Genesis 21:34 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
παρῴκησεν δὲ αβρααμ ἐν τῇ γῇ τῶν φυλιστιιμ ἡμέρας πολλάς

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et fuit colonus terrae Philisthinorum diebus multis
................................................................................
Génesis 21:34 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y peregrinó Abraham en la tierra de los filisteos por muchos días.
................................................................................
1 Mose 21:34 German: Luther (1912)
................................................................................
Und er war ein Fremdling in der Philister Lande eine lange Zeit.
................................................................................
Genèse 21:34 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Abraham séjourna longtemps dans le pays des Philistins.
................................................................................
創 世 記 21:34 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
亚 伯 拉 罕 在 非 利 士 人 的 地 寄 居 了 多 日 。
................................................................................
King James Bible
And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.

American King James Version
And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.

American Standard Version
And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

Bible in Basic English
And Abraham went on living in the land of the Philistines as in a strange country.

Douay-Rheims Bible
And he was a sojourner in the land of the Palestines many days.

Darby Bible Translation
And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.

English Revised Version
And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Abraham lived a long time in the land of the Philistines.

Webster's Bible Translation
And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

World English Bible
Abraham lived as a foreigner in the land of the Philistines many days.

Young's Literal Translation
and Abraham sojourneth in the land of the Philistines many days.
................................................................................
創 世 記 21:34 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
亞 伯 拉 罕 在 非 利 士 人 的 地 寄 居 了 多 日 。
................................................................................
Genèse 21:34 French: Darby
................................................................................
Et Abraham séjourna longtemps dans le pays des Philistins.
................................................................................
Genèse 21:34 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Abraham demeura comme étranger au pays des Philistins, durant un long temps.
................................................................................
Genèse 21:34 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et Abraham séjourna longtemps au pays des Philistins.
................................................................................
1 Mose 21:34 German: Luther (1545)
................................................................................
Und war ein Fremdling in der Philister Lande eine lange Zeit.
................................................................................
1 Mose 21:34 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Abraham hielt sich eine lange Zeit auf im Lande der Philister.