Ezekiel 42:9 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ αἱ θύραι τῶν ἐξεδρῶν τούτων τῆς εἰσόδου τῆς πρὸς ἀνατολὰς τοῦ εἰσπορεύεσθαι δι' αὐτῶν ἐκ τῆς αὐλῆς τῆς ἐξωτέρας

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et erat subter gazofilacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori
................................................................................
Ezequiel 42:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y debajo de estas cámaras estaba la entrada del lado oriental, para entrar en ellas desde el atrio exterior.
................................................................................
Hesekiel 42:9 German: Luther (1912)
................................................................................
Und unten an diesen Kammern war ein Eingang gegen Morgen, da man aus dem äußeren Vorhof zu ihnen hineinging.
................................................................................
Ézéchiel 42:9 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Au bas de ces chambres était l'entrée de l'orient, quand on y venait du parvis extérieur.
................................................................................
以 西 結 書 42:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
在 圣 屋 以 下 ， 东 头 有 进 入 之 处 ， 就 是 从 外 院 进 入 之 处 。
................................................................................
King James Bible
And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court.

American King James Version
And from under these chambers was the entry on the east side, as one goes into them from the utter court.

American Standard Version
And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the outer court.

Bible in Basic English
And under these rooms was the way in from the east side, as one goes into them from the outer square at the head of the outer wall.

Douay-Rheims Bible
And there was under these chambers, an entrance from the east, for them that went into them out of the outward court.

Darby Bible Translation
And under these cells was the entry from the east, as one goeth into them from the outer court.

English Revised Version
And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the outer court.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
These lower side rooms had an entrance on the east side. A person was able to enter the outer courtyard through them.

Webster's Bible Translation
And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the outer court.

World English Bible
From under these rooms was the entry on the east side, as one goes into them from the outer court.

Young's Literal Translation
And under these chambers is the entrance from the east, in one's going into them from the outer court.
................................................................................
以 西 結 書 42:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
在 聖 屋 以 下 ， 東 頭 有 進 入 之 處 ， 就 是 從 外 院 進 入 之 處 。
................................................................................
Ézéchiel 42:9 French: Darby
................................................................................
et, au-dessous de ces cellules, l'entrée était du côté de l'orient, lorsqu'on y arrivait du parvis extérieur.
................................................................................
Ézéchiel 42:9 French: Martin (1744)
................................................................................
Or au-dessous des chambres qui étaient dans ce parvis était l'endroit par lequel il était entré du côté d'Orient, quand il était venu là du parvis extérieur.
................................................................................
Ézéchiel 42:9 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Au bas de ces chambres se trouvait l'entrée orientale, quand on y venait depuis le parvis extérieur.
................................................................................
Hesekiel 42:9 German: Luther (1545)
................................................................................
Und unten vor den Kammern war ein Platz gegen Morgen, da man aus dem äußern Vorhof ging.
................................................................................
Hesekiel 42:9 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und unterhalb dieser Zellen war der Zugang von Osten her, wenn man zu ihnen ging, vom äußeren Vorhof her. -