Translation "Son of man, sing a funeral song for the ruler of Tyre. Tell him, 'This is what the Almighty LORD says: You were the perfect example, full of wisdom and perfect in beauty. Jubilee Bible 2000 Son of man, raise up lamentations upon the king of Tyre and say unto him, Thus hath the Lord GOD said: Thou dost seal up the sum of perfection, full of wisdom, and completed in beauty. King James 2000 Bible Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyre, and say unto him, Thus says the Lord GOD; You were the seal of perfection, full of wisdom, and perfect in beauty. American King James Version Son of man, take up a lamentation on the king of Tyrus, and say to him, Thus said the Lord GOD; You seal up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty. American Standard Version Son of man, take up a lamentation over the king of Tyre, and say unto him, Thus saith the Lord Jehovah: Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty. Douay-Rheims Bible And say to him: Thus saith the Lord God: Thou wast the seal of resemblance, full of wisdom, and perfect in beauty. Darby Bible Translation Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyre, and say unto him, Thus saith the Lord Jehovah: Thou, who sealest up the measure of perfection, full of wisdom and perfect in beauty, English Revised Version Son of man, take up a lamentation for the king of Tyre, and say unto him, Thus saith the Lord GOD: Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty. Webster's Bible Translation Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyre, and say to him, Thus saith the Lord GOD; Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty. World English Bible Son of man, take up a lamentation over the king of Tyre, and tell him, Thus says the Lord Yahweh: You seal up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty. Young's Literal Translation 'Son of man, lift up a lamentation for the king of Tyre, And thou hast said to him: Thus said the Lord Jehovah: Thou art sealing up a measurement, Full of wisdom, and perfect in beauty. Esegiël 28:12 Afrikaans PWL Ezekieli 28:12 Albanian ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 28:12 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Heskiheel 28:12 Bavarian Езекил 28:12 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 28:12 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 28:12 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 28:12 Croatian Bible Ezechiele 28:12 Czech BKR Ezekiel 28:12 Danish Ezechiël 28:12 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Υἱὲ ἀνθρώπου, λάβε θρῆνον ἐπὶ τὸν ἄρχοντα Τύρου καὶ εἰπὸν αὐτῷ Τάδε λέγει κύριος Κύριος Σὺ ἀποσφράγισμα ὁμοιώσεως καὶ στέφανος κάλλους Westminster Leningrad Codex בֶּן־אָדָ֕ם שָׂ֥א קִינָ֖ה עַל־מֶ֣לֶךְ צֹ֑ור וְאָמַ֣רְתָּ לֹּ֗ו כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אַתָּה֙ חֹותֵ֣ם תָּכְנִ֔ית מָלֵ֥א חָכְמָ֖ה וּכְלִ֥יל יֹֽפִי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezékiel 28:12 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 28:12 Esperanto HESEKIEL 28:12 Finnish: Bible (1776) Ézéchiel 28:12 French: Darby Ézéchiel 28:12 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 28:12 French: Martin (1744) Hesekiel 28:12 German: Modernized Hesekiel 28:12 German: Luther (1912) Hesekiel 28:12 German: Textbibel (1899) Ezechiele 28:12 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 28:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 28:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스겔 28:12 Korean Ezechiel 28:12 Latin: Vulgata Clementina Ezechielio knyga 28:12 Lithuanian Ezekiel 28:12 Maori Esekiel 28:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 28:12 Spanish: La Biblia de las Américas Hijo de hombre, eleva una elegía sobre el rey de Tiro y dile: ``Así dice el Señor DIOS: `Tú eras el sello de la perfección, lleno de sabiduría y perfecto en hermosura. Ezequiel 28:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ezequiel 28:12 Spanish: Reina Valera Gómez Ezequiel 28:12 Spanish: Reina Valera 1909 Ezequiel 28:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 28:12 Bíblia King James Atualizada Português Ezequiel 28:12 Portugese Bible Ezechiel 28:12 Romanian: Cornilescu Иезекииль 28:12 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 28:12 Russian koi8r Hesekiel 28:12 Swedish (1917) Ezekiel 28:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 28:12 Thai: from KJV Hezekiel 28:12 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 28:12 Vietnamese (1934) |
    |