New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Now Abram was very rich in livestock, in silver and in gold.
................................................................................
Genesis 13:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
αβραμ δὲ ἦν πλούσιος σφόδρα κτήνεσιν καὶ ἀργυρίῳ καὶ χρυσίῳ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
erat autem dives valde in possessione argenti et auri
................................................................................
Génesis 13:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y Abram era muy rico en ganado, en plata y en oro.
................................................................................
1 Mose 13:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Abram aber war sehr reich an Vieh, Silber und Gold.
................................................................................
Genèse 13:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Abram était très riche en troupeaux, en argent et en or.
................................................................................
創 世 記 13:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
亚 伯 兰 的 金 、 银 、 牲 畜 极 多 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Now Abram had great wealth of cattle and silver and gold.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And he was very rich in possession of gold and silver.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Abram was very rich because he had livestock, silver, and gold.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and Abram is exceedingly wealthy in cattle, in silver, and in gold.
................................................................................
創 世 記 13:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
亞 伯 蘭 的 金 、 銀 、 牲 畜 極 多 。
................................................................................
創 世 記 13:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
亞伯蘭有很多牲畜和金銀。
................................................................................
創 世 記 13:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
亚伯兰有很多牲畜和金银。
................................................................................
Genèse 13:2 French: Darby
................................................................................
Et Abram était très-riche en troupeaux, en argent et en or.
................................................................................
Genèse 13:2 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Abram était très riche en bétail, en argent, et en or.
................................................................................
Genèse 13:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Or Abram était très riche en bétail, en argent et en or.
................................................................................
1 Mose 13:2 German: Luther (1545)
................................................................................
Abram aber war sehr reich von Vieh, Silber und Gold.
................................................................................
1 Mose 13:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Abram war sehr reich an Vieh, an Silber und an Gold. | Zanafilla 13:2 Albanian
................................................................................
Abrami ishte shumë i pasur me bagëti, argjend dhe ar.
................................................................................
Битие 13:2 Bulgarian
................................................................................
Аврам беше много богат с добитък, сребро и злато.
................................................................................
Genesis 13:2 Croatian Bible
................................................................................
Abram je bio veoma bogat stokom, srebrom i zlatom.
................................................................................
Genesis 13:2 Czech BKR
................................................................................
(Byl pak Abram bohatý velmi na dobytek, na stříbro i na zlato.)
................................................................................
1 Mosebog 13:2 Danish
................................................................................
Abram var meget rig på kvæghjorde, Sølv og Guld;
................................................................................
Genesis 13:2 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Abram was zeer rijk, in vee, in zilver, en in goud.
................................................................................
1 Mózes 13:2 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ábrám pedig igen gazdag vala barmokkal, ezüsttel és aranynyal.
................................................................................
Moseo 1: Genezo 13:2 Esperanto
................................................................................
Kaj Abram estis tre ricxa je brutoj, argxento, kaj oro.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 13:2 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Abramilla oli sangen paljo karjaa, hopiaa ja kultaa.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 13:2 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Abram oli hyvin rikas: hänellä oli karjaa, hopeata ja kultaa.
................................................................................
Genesis 13:2 Greek OT: Septuagint
................................................................................
αβραμ δε ην πλουσιος σφοδρα κτηνεσιν και αργυριω και χρυσιω
................................................................................
Genesis 13:2 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
abram de ēn plousios sphodra ktēnesin kai arguriō kai chrusiō
................................................................................
abram de En plousios sphodra ktEnesin kai arguriO kai chrusiO
................................................................................
Jenèz 13:2 Haitian Creole Bible
................................................................................
Abram te rich anpil, li te gen anpil mouton, anpil kabrit ak anpil bèf, li te gen anpil lajan ak anpil lò.
................................................................................
