New American Standard Bible (©1995)
The sons of Jacob's wife Rachel: Joseph and Benjamin.Genesis 46:19 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
υἱοὶ δὲ ραχηλ γυναικὸς ιακωβ ιωσηφ καὶ βενιαμιν Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
filii Rahel uxoris Iacob Ioseph et Beniamin
................................................................................
Génesis 46:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Los hijos de Raquel, mujer de Jacob: José y Benjamín.
................................................................................
1 Mose 46:19 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Kinder Rahels, des Weibes Jakobs: Joseph und Benjamin.
................................................................................
Genèse 46:19 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Fils de Rachel, femme de Jacob: Joseph et Benjamin.
................................................................................
創 世 記 46:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
雅 各 之 妻 拉 结 的 儿 子 是 约 瑟 和 便 雅 悯 。
................................................................................
King James Bible
The sons of Rachel Jacob's wife; Joseph, and Benjamin. American King James Version
The sons of Rachel Jacob's wife; Joseph, and Benjamin. American Standard Version
The sons of Rachel Jacob's wife: Joseph and Benjamin. Bible in Basic English
The sons of Jacob's wife Rachel: Joseph and Benjamin. Douay-Rheims Bible
The sons of Rachel Jacob's wife: Joseph and Benjamin. Darby Bible Translation
The sons of Rachel Jacob's wife: Joseph and Benjamin. English Revised Version
The sons of Rachel Jacob's wife; Joseph and Benjamin. GOD'S WORD® Translation (©1995)
The sons of Jacob's wife Rachel were Joseph and Benjamin. Webster's Bible Translation
The sons of Rachel Jacob's wife; Joseph, and Benjamin. World English Bible
The sons of Rachel, Jacob's wife: Joseph and Benjamin. Young's Literal Translation
Sons of Rachel, Jacob's wife: Joseph and Benjamin.
................................................................................
創 世 記 46:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
雅 各 之 妻 拉 結 的 兒 子 是 約 瑟 和 便 雅 憫 。
................................................................................
Genèse 46:19 French: Darby
................................................................................
Les fils de Rachel, femme de Jacob: Joseph et Benjamin.
................................................................................
Genèse 46:19 French: Martin (1744)
................................................................................
Les enfants de Rachel femme de Jacob, [furent] Joseph et Benjamin.
................................................................................
Genèse 46:19 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Les fils de Rachel, femme de Jacob: Joseph et Benjamin.
................................................................................
1 Mose 46:19 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Kinder Rahels, Jakobs Weibes: Joseph und Benjamin.
................................................................................
1 Mose 46:19 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Die Söhne Rahels, des Weibes Jakobs: Joseph und Benjamin. | Zanafilla 46:19 Albanian
................................................................................
Bijtë e Rakelës, gruas së Jakobit: Jozefi dhe Beniamini.
................................................................................
Битие 46:19 Bulgarian
................................................................................
А синовете на Якововата жена Рахил: Иосиф и Вениамин;
................................................................................
Genesis 46:19 Croatian Bible
................................................................................
Sinovi Jakovljeve žene Rahele: Josip i Benjamin.
................................................................................
Genesis 46:19 Czech BKR
................................................................................
Synové pak Ráchel, manželky Jákobovy: Jozef a Beniamin.
................................................................................
1 Mosebog 46:19 Danish
................................................................................
Rakels, Jakobs Hustrus, Sønner Josef og Benjamin;
................................................................................
Genesis 46:19 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De zonen van Rachel, Jakobs huisvrouw: Jozef en Benjamin.
................................................................................
1 Mózes 46:19 Hungarian: Karoli
................................................................................
Rákhelnek, Jákób feleségének fiai: József és Benjámin.
................................................................................
Moseo 1: Genezo 46:19 Esperanto
................................................................................
La filoj de Rahxel, edzino de Jakob: Jozef kaj Benjamen.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 46:19 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Rakelin Jakobin emännän lapset: Joseph ja BenJamin.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 46:19 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Raakelin, Jaakobin vaimon, pojat olivat Joosef ja Benjamin.
................................................................................
Genesis 46:19 Greek OT: Septuagint
................................................................................
υιοι δε ραχηλ γυναικος ιακωβ ιωσηφ και βενιαμιν
................................................................................
Genesis 46:19 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
uioi de rachēl gunaikos iakōb iōsēph kai beniamin
uioi de rachEl gunaikos iakOb iOsEph kai beniamin
................................................................................
