Ezekiel 30:17
New American Standard Bible (©1995)
"The young men of On and of Pi-beseth Will fall by the sword, And the women will go into captivity.

Ezekiel 30:17 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
νεανίσκοι ἡλίου πόλεως καὶ βουβάστου ἐν μαχαίρᾳ πεσοῦνται καὶ αἱ γυναῖκες ἐν αἰχμαλωσίᾳ πορεύσονται

יחזקאל 30:17 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
בַּחוּרֵי אָוֶן וּפִי־בֶסֶת בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ וְהֵנָּה בַּשְּׁבִי תֵלַכְנָה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur
................................................................................
Ezequiel 30:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
`Los jóvenes de On y de Pi-beset caerán a espada, y las mujeres irán al cautiverio.
................................................................................
Hesekiel 30:17 German: Luther (1912)
................................................................................
Die junge Mannschaft zu On und Bubastus sollen durchs Schwert fallen und die Weiber gefangen weggeführt werden.
................................................................................
Ézéchiel 30:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Les jeunes hommes d'On et de Pi-Béseth tomberont par l'épée, Et ces villes iront en captivité.
................................................................................
以 西 結 書 30:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
亚 文 和 比 伯 实 的 少 年 人 必 倒 在 刀 下 ； 这 些 城 的 人 必 被 掳 掠 。
................................................................................
King James Bible
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.

American King James Version
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.

American Standard Version
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword; and these cities'shall go into captivity.

Bible in Basic English
The young men of On and Pi-beseth will be put to the sword: and these towns will be taken away prisoners.

Douay-Rheims Bible
The young men of Heliopolis, and of Bubastus shall fall by the sword, and they themselves shall go into captivity.

Darby Bible Translation
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword; and these shall go into captivity.

English Revised Version
The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The young men from Heliopolis and Bubastis will die in battle, and people from these cities will go into exile.

Webster's Bible Translation
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.

World English Bible
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword; and these [cities] shall go into captivity.

Young's Literal Translation
The youths of Aven and Pi-Beseth by sword do fall, And these into captivity do go.
................................................................................
以 西 結 書 30:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
亞 文 和 比 伯 實 的 少 年 人 必 倒 在 刀 下 ； 這 些 城 的 人 必 被 擄 掠 。
................................................................................
Ézéchiel 30:17 French: Darby
................................................................................
Les jeunes hommes d'Aven et de Pi-Béseth tomberont par l'épée, et elles-mêmes iront en captivité.
................................................................................
Ézéchiel 30:17 French: Martin (1744)
................................................................................
Les jeunes gens d'élite d'Aven et de Pibeseth tomberont par l'épée, et elles iront en captivité.
................................................................................
Ézéchiel 30:17 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Les hommes d'élite d'On et de Pi-Béseth tomberont par l'épée; elles-mêmes iront en captivité.
................................................................................
Hesekiel 30:17 German: Luther (1545)
................................................................................
Die junge Mannschaft zu On und Bubasto sollen durchs Schwert fallen, und die Weiber gefangen weggeführet werden.
................................................................................
Hesekiel 30:17 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Die Jünglinge von Awen (On (Griech. Heliopolis), der Hauptsitz des ägyptischen Sonnendienstes) und Pi-Beseth (Ägypt. Pa-Bast (Bubasits), wo die Gottheit Bast verehrt wurde) werden durch das Schwert fallen, und sie selbst werden in die Gefangenschaft ziehen.