ﺗﻜﻮﻳﻦ 13:2 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وكان ابرام غنيا جدا في المواشي والفضة والذهب. ................................................................................ בראשית 13:2 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ואברם כבד מאד במקנה בכסף ובזהב׃ ................................................................................ בראשית 13:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְאַבְרָ֖ם כָּבֵ֣ד מְאֹ֑ד בַּמִּקְנֶ֕ה בַּכֶּ֖סֶף וּבַזָּהָֽב׃ ................................................................................ בראשית 13:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ואברם כבד מאד במקנה בכסף ובזהב׃ ................................................................................ בראשית 13:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְאַבְרָם כָּבֵד מְאֹד בַּמִּקְנֶה בַּכֶּסֶף וּבַזָּהָב׃ ................................................................................ בראשית 13:2 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ב ואברם כבד מאד במקנה בכסף ובזהב ................................................................................ בראשית 13:2 Hebrew Bible
................................................................................
ואברם כבד מאד במקנה בכסף ובזהב׃ | Genesi 13:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Abramo era molto ricco di bestiame, d’argento e d’oro.
................................................................................
KEJADIAN 13:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka adalah Abram itu amat kaya dengan binatang dan perak dan emas.
................................................................................
창세기 13:2 Korean
................................................................................
아브람에게 육축과 은,금이 풍부하였더라
................................................................................
Pradþios knyga 13:2 Lithuanian
................................................................................
Abromas buvo labai turtingas: turėjo daug gyvulių, sidabro ir aukso.
................................................................................
Genesis 13:2 Maori
................................................................................
He nui rawa hoki nga kararehe, te hiriwa me te koura ki a Aperama.
................................................................................
1 Mosebok 13:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Abram var meget rik på buskap og på sølv og gull.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A Abram był bardzo bogaty w bydło, w srebro, i w złoto.
................................................................................
Gênesis 13:2 Portugese Bible
................................................................................
Abrão era muito rico em gado, em prata e em ouro.
................................................................................
Geneza 13:2 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Avram era foarte bogat în vite, în argint, şi în aur.
................................................................................
Бытие 13:2 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И был Аврам очень богат скотом, и серебром, и золотом.
................................................................................
Бытие 13:2 Russian koi8r
................................................................................
И был Аврам очень богат скотом, и серебром, и золотом.[]
................................................................................
Génesis 13:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Abram era muy rico en ganado, en plata y en oro.
................................................................................
Génesis 13:2 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y Abram era riquísimo en ganado, en plata y oro.
................................................................................
Génesis 13:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y Abram era riquísimo en ganado, en plata y oro.
................................................................................
Génesis 13:2 Spanish: Modern
................................................................................
Abram era muy rico en ganado, en plata y en oro.
................................................................................
1 Mosebok 13:2 Swedish (1917)
................................................................................
Och Abram var mycket rik på boskap och på silver och guld.
................................................................................
Genesis 13:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At si Abram ay totoong mayaman sa hayop, sa pilak, at sa ginto.
................................................................................
Yaratılış 13:2 Turkish
................................................................................
Avram çok zengindi. Sürüleri, altınları, gümüşleri vardı.
................................................................................
Saùng-theá Kyù 13:2 Vietnamese (1934)
................................................................................
Vả, Áp-ram rất giàu có súc vật, vàng và bạc.
................................................................................
Genesi 13:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Or Abramo era grandemente possente in bestiame, in argento ed in oro.
................................................................................
KEJADIAN 13:2 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Abram kaya raya; ia memiliki domba, kambing, sapi, juga perak dan emas.
................................................................................
KEJADIAN 13:2 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Adapun Abram sangat kaya, banyak ternak, perak dan emasnya.
................................................................................
Abram .......... Cattle .......... Exceedingly .......... Gold .......... Great .......... Livestock .......... Rich .......... Silver .......... Wealth .......... Wealthy
................................................................................
Abram .......... Cattle .......... Exceedingly .......... Gold .......... Great .......... Livestock .......... Rich .......... Silver .......... Wealth .......... Wealthy
................................................................................
Alphabetical: Abram .......... and .......... become .......... gold .......... had .......... in .......... livestock .......... Now .......... rich .......... silver .......... very .......... was .......... wealthy
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (G ............... Gen ............... Ge ............... Gn ............... Genesis) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... G ............... G13 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 2
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
