New American Standard Bible (©1995)
And he said, "Are you really my son Esau?" And he said, "I am."Genesis 27:24 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ εἶπεν σὺ εἶ ὁ υἱός μου ησαυ ὁ δὲ εἶπεν ἐγώ
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ait tu es filius meus Esau respondit ego sum
................................................................................
Génesis 27:24 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y le preguntó: ¿Eres en verdad mi hijo Esaú? Y él respondió: Yo soy.
................................................................................
1 Mose 27:24 German: Luther (1912)
................................................................................
und sprach zu ihm: Bist du mein Sohn Esau? Er antwortete: Ja, ich bin's.
................................................................................
Genèse 27:24 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il dit: C'est toi qui es mon fils Esaü? Et Jacob répondit: C'est moi.
................................................................................
創 世 記 27:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
又 说 ： 你 真 是 我 儿 子 以 扫 麽 ？ 他 说 ： 我 是 。
................................................................................
King James Bible
And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.
American King James Version
And he said, Are you my very son Esau? And he said, I am.
American Standard Version
And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.
Bible in Basic English
And he said, Are you truly my son Esau? And he said, I am.
Douay-Rheims Bible
He said: Art thou my son Esau? He answered: I am.
Darby Bible Translation
And he said, Art thou really my son Esau? And he said, It is I.
English Revised Version
And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Are you really my son Esau?" he asked him. "I am," Jacob answered.
Webster's Bible Translation
And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.
World English Bible
He said, "Are you really my son Esau?" He said, "I am."
Young's Literal Translation
and saith, 'Thou art he -- my son Esau?' and he saith, 'I am.'
