Genesis 20:12 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ γὰρ ἀληθῶς ἀδελφή μού ἐστιν ἐκ πατρός ἀλλ' οὐκ ἐκ μητρός ἐγενήθη δέ μοι εἰς γυναῖκα

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
alias autem et vere soror mea est filia patris mei et non filia matris meae et duxi eam uxorem
................................................................................
Génesis 20:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Además, en realidad es mi hermana, hija de mi padre, pero no hija de mi madre; y vino a ser mi mujer.
................................................................................
1 Mose 20:12 German: Luther (1912)
................................................................................
Auch ist sie wahrhaftig meine Schwester; denn sie ist meines Vaters Tochter, aber nicht meiner Mutter Tochter, und ist mein geworden.
................................................................................
Genèse 20:12 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
De plus, il est vrai qu'elle est ma soeur, fille de mon père; seulement, elle n'est pas fille de ma mère; et elle est devenue ma femme.
................................................................................
創 世 記 20:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
况 且 他 也 实 在 是 我 的 妹 子 ； 他 与 我 是 同 父 异 母 ， 後 来 作 了 我 的 妻 子 。
................................................................................
King James Bible
And yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.

American King James Version
And yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.

American Standard Version
And moreover she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife:

Bible in Basic English
And, in fact, she is my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife:

Douay-Rheims Bible
Howbeit, otherwise also she is truly my sister, the daughter of my father, and not the daughter of my mother, and I took her to wife.

Darby Bible Translation
But she is also truly my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.

English Revised Version
And moreover she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Besides, she is my sister-my father's daughter but not my mother's. She is also my wife.

Webster's Bible Translation
And yet indeed she is my sister: she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.

World English Bible
Besides, she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.

Young's Literal Translation
and also, truly she is my sister, daughter of my father, only not daughter of my mother, and she becometh my wife;
................................................................................
創 世 記 20:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
況 且 他 也 實 在 是 我 的 妹 子 ； 他 與 我 是 同 父 異 母 ， 後 來 作 了 我 的 妻 子 。
................................................................................
Genèse 20:12 French: Darby
................................................................................
Et aussi, à la vérité, elle est ma soeur, fille de mon père; seulement, elle n'est pas fille de ma mère, et elle est devenue ma femme.
................................................................................
Genèse 20:12 French: Martin (1744)
................................................................................
Et aussi, à la vérité, elle est ma sœur, fille de mon père; mais elle n'est pas fille de ma mère; et elle m'a été donnée pour femme.
................................................................................
Genèse 20:12 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Mais aussi, en vérité, elle est ma sœur, fille de mon père; seulement, elle n'est point fille de ma mère; et elle est devenue ma femme.
................................................................................
1 Mose 20:12 German: Luther (1545)
................................................................................
Auch ist sie wahrhaftig meine Schwester, denn sie ist meines Vaters Tochter, aber nicht meiner Mutter Tochter, und ist mein Weib worden.
................................................................................
1 Mose 20:12 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Auch ist sie wahrhaftig meine Schwester, die Tochter meines Vaters, nur nicht die Tochter meiner Mutter; und sie ist mein Weib geworden.