Genesis 35:13 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἀνέβη δὲ ὁ θεὸς ἀπ' αὐτοῦ ἐκ τοῦ τόπου οὗ ἐλάλησεν μετ' αὐτοῦ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et recessit ab eo
................................................................................
Génesis 35:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Entonces Dios subió de su lado, en el lugar donde había hablado con él.
................................................................................
1 Mose 35:13 German: Luther (1912)
................................................................................
Also fuhr Gott auf von ihm von dem Ort, da er mit ihm geredet hatte.
................................................................................
Genèse 35:13 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Dieu s'éleva au-dessus de lui, dans le lieu où il lui avait parlé.
................................................................................
創 世 記 35:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
　 神 就 从 那 与 雅 各 说 话 的 地 方 升 上 去 了 。
................................................................................
King James Bible
And God went up from him in the place where he talked with him.

American King James Version
And God went up from him in the place where he talked with him.

American Standard Version
And God went up from him in the place where he spake with him.

Bible in Basic English
Then God went up from him in the place where he had been talking with him.

Douay-Rheims Bible
And he departed from him.

Darby Bible Translation
And God went up from him in the place where he had talked with him.

English Revised Version
And God went up from him in the place where he spake with him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then God went up from him at the place where he had spoken with him.

Webster's Bible Translation
And God went up from him, in the place where he talked with him.

World English Bible
God went up from him in the place where he spoke with him.

Young's Literal Translation
And God goeth up from him, in the place where He hath spoken with him.
................................................................................
創 世 記 35:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
　 神 就 從 那 與 雅 各 說 話 的 地 方 升 上 去 了 。
................................................................................
Genèse 35:13 French: Darby
................................................................................
Et Dieu monta d'auprès de lui, dans le lieu où il avait parlé avec lui.
................................................................................
Genèse 35:13 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Dieu remonta d'avec lui du lieu où il lui avait parlé.
................................................................................
Genèse 35:13 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et Dieu remonta d'avec lui, du lieu où il lui avait parlé.
................................................................................
1 Mose 35:13 German: Luther (1545)
................................................................................
Also fuhr Gott auf von ihm; von dem Ort, da er mit ihm geredet hatte.
................................................................................
1 Mose 35:13 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Gott fuhr von ihm auf an dem Orte, wo er mit ihm geredet hatte.