New American Standard Bible (©1995)
"In your seed all the nations of the earth shall be blessed, because you have obeyed My voice."Genesis 22:18 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐνευλογηθήσονται ἐν τῷ σπέρματί σου πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς ἀνθ' ὧν ὑπήκουσας τῆς ἐμῆς φωνῆς
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae quia oboedisti voci meae
................................................................................
Génesis 22:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y en tu simiente serán bendecidas todas las naciones de la tierra, porque tú has obedecido mi voz.
................................................................................
1 Mose 22:18 German: Luther (1912)
................................................................................
und durch deinen Samen sollen alle Völker auf Erden gesegnet werden, darum daß du meiner Stimme gehorcht hast.
................................................................................
Genèse 22:18 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité, parce que tu as obéi à ma voix.
................................................................................
創 世 記 22:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
并 且 地 上 万 国 都 必 因 你 的 後 裔 得 福 ， 因 为 你 听 从 了 我 的 话 。
................................................................................
King James Bible
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
American King James Version
And in your seed shall all the nations of the earth be blessed; because you have obeyed my voice.
American Standard Version
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed. Because thou hast obeyed my voice.
Bible in Basic English
And your seed will be a blessing to all the nations of the earth, because you have done what I gave you orders to do.
Douay-Rheims Bible
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed, because thou hast obeyed my voice.
Darby Bible Translation
and in thy seed shall all the nations of the earth bless themselves, because thou hast hearkened to my voice.
English Revised Version
and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Through your descendant all the nations of the earth will be blessed, because you have obeyed me."
Webster's Bible Translation
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed: because thou hast obeyed my voice.
World English Bible
In your seed will all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice."
Young's Literal Translation
and blessed themselves in thy seed have all nations of the earth, because that thou hast hearkened to My voice.'
