New American Standard Bible (©1995)
Now Abram was very rich in livestock, in silver and in gold.Genesis 13:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
αβραμ δὲ ἦν πλούσιος σφόδρα κτήνεσιν καὶ ἀργυρίῳ καὶ χρυσίῳ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
erat autem dives valde in possessione argenti et auri
................................................................................
Génesis 13:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y Abram era muy rico en ganado, en plata y en oro.
................................................................................
1 Mose 13:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Abram aber war sehr reich an Vieh, Silber und Gold.
................................................................................
Genèse 13:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Abram était très riche en troupeaux, en argent et en or.
................................................................................
創 世 記 13:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
亚 伯 兰 的 金 、 银 、 牲 畜 极 多 。
................................................................................
King James Bible
And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold. American King James Version
And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold. American Standard Version
And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold. Bible in Basic English
Now Abram had great wealth of cattle and silver and gold. Douay-Rheims Bible
And he was very rich in possession of gold and silver. Darby Bible Translation
And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold. English Revised Version
And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Abram was very rich because he had livestock, silver, and gold. Webster's Bible Translation
And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold. World English Bible
Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold. Young's Literal Translation
and Abram is exceedingly wealthy in cattle, in silver, and in gold.
................................................................................
創 世 記 13:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
亞 伯 蘭 的 金 、 銀 、 牲 畜 極 多 。
................................................................................
Genèse 13:2 French: Darby
................................................................................
Et Abram était très-riche en troupeaux, en argent et en or.
................................................................................
Genèse 13:2 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Abram était très riche en bétail, en argent, et en or.
................................................................................
Genèse 13:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Or Abram était très riche en bétail, en argent et en or.
................................................................................
1 Mose 13:2 German: Luther (1545)
................................................................................
Abram aber war sehr reich von Vieh, Silber und Gold.
................................................................................
1 Mose 13:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Abram war sehr reich an Vieh, an Silber und an Gold. | Zanafilla 13:2 Albanian
................................................................................
Abrami ishte shumë i pasur me bagëti, argjend dhe ar.
................................................................................
Битие 13:2 Bulgarian
................................................................................
Аврам беше много богат с добитък, сребро и злато.
................................................................................
Genesis 13:2 Croatian Bible
................................................................................
Abram je bio veoma bogat stokom, srebrom i zlatom.
................................................................................
Genesis 13:2 Czech BKR
................................................................................
(Byl pak Abram bohatý velmi na dobytek, na stříbro i na zlato.)
................................................................................
1 Mosebog 13:2 Danish
................................................................................
Abram var meget rig på kvæghjorde, Sølv og Guld;
................................................................................
Genesis 13:2 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Abram was zeer rijk, in vee, in zilver, en in goud.
................................................................................
1 Mózes 13:2 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ábrám pedig igen gazdag vala barmokkal, ezüsttel és aranynyal.
................................................................................
Moseo 1: Genezo 13:2 Esperanto
................................................................................
Kaj Abram estis tre ricxa je brutoj, argxento, kaj oro.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 13:2 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Abramilla oli sangen paljo karjaa, hopiaa ja kultaa.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 13:2 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Abram oli hyvin rikas: hänellä oli karjaa, hopeata ja kultaa.
................................................................................
Genesis 13:2 Greek OT: Septuagint
................................................................................
αβραμ δε ην πλουσιος σφοδρα κτηνεσιν και αργυριω και χρυσιω
................................................................................
Genesis 13:2 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
abram de ēn plousios sphodra ktēnesin kai arguriō kai chrusiō
abram de En plousios sphodra ktEnesin kai arguriO kai chrusiO
................................................................................
Jenèz 13:2 Haitian Creole Bible
................................................................................