Jenèz 46:19 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men non pitit gason Rachèl, madan Jakòb: Jozèf ak Benjamen.ﺗﻜﻮﻳﻦ 46:19 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ ابنا راحيل امرأة يعقوب يوسف وبنيامين. ................................................................................ בראשית 46:19 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ בני רחל אשת יעקב* יוסף ובנימן׃ ................................................................................ בראשית 46:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ בְּנֵ֤י רָחֵל֙ אֵ֣שֶׁת יַעֲקֹ֔ב יֹוסֵ֖ף וּבִנְיָמִֽן׃ ................................................................................ בראשית 46:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ בני רחל אשת יעקב יוסף ובנימן׃ ................................................................................ בראשית 46:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ בְּנֵי רָחֵל אֵשֶׁת יַעֲקֹב יֹוסֵף וּבִנְיָמִן׃ ................................................................................ בראשית 46:19 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ יט בני רחל אשת יעקב יוסף ובנימן ................................................................................ בראשית 46:19 Hebrew Bible ................................................................................ בני רחל אשת יעקב יוסף ובנימן׃ | Genesi 46:19 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
I figliuoli di Rachele, moglie di Giacobbe: Giuseppe e Beniamino.
................................................................................
KEJADIAN 46:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka anak-anak laki-laki Rakhel, isteri Yakub, yaitu Yusuf dan Benyamin.
................................................................................
창세기 46:19 Korean
................................................................................
야곱의 아내 라헬의 아들 곧 요셉과 베냐민이요
................................................................................
Pradþios knyga 46:19 Lithuanian
................................................................................
Jokūbo žmonos Rachelės sūnūs: Juozapas ir Benjaminas.
................................................................................
Genesis 46:19 Maori
................................................................................
Ko nga tama a Rahera, wahine a Hakopa; ko Hohepa raua ko Pineamine.
................................................................................
1 Mosebok 46:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Jakobs hustru Rakels sønner: Josef og Benjamin;
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Synowie Racheli, żony Jakóbowej: Józef i Benjamin.
................................................................................
Gênesis 46:19 Portugese Bible
................................................................................
Os filhos de Raquel, mulher de Jacó: José e Benjamim.
................................................................................
Geneza 46:19 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fiii Rahelei, nevasta lui Iacov: Iosif şi Beniamin. -
................................................................................
Бытие 46:19 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Сыны Рахили, жены Иакова: Иосиф и Вениамин.
................................................................................
Бытие 46:19 Russian koi8r
................................................................................
Сыны Рахили, жены Иакова: Иосиф и Вениамин.[]
................................................................................
Génesis 46:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Los hijos de Raquel, mujer de Jacob: José y Benjamín.
................................................................................
Génesis 46:19 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y los hijos de Rachêl, mujer de Jacob: José y Benjamín.
................................................................................
Génesis 46:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y los hijos de Raquel, mujer de Jacob: José y Benjamín.
................................................................................
Génesis 46:19 Spanish: Modern
................................................................................
Los hijos de Raquel, mujer de Jacob, fueron José y Benjamín.
................................................................................
1 Mosebok 46:19 Swedish (1917)
................................................................................
Rakels, Jakobs hustrus, söner voro Josef och Benjamin.
................................................................................
Genesis 46:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang mga anak ni Raquel na asawa ni Jacob; si Jose at si Benjamin.
................................................................................
Yaratılış 46:19 Turkish
................................................................................
Yakupun karısı Rahelin oğulları:
Yusuf, Benyamin.
................................................................................
Saùng-theá Kyù 46:19 Vietnamese (1934)
................................................................................
Các con trai của Ra-chên, vợ Gia-cốp, Giô-sép, và Bên-gia-min.
................................................................................
Genesi 46:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
I figliuoli di Rachele, moglie di Giacobbe, furono Giuseppe, e Beniamino.
................................................................................
KEJADIAN 46:19 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Rahel istri Yakub mempunyai dua anak, yaitu Yusuf dan Benyamin.
................................................................................
KEJADIAN 46:19 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Anak-anak Rahel, isteri Yakub, ialah Yusuf dan Benyamin.Benjamin .......... Jacob's .......... Joseph .......... Rachel .......... Wife Benjamin .......... Jacob's .......... Joseph .......... Rachel .......... Wife Alphabetical: and .......... Benjamin .......... Jacob's .......... Joseph .......... of .......... Rachel .......... sons .......... The .......... wife OT Law ............... (G ............... Gen ............... Ge ............... Gn ............... Genesis) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... G ............... G46 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 19 Scripturetext.com Multilingual Bible |