Ezekieli 30:17 Albanian
................................................................................
Të rinjtë e Avenit dhe të Pibesethit do të bien nga shpata dhe këto dy qytete do të shkojnë në robëri.
................................................................................
Езекил 30:17 Bulgarian
................................................................................
Младежите на Илиупол и на Пивесет ще паднат от нож; а [останалите] ще отидат в плен.
................................................................................
Ezekiel 30:17 Croatian Bible
................................................................................
Mladići Heliopola i Pi-Beseta od mača će pasti. A oni će biti odvedeni u ropstvo!
................................................................................
Ezechiele 30:17 Czech BKR
................................................................................
Mládenci On a Bubastští mečem padnou, panny pak v zajetí půjdou.
................................................................................
Ezekiel 30:17 Danish
................................................................................
De unge Mænd i On og Pibeset skal falde for Sværdet og Kvinderne vandre i Fangenskab.
................................................................................
Ezechiël 30:17 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De jongelingen van Aven en Pibeseth zullen door het zwaard vallen, en de dochters zullen gaan in de gevangenis.
................................................................................
Ezékiel 30:17 Hungarian: Karoli
................................................................................
Aven és Fibéseth ifjai fegyver miatt hullanak el, és õk magok fogságra mennek.
................................................................................
Jeĥezkel 30:17 Esperanto
................................................................................
La junuloj de Aven kaj de Pi-Beset falos de glavo, kaj la virinoj iros en forkaptitecon.
................................................................................
HESEKIEL 30:17 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Nuoret miehet Avenissa ja Pibastissa pitää miekalla lankeeman; ja vaimot vankina vietämän pois.
................................................................................
HESEKIEL 30:17 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Aavenin ja Piibesetin nuorukaiset kaatuvat miekkaan, ja ne itse menevät vankeuteen.
................................................................................
Ezekiel 30:17 Greek OT: Septuagint
................................................................................
νεανισκοι ηλιου πολεως και βουβαστου εν μαχαιρα πεσουνται και αι γυναικες εν αιχμαλωσια πορευσονται
................................................................................
Ezekiel 30:17 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
neaniskoi ēliou poleōs kai boubastou en machaira pesountai kai ai gunaikes en aichmalōsia poreusontai
neaniskoi Eliou poleOs kai boubastou en machaira pesountai kai ai gunaikes en aichmalOsia poreusontai
................................................................................
Ezekyèl 30:17 Haitian Creole Bible
................................................................................
Tout jenn gason lavil Eliopolis ak lavil Boubastis yo ap mouri nan lagè. Y'ap depòte tout rès moun yo.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 30:17 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
شبان آون وفيبستة يسقطون بالسيف وهما تذهبان الى السبي.
................................................................................
יחזקאל 30:17 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
בחורי און ופי־בסת בחרב יפלו והנה בשבי תלכנה׃
................................................................................
יחזקאל 30:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
בַּח֥וּרֵי אָ֛וֶן וּפִי־בֶ֖סֶת בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֑לוּ וְהֵ֖נָּה בַּשְּׁבִ֥י תֵלַֽכְנָה׃
................................................................................
יחזקאל 30:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
בחורי און ופי־בסת בחרב יפלו והנה בשבי תלכנה׃
................................................................................
יחזקאל 30:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
בַּחוּרֵי אָוֶן וּפִי־בֶסֶת בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ וְהֵנָּה בַּשְּׁבִי תֵלַכְנָה׃
................................................................................
יחזקאל 30:17 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יז בחורי און ופי בסת בחרב יפלו והנה בשבי תלכנה
................................................................................
יחזקאל 30:17 Hebrew Bible
................................................................................
בחורי און ופי בסת בחרב יפלו והנה בשבי תלכנה׃
Ezechiele 30:17 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
I giovani di Aven e di Pibeseth cadranno per la spada, e queste città andranno in cattività.
................................................................................
YEHEZKIEL 30:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Segala orang teruna di On dan Pibeset akan rebah mati dimakan pedang dan segala anak darapun akan dibawa dengan tertawan.
................................................................................
에스겔 30:17 Korean
................................................................................
아웬과 비베셋의 소년들은 칼에 엎드러질 것이며 그 성읍 거민들은 포로 될 것이라
................................................................................
