Genesis 2:13 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ὄνομα τῷ ποταμῷ τῷ δευτέρῳ γηων οὗτος ὁ κυκλῶν πᾶσαν τὴν γῆν αἰθιοπίας

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et nomen fluvio secundo Geon ipse est qui circuit omnem terram Aethiopiae
................................................................................
Génesis 2:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y el nombre del segundo río es Gihón; éste es el que rodea la tierra de Cus.
................................................................................
1 Mose 2:13 German: Luther (1912)
................................................................................
Das andere Wasser heißt Gihon, das fließt um um das ganze Mohrenland.
................................................................................
Genèse 2:13 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le nom du second fleuve est Guihon; c'est celui qui entoure tout le pays de Cusch.
................................................................................
創 世 記 2:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
第 二 道 河 名 叫 基 训 ， 就 是 环 绕 古 实 全 地 的 。
................................................................................
King James Bible
And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Ethiopia.

American King James Version
And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasses the whole land of Ethiopia.

American Standard Version
And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Cush.

Bible in Basic English
And the name of the second river is Gihon: this river goes round all the land of Cush.

Douay-Rheims Bible
And the name of the second river is Gehon: the same is it that compasseth all the land of Ethiopia

Darby Bible Translation
And the name of the second river is Gihon: that is it which surrounds the whole land of Cush.

English Revised Version
And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Cush.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The name of the second river is Gihon. This is the one that winds throughout Sudan.

Webster's Bible Translation
And the name of the second river is Gihon: the same that compasseth the whole land of Cush.

World English Bible
The name of the second river is Gihon: the same river that flows through the whole land of Cush.

Young's Literal Translation
and the name of the second river is Gibon, it is that which is surrounding the whole land of Cush;
................................................................................
創 世 記 2:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
第 二 道 河 名 叫 基 訓 ， 就 是 環 繞 古 實 全 地 的 。
................................................................................
Genèse 2:13 French: Darby
................................................................................
Et le nom de la seconde rivière est Guihon: c'est elle qui entoure tout le pays de Cush.
................................................................................
Genèse 2:13 French: Martin (1744)
................................................................................
Et le nom du second fleuve est Guihon; c'est celui qui coule en tournoyant par tout le pays de Cus.
................................................................................
Genèse 2:13 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Le nom du second fleuve est Guihon; c'est celui qui entoure tout le pays de Cush.
................................................................................
1 Mose 2:13 German: Luther (1545)
................................................................................
Das andere Wasser heißt Gihon, das fließt um das ganze Mohrenland.
................................................................................
1 Mose 2:13 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und der Name des zweiten Flusses: Gihon; dieser ist es, der das ganze Land Kusch umfließt.