Abram te rich anpil, li te gen anpil mouton, anpil kabrit ak anpil bèf, li te gen anpil lajan ak anpil lò.ﺗﻜﻮﻳﻦ 13:2 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وكان ابرام غنيا جدا في المواشي والفضة والذهب. ................................................................................ בראשית 13:2 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ואברם כבד מאד במקנה בכסף ובזהב׃ ................................................................................ בראשית 13:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְאַבְרָ֖ם כָּבֵ֣ד מְאֹ֑ד בַּמִּקְנֶ֕ה בַּכֶּ֖סֶף וּבַזָּהָֽב׃ ................................................................................ בראשית 13:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ואברם כבד מאד במקנה בכסף ובזהב׃ ................................................................................ בראשית 13:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְאַבְרָם כָּבֵד מְאֹד בַּמִּקְנֶה בַּכֶּסֶף וּבַזָּהָב׃ ................................................................................ בראשית 13:2 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ב ואברם כבד מאד במקנה בכסף ובזהב ................................................................................ בראשית 13:2 Hebrew Bible ................................................................................ ואברם כבד מאד במקנה בכסף ובזהב׃ | Genesi 13:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Abramo era molto ricco di bestiame, d’argento e d’oro.
................................................................................
KEJADIAN 13:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka adalah Abram itu amat kaya dengan binatang dan perak dan emas.
................................................................................
창세기 13:2 Korean
................................................................................
아브람에게 육축과 은금이 풍부하였더라
................................................................................
Pradþios knyga 13:2 Lithuanian
................................................................................
Abromas buvo labai turtingas: turėjo daug gyvulių, sidabro ir aukso.
................................................................................
Genesis 13:2 Maori
................................................................................
He nui rawa hoki nga kararehe, te hiriwa me te koura ki a Aperama.
................................................................................
1 Mosebok 13:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Abram var meget rik på buskap og på sølv og gull.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A Abram był bardzo bogaty w bydło, w srebro, i w złoto.
................................................................................
Gênesis 13:2 Portugese Bible
................................................................................
Abrão era muito rico em gado, em prata e em ouro.
................................................................................
Geneza 13:2 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Avram era foarte bogat în vite, în argint, şi în aur.
................................................................................
Бытие 13:2 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И был Аврам очень богат скотом, и серебром, и золотом.
................................................................................
Бытие 13:2 Russian koi8r
................................................................................
И был Аврам очень богат скотом, и серебром, и золотом.[]
................................................................................
Génesis 13:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Abram era muy rico en ganado, en plata y en oro.
................................................................................
Génesis 13:2 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y Abram era riquísimo en ganado, en plata y oro.
................................................................................
Génesis 13:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y Abram era riquísimo en ganado, en plata y oro.
................................................................................
Génesis 13:2 Spanish: Modern
................................................................................
Abram era muy rico en ganado, en plata y en oro.
................................................................................
1 Mosebok 13:2 Swedish (1917)
................................................................................
Och Abram var mycket rik på boskap och på silver och guld.
................................................................................
Genesis 13:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At si Abram ay totoong mayaman sa hayop, sa pilak, at sa ginto.
................................................................................
Yaratılış 13:2 Turkish
................................................................................
Avram çok zengindi. Sürüleri, altınları, gümüşleri vardı.
................................................................................
Saùng-theá Kyù 13:2 Vietnamese (1934)
................................................................................
Vả, Áp-ram rất giàu có súc vật, vàng và bạc.
................................................................................
Genesi 13:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Or Abramo era grandemente possente in bestiame, in argento ed in oro.
................................................................................
KEJADIAN 13:2 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Abram kaya raya; ia memiliki domba, kambing, sapi, juga perak dan emas.
................................................................................
KEJADIAN 13:2 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Adapun Abram sangat kaya, banyak ternak, perak dan emasnya.Abram .......... Cattle .......... Exceedingly .......... Gold .......... Great .......... Livestock .......... Rich .......... Silver .......... Wealth .......... Wealthy Abram .......... Cattle .......... Exceedingly .......... Gold .......... Great .......... Livestock .......... Rich .......... Silver .......... Wealth .......... Wealthy Alphabetical: Abram .......... and .......... become .......... gold .......... had .......... in .......... livestock .......... Now .......... rich .......... silver .......... very .......... was .......... wealthy OT Law ............... (G ............... Gen ............... Ge ............... Gn ............... Genesis) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... G ............... G13 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 2 Scripturetext.com Multilingual Bible |
