Genesis 7:6 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
νωε δὲ ἦν ἐτῶν ἑξακοσίων καὶ ὁ κατακλυσμὸς ἐγένετο ὕδατος ἐπὶ τῆς γῆς

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
eratque sescentorum annorum quando diluvii aquae inundaverunt super terram
................................................................................
Génesis 7:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Noé tenía seiscientos años cuando el diluvio de las aguas vino sobre la tierra.
................................................................................
1 Mose 7:6 German: Luther (1912)
................................................................................
Er war aber sechshundert Jahre alt, da das Wasser der Sintflut auf Erden kam.
................................................................................
Genèse 7:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Noé avait six cents ans, lorsque le déluge d'eaux fut sur la terre.
................................................................................
創 世 記 7:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
当 洪 水 ? 滥 在 地 上 的 时 候 ， 挪 亚 整 六 百 岁 。
................................................................................
King James Bible
And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.

American King James Version
And Noah was six hundred years old when the flood of waters was on the earth.

American Standard Version
And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.

Bible in Basic English
And Noah was six hundred years old when the waters came flowing over all the earth.

Douay-Rheims Bible
And he was six hundred years old, when the waters of the flood overflowed the earth.

Darby Bible Translation
And Noah was six hundred years old when the flood of waters was on the earth.

English Revised Version
And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Noah was 600 years old when the flood came to the earth.

Webster's Bible Translation
And Noah was six hundred years old when the flood of waters was on the earth.

World English Bible
Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.

Young's Literal Translation
and Noah is a son of six hundred years, and the deluge of waters hath been upon the earth.
................................................................................
創 世 記 7:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
當 洪 水 氾 濫 在 地 上 的 時 候 ， 挪 亞 整 六 百 歲 。
................................................................................
Genèse 7:6 French: Darby
................................................................................
Et Noé était âgé de six cents ans quand le déluge eut lieu et qu'il vint des eaux sur la terre.
................................................................................
Genèse 7:6 French: Martin (1744)
................................................................................
Or Noé était âgé de six cents ans quand le déluge des eaux vint sur la terre.
................................................................................
Genèse 7:6 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Or, Noé était âgé de six cents ans, quand le déluge eut lieu, et que les eaux vinrent sur la terre.
................................................................................
1 Mose 7:6 German: Luther (1545)
................................................................................
Er war aber sechshundert Jahre alt, da das Wasser der Sintflut auf Erden kam.
................................................................................
1 Mose 7:6 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Noah war 600 Jahre alt, als die Flut kam, Wasser über die Erde.