Ezechielio knyga 30:17 Lithuanian
................................................................................
Ono ir Pi Beseto jaunuoliai kris nuo kardo, o moterys bus išvestos nelaisvėn.
................................................................................
Ezekiel 30:17 Maori
................................................................................
Ka hinga nga taitama o Awene, o Pipehete i te hoari: a ka riro enei pa i te whakarau.
................................................................................
Esekiel 30:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Avens og Pibesets unge menn skal falle for sverdet, og de selv* skal gå i fangenskap. / {* byene selv, det er resten av folket der.}
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Młodzieńcy miasta On i Bubasto od miecza polegną, a panny w pojmanie pójdą.
................................................................................
Ezequiel 30:17 Portugese Bible
................................................................................
Os mancebos de Om e Pi-Besete cairão à espada, e estas cidades irão ao cativeiro.   
................................................................................
Ezechiel 30:17 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Tinerii din On şi din Pi-Beset vor cădea ucişi de sabie, şi cetăţile acestea se vor duce în robie.
................................................................................
Иезекииль 30:17 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Молодые люди Она и Бубаста падут от меча, а прочиепойдут в плен.
................................................................................
Иезекииль 30:17 Russian koi8r
................................................................................
Молодые люди Она и Бубаста падут от меча, а прочие пойдут в плен.[]
................................................................................
Ezequiel 30:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Los jóvenes de On y de Pi Beset Caerán a espada, Y las mujeres irán al cautiverio.
................................................................................
Ezequiel 30:17 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Los mancebos de Avén y de Pibeseth caerán á cuchillo; y ellas irán en cautiverio.
................................................................................
Ezequiel 30:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Los jóvenes de Heliópolis y de Pubásti caerán a cuchillo; y ellas irán en cautiverio.
................................................................................
Ezequiel 30:17 Spanish: Modern
................................................................................
Los jóvenes de Heliópolis y de Bubastis caerán a espada; ellas irán en cautiverio.
................................................................................
Hesekiel 30:17 Swedish (1917)
................................................................................
Avens och Pi-Besets unga män skola falla för svärd, och själva skola de vandra bort i fångenskap.
................................................................................
Ezekiel 30:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang mga binata sa Aven at sa Pi-beseth ay mangabubuwal sa pamamagitan ng tabak; at ang mga ito ay magsisipasok sa pagkabihag.
................................................................................
Hezekiel 30:17 Turkish
................................................................................
On Kenti ve Pi-Beset gençleri
Kılıçtan geçirilecek,
Oradaki halk sürgüne gönderilecek.
................................................................................
EÂ-xeâ-chi-eân 30:17 Vietnamese (1934)
................................................................................
Những người trai trẻ của A-ven và Phi-Bê-sốt sẽ ngã bởi gươm, và dân các thành ấy sẽ đi làm phu tù.
................................................................................
Ezechiele 30:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
I giovani di Aven, e di Pibeset, caderanno per la spada, e queste due città andranno in cattività.
................................................................................
YEHEZKIEL 30:17 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Pemuda-pemuda kota Heliopolis dan Bubastis akan tewas dalam pertempuran, dan wanita-wanita akan ditawan.
................................................................................
YEHEZKIEL 30:17 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Teruna-teruna On dan Pi-Beset akan mati rebah oleh pedang dan perempuan-perempuan akan diangkut tertawan.

Aven .......... Captivity .......... Cities .......... Fall .......... Heliopolis .......... Prisoners .......... Sword .......... Themselves .......... Towns .......... Women .......... Young .......... Youths

Aven .......... Captivity .......... Cities .......... Fall .......... Heliopolis .......... Prisoners .......... Sword .......... Themselves .......... Towns .......... Women .......... Young .......... Youths

Alphabetical: and .......... Bubastis .......... by .......... captivity .......... cities .......... fall .......... go .......... Heliopolis .......... into .......... men .......... of .......... On .......... Pi-beseth .......... sword .......... The .......... themselves .......... will .......... women .......... young

OT Prophets

............... (Ezek. ............... Eze ............... Ezk ............... Ez ............... Ezek ............... E) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E30 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 17

Scripturetext.com Multilingual Bible